Predator: Killer of Killers

"Rentasi bintang, buru yang tergagah."

"Jadikan mereka pialamu. Kaulah raja segala pembunuh."

Bumi

841 masihi

Semoga Odin merahmati tugas ini.

Semoga dia merahmati pedang kita.

Gunakan seluruh tenaga kamu!

Orang-orang kita pasti gembira untuk pulang.

Kita akan dapat terlalu banyak emas.

Kita tak berjuang kerana emas.

Ingat, Anders.

Saya tahu, mak.

Apa tujuan kita berperang?

Sebab musuh kita masih hidup.

Bagus.

Semoga pedang awak berdarah malam ini.

Sekarang awak dah bersedia.

Awak dah berjalan jauh dan rindukan kehangatan rumah.

Awak mencari emas dan barang rampasan, tapi malam ini, fikir satu perkara saja.

Membunuh Krivich.

Anders, anak mak yang tampan.

Jika mak mati malam ini,

balas dendam untuk mak.

Pelindung

Dah habis, Ratu Laut.

Kami geledah setiap kediaman dan bunuh setiap anggota suku Krivich.

Ini yang terakhir.

Awak kenal saya.

Awak Ursa, Valkyrie Lautan Utara.

Saya Ursa, anak perempuan Einar.

Saya mencari ketua awak, penghulu bernama Zoran.

Mana dia?

Awak mungkin pandang sekeliling dan fikir,

"Saya yang bertuah kerana masih hidup."

Boleh jadi awak salah.

Merekalah yang bertuah.

Tak!

Mana Zoran?

Mana?

Dia…

Dia telah bina sebuah kubu besar beribu-ribu batu di sebelah timur,

tinggi menjulang di atas Tasik Ladoga.

Jangan bunuh saya. Tolonglah.

Beri dia kematian yang penuh belas kasihan.

Awak takkan sampai di Valhalla.

Jika awak bunuh tahanan tanpa senjata, Bapa Agung akan melarang awak masuk,

dan saya…

Saya akan hantui mimpi awak.

Budak, kita berdua akan bertemu dalam kegelapan,

dan saya akan hantui…

Maaf, anak muda.

Kita akan menemui Zoran sebelum musim sejuk.

Lupakan semua ini.

Kamu semua, pergi berehat.

Esok kita akan bawa kematian.

Anders.

Awak dah besar.

Ini masanya mak beritahu hal yang berlaku

kepada datuk awak.

Ayah?

Ayah, bangun.

Bangunlah, ayah. Tolonglah.

Tolonglah bangun.

Bunuhlah saya, Zoran.

Awak berhak dapat penghormatan itu.

Tak, ayah.

Tapi bebaskan anak perempuan saya.

Ini pengajaran buat keluarga awak.

Dia akan mati di tangan saya.

Atau awak akan mati di tangannya.

Tolonglah, ayah.

Ursa.

- Ayah. - Ingat kata-kata ini.

Tak. Tolonglah, ayah.

- Tak, saya tak mahu. - Darah ini… Dengar!

- Tolonglah. - Darah ini jadi tanda padamu

seperti bapaku menandai ayah, dan datuknya menandai dia.

Tidak.

Awak akan temui kekuatan dalam ini…

Tolonglah, jangan.

…percayalah.

Saya tak boleh.

- Tolonglah. - Balas dendam untuk ayah.

Tolonglah.

- Tolonglah, jangan. Ayah. - Balas dendam untuk ayah!

Ayah!

Hari itu, sesuatu lahir dalam diri saya.

Raksasa!

Dengan cakar mencengkam hati mak, meniup api ke dalam jiwa mak.

Hanya ada satu cara untuk membunuhnya.

Jadi, apa rancangannya, Ursa?

Saya akan ketuk pintu depan.

Dengar, Zoran. Takdir menemukan kita semula.

Ada yang panggil saya Stormbringer Shieldmaiden,

Valkyrie Lautan Utara.

