Murdoch Mysteries

Du, strisser? En dag, når de ikke kigger...

- Er du strisseren? - Hvem spørger?

Jeg hedder Julian Foster. Jeg sidder kun inde for vold.

Jeg bliver snart løsladt og har ting at ordne, der kan gavne os begge.

Fortæl, hvor hun er. Kvinden, hvis mand du dræbte.

- Hvorfor leder du efter hende? - Det er ikke kun mig.

Hvis du holder af hende, så lad mig finde hende først.

Mød mig i kulskuret om ti minutter.

William?

- Hvad siger du til det her? - Kartografiudstilling.

Den oprindelige Mercator-projektion.

Udstillingen er her kun i kort tid. Vi kan spise frokost bagefter.

Så må vi skynde os.

Hallo?

Henry, jeg plejer ikke at deltage i efterforskningen af indbrud.

Jeg forstår. Jeg kommer straks.

- Ingen Mercator-projektion? - Indbrud i Edna Brooks' gamle bolig.

- Så burde du undersøge det. - Hun er nok ikke indblandet.

George er fængslet for noget, hun sandsynligvis gjorde. Tjek det.

Du har ret.

Åh gud.

Foster? Se på mig, Foster!

Hvem gjorde det her? Hvad har det at gøre med Edna Brooks?

Pokkers.

Vagter!

Hvad laver De? De må ikke flytte liget.

- De ødelægger beviserne. - Lad det ligge.

Han blev myrdet. Det angår mig i allerhøjeste grad.

Så vær lidt fornuftig.

Mr. Suffock har aldrig haft indbrud før.

- Hvad blev stjålet? - Ingenting, så vidt jeg kan se.

Da han kom hjem, var gardinerne trukket for.

- Det var de ikke, da jeg gik. - Indtrængeren ville måske ikke ses.

En rimelig antagelse. Døren var ikke brudt op. Låste De?

Selvfølgelig. Han må have dirket den op.

- Eller haft en nøgle. - Er mrs. Brooks mon tilbage?

- Chef? - Noget er anderledes siden sidst.

- Hvad? - Det ved jeg ikke.

- Henry, hent mit kamera, tak. - Straks.

Du er ikke betjent længere. Hold op med at opføre dig som en.

Manden, der blev dræbt, har forbindelser til Edna Brooks.

Jeg ved, hvem hun er. Hun er grunden til, at du er her.

Ikke sandt? Hun dræbte sin mand, og du påtog dig skylden.

- Hvorfor tror du ikke, det var mig? - Så ville du have kendt dig skyldig.

Hvis I var uskyldige, havde I sagt det. Men du bestred ikke dommen.

Kun sådan kunne sagen afsluttes uden en falsk tilståelse.

Enten er du den ædleste eller dummeste mand, jeg har mødt.

Jeg kan ikke helt bestemme mig.

Held og lykke.

Der begås mange indbrud der.

Døren var ikke brudt op, og gardinerne var trukket for.

- Så Edna Brooks vendte tilbage? - Det er muligt.

- De griber efter halmstrå. - De er alt, hvad jeg har.

Gid Crabtree ville fortælle, hvor hun er. Han ved det.

Jeg har forsøgt. Han vil ikke tale med mig.

- Hvordan vil det her hjælpe os? - Hvis Edna Brooks vendte hjem...

- ...så havde hun en grund. - Hvad leder du efter?

Jeg er i tvivl. Noget er anderledes, end sidst vi var der.

- Er der noget, der mangler? - Det ved jeg ikke.

Find fem fejl. Hvor morsomt. Vi laver en leg ud af det.

Blodet er væk. Ny dug.

Det er ikke det.

Se på kaminen. Se på kaminrøret.

Det var skævt, men det er det ikke mere.

- Der har vi det. - Nogen har pillet ved kaminrøret.

- Nogen ledte efter noget. - Eller hentede noget.

Nu ved jeg, hvorfor jeg giftede mig med dig.

Jeg ville lade være.

