Stalker

...آنچه قبلاً در "تعقيبگر" گذشت

ري متيوز الان آزاد شده

اون زندگي منو هدف قرار داده

اون ميشلو پس ميخواد

بايد آسيبپذيرش کنيم

خانوادش توي لوس آنجلس رو از بين ببريم

من از دستوراتم واداشته شدم

پس الان کي رئيسه؟

ويکي گرگ

قرار نبود اينطور بشه

خيلي دارم سعي ميکنم که

بهت مزيت شک داشتو بدم

تريسي، کجايي؟

سلام، ميشل

ميخواي چيکارش کني؟

اون برام ميشلو مياره

فرار کن، فرار کن

بن ميخوام که بف رو تا خونه همراهي کني

با خودت يه تيم ببر

نشوني از ري و پري نيست

تريسي رو پيدا کرديم

بف کجاس؟ - خونس -

نه، خودم صداشو شنيدم اون ميخواست که پيدام کني

نقشش همين بوده

اين هميشه براي حواس پرتي بوده

بن؟ نه! نه

،امکان بارش توي شب وجود داره

،ولي تا صبح بند مياد

و راهو براي آسمون آبي باز ميکنن

پس وسايل ماهيگيرتونو برداريد

...چونکه فردا وقتشه

سلام؟

سلام؟

کي اونجاس؟

،ببخشيد که مزاحمتون شدم

ولي ماشينم خراب شده

ميتونم از تلفونتون استفاده کنم؟

ديدم چراغاتون روشنه

مطمئنم که سرتون شلوغه

ولي اگر اشکالي نداره

فقط کارم ‏1 دقيقه طول ميکشه

موبايل ندارين؟

دارم، ولي اينجا آنتن نميده

شما تلفون دارين؟

فقط موبايلم هست

اينجا تو کوه ها کم آنتن داره

آره خودم ميدونم

ميشه از مال شما استفاده کنم؟

چطوره که من براتون زنگ بزنم؟

ميخواي که به کي زنگ بزنم؟

چي گفتي؟ صداتونو نشنيدم

...اگر فقط درو باز کني

خيلي ديروفت. نميدونم اگه

جايي اين موقع باز باشه

پس چيکار کنم؟

بايد سعيمو بکنم، نه؟

،آقا، اگر فقط درو باز کنين

لطفاً، خيلي ممنون ميشم

بفرما

مرسي

خونه قشنگي داري

مال من نيست

فقط براي يه ماه اجارش کردم

تنهايي؟

آنتن ميده؟

نه

خُب، مرسي که گذاشتي امتحان کنم

9Movie Proudly Presents Translated By Shervinix & DeathStroke & Sacred Stalker S01E18 The Woods