Nama saya Ursa, anak perempuan Einar.

Siapa?

Ursa, anak perempuan…

Awak nampak macam tukang cuci Viking.

Lantai ini patut disental.

Senyap!

Bapa saya, Einar,

dulu merupakan Earl Ladoga.

Saya dah ingat.

Awak dan Einar. Dulu awak comel.

Sifat pengecut awak merosakkan rupa paras awak.

Awaklah pengecut!

Awak bunuh bapa sendiri.

Anak Krivich sejati pasti lawan saya biarpun maut menanti.

Awak masih sangat takut sampai sekarang.

Ketakutan terukir di wajah awak.

Ayah awak pasti malu ada anak perempuan yang lemah dan menjijikkan…

Grendel!

Budak itu!

Balas dendam untuk ayah!

Tidak.

Tidak.

Tidak.

Anders.

Anders?

Mak.

Anders.

Anak mak.

Anders.

Mak.

Mak dah bunuh raksasa itu?

Tidak…

Anders, tidak.

Anak mak.

Daun pokok tumbuh bersama, saudara.

Tapi bila jatuh, jatuhnya sendiri.

Jepun, 1609

Pedang

Dua puluh tahun kemudian

Daun pokok tumbuh bersama, abang.

Tapi bila gugur, jatuhnya sendiri.

Tapi awak tak keseorangan.

Awak tak keseorangan, adik.

Baiklah.

Macam mana cara baikinya?

Saya baru nak tanya soalan sama.

Awak nak tanya ayah?

Enjin awak yang rosak.

Awak nak terbang.

Nak jadi Charles Lindbergh?

Saya nak jadi juruterbang satu hari nanti. Apa masalahnya?

Charles Lindbergh boleh baiki keretanya sendiri.

Saya rasa ada orang tolong dia baiki, ayah.

Macam mana, ayah?

Dah tahu caranya?

Awak basahkan enjin.

- Macam mana cara baikinya? - Beritahu ayah, Lindbergh.

- Ayah. - Sayang, dengar sini.

Impian bagai minyak.

Tapi awak tak dapat terbang sebab awak tak dapat hidupkan enjin.

Ayah dah penat tolong awak, nak.

Awak kena tolong diri sendiri mulai sekarang.

Notis kerahan

Bullet

Atlantik utara, 1942

Juruterbang digantung tugas sedang baiki kapal terbangnya?

Siapa yang ajar awak baiki enjin radial?

Saya belajar sedikit di rumah.

Ensign Torres.

Lebih mudah merosakkan berbanding membaiki pesawat, bukan?

Senang diri, Delgado.

Kalau saya berjaya baikinya, benarkan saya terbang.

Mari tengok kebolehan awak.

Bebaling okey.

Delgado!

Hei, boleh awak periksa sekali lagi?

Teruskan, Torres.

Uruskannya.

Vandy!

Tuan! Dengan segala hormat, saya bukan mekanik.

Apa maksud terbang bagi awak, nak?

Kelajuan?

Itu tambah kelajuan pesawat.

Olah gerak menarik?

Itu kawal arah pesawat.

Tuan, saya juruterbang.

Tak nampak begitu, nak.

Alamak!

Perubatan, bomba, mari sini!

Pasukan pengendali, sediakan kren pengangkat segera!

Ayuh semua, kita bersiap.

Ia bunuh semua orang.

Ia sasarkan enjin kita dengan tepat.

Saya tak pernah lihat hal begitu.

Cangkuk di udara!

Apa yang berlaku sebenarnya?

Torres!

Pastikan enjin dibaiki sebelum saya kembali.

Komander Vandenberg, kita mesti pergi!

Ayuh!

Okey, fahamkan saya sekali lagi.

Awak cakap ada sesuatu masuk ke blok enjin?

Macam pisau panas memotong mentega.

- Ia sejuk. - Torres,

saya rasa kita tak patut usik benda ini.