- Jeg er nødt til at se liget. - Vent lidt.

Han sagde, at din mor var en glædespige.

Jaså?

Hvad siger du om min mor?

- Chef. - Det er godt at se Dem, George.

Tak, fordi De kom.

- Hvad har De? - Julian Foster blev dræbt her i går.

Han og Archibald Brooks var i samme regiment.

- Hvor ved De det fra? - De har samme tatovering.

Han skulle snart løslades og spurgte, hvor Edna befandt sig.

- Jeg tror, hun er i livsfare. - Hvor befinder hun sig?

Jeg kan ikke fortælle det, jeg ikke ved.

De ved det godt. Jeg kan mærke, når De lyver.

- De beskytter hende. - De om nogen burde forstå det.

Mordet på Foster kan have forbindelse til Archibald Brooks.

Jeg vil undersøge sagen.

- En lejlighed på Trafalgar Square? - Tre gader derfra.

Jeg har sommerfugle i maven.

- Af den gode slags? - Det tror jeg.

Jeg er så glad for, at du tager med. Englands suffragetter er nået langt.

- Vi havde en kandidat i valget. - Derfor vil Pankhurst have os med.

Jeg må gå. Vi ses derhjemme.

- Hvad har De her, kriminalassistent? - Offeret hedder Julian Foster.

Han blev myrdet i fængslet. Jeg har overtaget efterforskningen.

Han blev stukket med kniv. Jeg mener, at det her er mordvåbnet.

Det bør jeg kunne bekræfte.

Det her kan hænge sammen med mordet på Archibald Brooks.

- Jeg skal se, hvad jeg kan finde. - Tak, doktor.

Hvordan skal vi gå videre?

Vi spørger os for.

Døren til skuret stod åben. Nogen må have set noget.

Vil de tale med en homofil og en vanæret betjent?

- Skal vi så trille tommelfingre? - Kan du kun drage den konklusion?

- Hvad ville du gøre? - Hvorfor er mændene her?

- Hvad har de tilfælles? - Dårlig dømmekraft.

- Hvad betyder dårlig dømmekraft? - At handle uovervejet.

En tendens til at handle uden at tænke på konsekvenserne.

Eller kan de ikke forestille sig hændelseskæden, der fik dem hertil -

- og bedømme sandsynligheden for den korrekt?

Idioti, Crabtree.

Tankehæmmende, blindt idioti er forudsætningen for fængsling.

- Gælder det ikke os? - Jo, men idioti er relativt.

Nogle har det i overflod, andre har forholdsvis lidt.

Vi i den sidste kategori har en fordel. Den skal vi bruge.

Læg det på skrivebordet. Julian Fosters ejendele.

Jeg besøgte hans pensionat. Jeg havde lyst til en gåtur.

Fosters hjemsendelsesbrev fra november sidste år.

- Det blev nok taget under krigen. - Se på tredje mand fra venstre.

Archie Brooks. De må have kendt hinanden.

Deserteringsanmeldelse for en Douglas Roper.

- De var i forskellige enheder. - Hvorfor havde Foster det her?

Doug Roper, 301 Linden Street.

Douglas kom ikke hjem fra krigen.

- Tror De, at han er død? - Jeg ville ønske, jeg ikke gjorde.

- Hvad vil alle folk ham? - "Alle"?

Der var nogle andre her for nogle måneder siden.

Nogle mænd var her og spurgte efter ham.

- Var en af dem denne mand? - Ja, det var ham.

- Hvad med den anden mand? - Jeg så ikke så nøje på ham.

Jeg vidste ikke, at de var soldater.

Tror De, at de ved noget? Tror De, at Douglas er i live?

Jeg beklager, men vi ved ikke, hvad der er sket med Deres mand.

Jeg så dig nikke til kriminalassistenten.

- Vi har arbejdet sammen. - Pas nu på.

- Folk kan tro, at du er stikker. - Han behøver ikke min hjælp.

