Sirius / Siriwooseu (시리우스)

= Episode Terakhir =-

Eun Chang! Eun Chang!

Eun Chang, kau dimana?

Eun Chang, ayo sarapan.

Duduklah.

Dimana Sin U?

Dia sudah pergi sekolah. Sekolahnya jauh jadi dia pergi lebih cepat. Makanlah.

Eun Chang.

Jika aku membawa Sin U...

...apa dia akan sepertimu?

Tak peduli betapa sulitnya waktu itu...

...tidak seharusnya aku meninggalkan Sin U di panti asuhan.

Sudahlah. Tidak apa.

Kau pergi beritahu Sin U.

Selain punya Ibu yang jahat...

...Sin U tak melakukan apapun yang salah.

Apa? Beritahu apa?

Kenapa Ibu mengatakan itu sekarang?

Sudah begitu lama sejak Ibu membawaku pulang.

Kau Sin U?

Kenapa...?

Bagiku, sebuah keajaiban bahwa Ibu dan Hyung datang mencariku. (Abang)

Meskipun tak ada tempat untukmu diantara kalian...

...punya sanak saudara... punya keluarga sudah cukup.

Ibu... salah.

Ketika aku melihatmu, aku selalu merasa kalau kau membenciku.

Karena itu kenapa aku takut, aku terus bersembunyi, menghindar darimu.

Aku salah.

Jangan katakan Ibu bersalah untuk membuat dirimu merasa lebih baik.

Kau tak tahu apa yang kurasakan.

Betapa sulitnya untukku... Di kantor polisi, kau hanya memegang tangannya Hyung.

Orang yang dipukuli itu aku. Kau bahkan tidak bertanya apa aku baik-baik saja.

Itu tak masalah.

Tapi...

...setidaknya, kau tak seharusnya mengatakan kata-kata itu padaku.

"Kau yang masuk."

Aku bisa masuk penjara demi Hyung.

Tapi aku tak mau.

Aku takut kau takkan mencariku lagi, dan mengakhirinya seperti itu.

Karena aku mengerti Ibu bisa meninggalkanku kapanpun juga.

Ibu salah.

Ibu salah. Ibu salah, Sin U.

Kenapa?

Aku juga mau minum ini dan melupakan semuanya seperti Ibu.

Ibu... salah.

Ibu salah. Ibu salah. Ibu salah.

Ibu salah!

Ibu menyesal sudah melahirkanku, kan?

Aku juga menyesal menjadi putra Ibu.

Jangan lagi berkata kau yang salah.

Ibu, maafkan aku.

Kau harus bertahan hingga Hyung kembali.

Aku akan melakukan apapun.

Kau mengerti, kan?

Karena kau seorang pembunuh. Kau memang orang seperti itu sejak awal!

Apa kau melihat Do Eun Chang?

Dia buronan. Kenapa dia mau datang bekerja?

Chief Do, kenapa kau melepaskan Presiden Go?

Dia punya barangnya. Pasti akan ada transaksi.

Kau mau menangkap ikan besar.

Ini Do Eun Chang.

Ini bukan pertama kalinya... aku berpura-pura menjadi Do Eun Chang.

Ibu akhirnya berhenti narkoba. Dan hidup.

Do Eun Chang kita memang cepat. Kau memang berkaki cepat.

Kau bahkan tak bisa membedakan narkoba dan tepung?

Ayo kita lakukan transaksi yang sebenarnya.

Siapa lagi yang disana?

Chief Do sendirian.

Hei, Song Tong Il, apa yang kau lakukan?

Aku harus cepat pergi.

Kau buronan.

Kenapa kau masih peduli padanya?

Adikmu itu perwira polisi. Apa yang kau khawatirkan?

Dan jika Presiden Go disana?

Akan berbahaya jika kau tertangkap!

Ibuku mati karena narkoba.

Apa?

Tapi aku tak melakukan apapun.

Tong Il, aku harus pergi.

Jadi kumohon padamu, ayo cepat, oh?

Ini... Apa maksudnya?

Ibu seperti itu karena aku.

Tapi Sin U harus menanggung semua itu.

Kenapa Ibu mati...

...bagaimana Ibu mati...

...aku harus terus menjaga Sin U.

Terus hingga dia memberitahuku.

Tapi aku tak melakukannya.

Aku takut mendengar Sin U berkata...

..."Ibu mati karena dirimu."

Eun Chang.

Perkataan bahwa seseorang sekarat karena dirimu benar-benar lebih menakutkan daripada sekarat.

Hei, Do Eun Chang.

Aku tak seharusnya melakukan itu.

Aku seharusnya melindungi Sin U. Aku takut.

Sin U tidak memberitahumu karena dia mengerti dirimu.

Adikmu mengerti dirimu.

Karena itu aku lebih merasa bersalah.