حالش چطوره؟

مثل قبله.به هوش نيومده

ولي عملش موفقيت آميز بوده؟

تونستن گلوله رو در بيارن

ولي سرخرگ زيرترقوه ايشو خراش انداخته

چه قدر زمان مونده رو کسي خبر نداره

از بف خبري داري؟

هيچي. گشت تمام شب ادامه داشت

جاده ها و خونه به خونه

اخبارش همه جا هست

يکي بايد ري ديده باشه

پيداش ميکنيم

اف بي اي فکر ميکنه که ري متيوز

مرزهاي ايالتي رو گذرونده

و حالا اونا ادامه

تحقيقاتو بدست ميگيرن

توي هرچيزي که نياز داشتن کمکشون ميکنيم

،حالا براي آگاه کردن از خبر هاي جديد

ماٌمو ويژه مسئول،بيل ويلر

بيل

مرسي. همونطور که ميدونيد

تمام نيروهامون دارن دنبال

سروان ديويس ميگردن

حالا ما از تحقيقات بيرونيم يا نه؟

،نه، ولي مسئله آدم دزدي و گذشتن از مرزه

براي همين اين کاره اف بي آيه

باهاشون همراهي و همکاري ميکنيم

مطمئن نيستيم که از مرزها گذشتن يا نه

اف بي آي دليل خوبي براي اين فرضيه

،داره که متيو برگشته به واشنگتن

به علاوه اونا نيرو و منابع لازمو دارن

اينم واقعاً براي بف خبر خوبيه

حالا تو اين مدت، ازم خواسته شده

تا پرونده ها و مدارکتونو بدم

به فرماندار کاراشون

به نظر من که از تحقيقات بيرونيم

نميخواد با همچين لحني حرف بزني

ميدونم که بف اهميت داره،باشه؟

حالا فعلاً ميتونيم روي روانشانسي تمرکز کنيم

بايد بفهميم که ري بف رو کجا برده

بايده يه ردي

از خورده نون باشه که بف گذاشته باشه

روانشناسي آدم دزدي پيچيده نيست

همش مربوط به قدرت و عشقه

،وقتي که يکيو توي اون موقعيت دارين

،براي همه چيز بهتون اکتفا ميکنن

که اين همه چيز شامل جونشونم ميشه

خُب، ري ‏12 سال زنداني و بستري بوده

اون کلي وقت داشته تا يه نقشه

دقيق سرهم کنه

منظورت آيندشون با همه

آره. ايده توهمي آيندشون

اون ميخواد زندانيش کنه

بالاخره بف بهش محتاج ميشه

سندرون استکهولم سندرم استکهلم پديده ايست رواني که در آن گروگان حس يکدلي) (و همدردي و احساس مثبت نسبت به گروگان گير پيدا ميکند

درسته پس اون يه روانيه

که سالها تحت درمان بوده

اگر فکر کنه که حالش خوب شده

و ميتونه همين کارو هم با بف بکنه چي؟

شست و شوي مغزيش بده؟

اوهوم

کاريش بکنه که عاشقش بشه

آره.اگر اينطور باشه، پس بف خبر داره

و از مشکل روانيش بر عليهش استفاده ميکنه

قرباني سروان ديويسه

و گروگانگير احتماليش ري متيوزه

سروان ديويس رو ديشب تو

لوس آنجلس از خونش دزديدن

ري متيوز که به تازگي از تيمارستان

...سياتل پسيفيک مرخص شده بود

صبح بخير چطور خوابيدي؟

...يکي از دوستان سروان ديويس

،سفيده تخم مرغ

گوجه فرنگي، بدون پنير

يادم مونده

ميدونم که بيشتر غذاي گياهخواري توي املتت دوست داري

ولي نميتونم همينجوري برم مغازه که

بن چي شد؟

کي؟

کاراگاهي که توي خونم بهش تير زدي

اخبار گفت که تو شرايط وخيم ولي ثابتيه

بهم اعتماد نداري، مگه نه؟

سمي نيست

ميدوني که اينکارو باهات نميکنم، درسته؟

بيهوشم کردي و گذاشتيم تو صندوق عقب

بقل يه جنازه

ببخشيد بابت اون

ولي حال دوستت تريسي خوبه

ميدوني که ميتوني بخاطرش ازم تشکر کني

چرا پريو کشتي؟

پري شده بود مسوئليتم

چند نفر ديگه رو کشتي، ري؟

پايان کار همه چيو توجيه ميکنه

پايان کار چي هست؟

اصلاً ميدوني؟

با هم بودن من و تو

مثل هميشه

نمک

کمک لازم داري

توهمي اي

آره. از بيماري خودشفيتگي بيش از حد رنج مبيرم

خودم خبر دارم

ميتونم همه اينا رو تغيير بدي، ري

يالا. بذار برم

اين دست بندو باز کن

فکر کنم تا وقتي که يه ذره بيشتر بهم اعتماد کني صبر کنم

هيچوقت بهت اعتماد نميکنم

دوازده سال منتظر موندم تا باهات باشم

و فهميدم که شايد بايد ‏12 سال ديگه هم منتظر بمونم

تا بهم دوباره اعتماد کني

،تا عاشقم بشي

ولي ميتونم صبر کنم

اگر به چيزي دست يافتيم

اينه که صبورم

قبول نداري؟

چرا

چرا

راستش يه ذره گشنمه

خُب، خوبه

اين داره سرد ميشه

دستمال

يه جستجوي ملي در حال انجامه

که با نظارت اف بي آي انجام ميشه

که قبل تر امروز کار تحقيقات رو

به عهده گرفتن

اينجا ‏3000 صفحه نکته و فايل

و پرونده هاي پزشکي و ‏128 ساعت ويديو از جلسه درمان

از ري و دکترش هست

من با نکته ها شروع ميکنم

و تو هم ميتوني ويديو جلساتو ببيني

باشه

تن بجنبون