Hvis det lykkedes ham at finde mordvåbnet, finder han fingeraftryk.

- Ikke, hvis de er tørret af. - Hvor længe har du siddet inde?

Murdoch har udviklet en metode til at finde aftørrede fingeraftryk.

Med et præparat under et særligt lys lyser fingeraftrykkene rødt.

- Rødt? - Tænk over det, når du kommer ud.

Når han finder et fingeraftryk, så pågriber han nogen.

- Vil du vædde om hvem? - Om penge?

- Ja, om penge. Jeg tager odds. - Om hvem der dræbte Foster?

Hvis du siger det videre, får du en andel.

Men kun de rette personer. Vagterne må ikke ane noget.

- Kommer du i seng? - Om lidt.

- Hvad er du så fordybet i? - Et usædvanligt tilfælde.

Archibald Brooks blev meldt dræbt i kamp -

- dagen før Douglas Roper blev erklæret for desertør.

- Kendte de hinanden? - De deltog i samme slag.

Hvordan vidste hæren, at Roper ikke var savnet?

Hans id-skilt blev fundet på et hotel i Johannesburg.

En død mand genopstår, og en levende forsvinder sporløst.

Det er en mærkelig udvikling.

Ti til en? Kan jeg ikke myrde nogen?

- Lyder fem til en bedre? - Hvad er du ude efter?

- Det er bare tidsfordriv. - Du står jo ikke på.

- Jeg er uskyldig. - Og hvad får du ud af det?

- Vi deler gevinsten. - Hvad får jeg så?

Du får halvdelen for hver person, du får til at satse.

- Pearson. - Pearson har ti til en.

- Franklin giver bedre odds. - Pearson.

Så bliver det Pearson.

Byttede Brooks identitet med Roper?

Det forklarer, at Brooks genopstod, og Roper forsvandt.

- At være død har sine fordele. - Især hvis ingen andre ved det.

- Vennerne ledte jo efter Roper. - Måske for at bekræfte mistanken.

- Ledte de faktisk efter Brooks? - Foster spurgte om Edna.

- Kan hun være indblandet? - Der var indbrud i hendes lejlighed.

Hvorfor tog Brooks bagtrappen ud, da han var blevet skudt?

- For at få hjælp. - Hvorfor tog han ikke hoveddøren?

- Ikke alle tænker så rationelt. - Det er ikke det.

Ingen handling udføres uden årsag.

Brooks blev skudt. Som soldat indså han, at han var dødeligt såret.

Alligevel gik han ud i en gyde i stedet for at søge hjælp.

Hvad var han ude efter?

Du så ikke ansigtet. Det kan jeg se på skadens placering.

Du havde hovedet bortvendt, da røret ramte dig.

Hvis det havde haft en kant, havde du måske ligget i lighuset.

Sådan går det, når du lusker rundt alene i en øde gyde.

Jeg ved, hvad Foster og kompagnonen var ude efter.

- En rå diamant? - Sagen har rødder i Sydafrika.

Og i Boerkrigen. Det her kan være krigsbytte.

Hvordan Archibald Brooks end fik fat i diamanten -

- kunne han flygte med den, hvis han overtog Douglas' identitet.

- Hvordan fandt de andre ud af det? - Alle tre gemte måske diamanten.

- De skulle hente den sammen. - Men Brooks kunne hente den selv.

De to andre vendte tilbage til skjulestedet, og diamanten var væk.

- Så de lægger to og to sammen. - Derfor fik mrs. Roper besøg.

Dræbte Archibald Brooks' soldaterkammerater ham?

Det er en version, der stemmer overens med fakta.

Det forklarer meget.

Men vi må vide, om det svarer til, hvad De ved.

Det gør det.

De må fortælle mig det, George. Jeg skal høre det.

- Dræbte De Archibald Brooks? - Nej.

De troede, at Edna havde gjort det. Hvorfor...

Jeg købte pistolen til hende og viste hende, hvordan man bruger den.

De må fortælle, hvor hun befinder sig.