Dia menanggung semuanya sendiri.

Tanpa Ibu, tanpa aku.

Yang paling rapuh di keluarga kami itu, Sin U.

Itu juga berat untukmu. Kau tak punya tempat untuk pergi setelah keluar dari penjara.

Kau hidup di jalanan. Kau tak ingat?

Menurutku kau juga kasihan.

Itu tidak begitu berat untukku.

Aku hanya berpura-pura tidak tahu, tidak pernah bertanya.

Tong Il.

Aku benar-benar merindukan Sin U kami.

Apa ini?

Hei! Keluar! Brengsek! Keluar!

Do Eun Chang.

Lewat sini.

Kami sudah menangkap Chief Do Sin U, Presiden.

Tadi itu benar-benar berisik, bukan? Ini musim dingin.

Masih banyak serangga. Perlu dibasmi.

Aku akan mengepak barangnya dengan baik dan mengirimkannya dengan kontainer.

Kuharap kita bisa bekerja sama untuk selanjutnya.

Ada apa?

Apa kami bisa percaya padamu?

Apa yang terjadi hari ini memang menarik, tapi sekali sudah cukup.

Tentu, tentu!

Kau memang melakukan bisnis besar.

Sama sekali tidak sama.

Aku bahkan jadi gugup.

Eun Chang.

Apa kau adiknya Eun Chang?

Dimana Eun Chang? Dimana hyung-mu?

Hei! Dimana hyung-mu?

Siapa hyung-ku?

Si brengsek ini... Eun Chang!

Chief Do. Apa kau baik-baik saja?

Menakutkan! Kupikir jantungku sudah mau melompat keluar.

Kau juga bukannya anak yang ditinggal di pinggir jalan.

Benar-benar menakutkan, benar-benar...

Ayo pergi bersama.

Mobil apa yang kau mau kami tumpangi?

Tidak mungkin. Tidak mungkin.

Apa yang harus kita lakukan dengan Madam Choe kita?

Dia tidak lagi berguna.

Tapi kenapa Chief Do kita terus-terusan tertangkap?

Senangnya.

Semuanya, ayo bergerak.

Kemana?

Ke Klub.

Apa Go Seok Min disana?

Bukan untuk mencari Go Seok Min. Ada sesuatu yang perlu kukonfirmasi.

Mungkin masih ada beberapa tempat untuk diperiksa. Jangan sia-siakan waktu.

Buka pintunya.

Jangan bergerak!

Kita bertemu lagi, Perwira muda.

Kau kenal aku?

Berpura-pura tidak tahu.

Haruskah kita berdua berbicara?

Chief Do, hyung-mu menolong kami melancarkan transaksinya.

Aku mau kau melepaskan hal ini.

Apa ini? Membuat orang melanggar kontrak.

Kau berencana melanjutkannya?

Aku masih mempertimbangkan. Jika kau kembali lagi...

...apa kau akan melepaskanku?

Bukankah kau sudah menikamku dari belakang?

Chief Do.

Chief Do, kau tak tahu berapa banyak yang telah dilakukan hyung-mu, ya kan?

Dia tak melakukan apapun. Tentu saja dia takkan tahu.

Kau memperlakukanku dengan begitu baik. Haruskah aku membunuhmu?

Aku banyak memikirkannya.

Aku sudah memikirkan apa yang telah terjadi secara menyeluruh.

Nikmati masa-masa terakhirmu.

Go Seok Min. Kau juga...

...nikmati masa-masa terakhirmu.

Aku takut.

Barangku...

Si orang udik Go Seok Min itu tak diperkenankan untuk membawa barang itu ke semua tempat.

Lalu?

Barang itu akan dikirim ke Jepang.

Kapan? Dimana?

Jika kuberitahu?

Aku akan membantumu.

Sekarang akhirnya kita bisa berkomunikasi.

Cepat beritahu aku.

Besok jam 12 siang, carilah di dermaga.

Diantara semua, tentu ada yang berbau amis, bukan?

Dermaga jam 12.

Sekarang, bantu aku memanggil anak buahku.

Tidak. Aku akan membantumu...

...menjadi orang yang baik.

Aku sudah selesai.

Kau... Kau mempermainkanku?

Kau menjualku pada Go Seok Min, dan kau masih tetap mau menjadi polisi?

Ahjumma, ini pertama kalinya aku baru bertemu denganmu.

Apa?

Apa? Madam Choe diangkat polisi?

Siapa? Chief Do Sin U?

Kenapa Chief Do Sin U ada disana?

Dia ada di depan mataku.

Buka pintunya.

Do Eun Chang?

Sekarang kau baru tahu aku siapa?

Kalian bersaudara bersama-sama menipuku.

Dulu, Sin U-ku sangat jujur dan pemalu.

Sekarang dia menjadi kuat.