Spontaneous
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
ठीक है। सबसे सही संयोजन होगा जब उनमें से एक होगा एक्स
और दो इनमें से होंगे।
चलिए, अब समीकरण संख्या दो देखते हैं।
अगर मैं एक तस्वीर बनाऊँ जो सारे एक्स, वाई, ज़ेड बिंदुओं के लिए उपयुक्त हो,
जो इस समीकरण का हल निकाले,
तो, सबसे पहले तो, इसकी शुरुआती संख्या इनमें से कोई भी नहीं है।
एक्स, वाई, ज़ेड शून्य होने से, इसका हल नहीं निकल सकता।
तो, वे कौन से कुछ बिंदु हैं जो इसका हल निकालते हैं?
अब, आइए देखते हैं हो सकता है अगर एक एक्स हो और...
केटलिन ऑडन बहुत कुछ थी,
पर वह विस्फोटित होने वालों में से नहीं थी...
चाहे कुछ भी हो जाए।
वह एक सरल लड़की थी...
प्यारी, लापरवाह और अहानिकर।
वह डाल्टन जुड़वाँ बनने की ओर अग्रसर थी
बतौर कोविंग्टन हाई की नंबर एक चरस ग्राहक के रूप में।
पर यह फोड़े जैसे फटने का कारण नहीं हो सकता।
मैं उसके ख़ून से लथपथ हूँ!
छींटों से हम भी भरे हैं।
मैं केटलिन के करीबी दोस्तों में नहीं थी। वह बस मेरी कक्षा साथी थी।
ऐसी जिसके पीछे मैं हर दिन बैठा करती या वह किंटरगार्टन से
सीनियर स्कूल जाते समय हॉल से गुज़रा करती।
हमारे दोस्तों के समूह भिन्न थे।
पर बहुत से लोग उसे पसंद करते थे। ख़ासकर लड़के।
मैं उससे प्रॉम के लिए पूछने वाला था।
वह बहुत ही दिलकश थी।
मैंने सराय के कमरे के दो विकल्प भी चुन लिए थे।
वह बहुत ही उदार थी।
ख़ासकर जैड हेज़ बहुत हताश था।
-मारा! -हे, भगवान, टैस!
-ओहो। क्या हुआ? -केटलिन विस्फोटित हो गई।
क्या? बम की तरह?
नहीं। मतलब...गुब्बारे के जैसे?
क्या?
हे भगवान, तुम्हारे जूते।
सबको जल्द ही समझ आ गया कि केटलिन ऑडन आत्मघाती हमलावर नहीं थी,
क्योंकि वह अकेली थी जिसके चिथड़े उड़े थे।
उसके विस्फोटित होने का असर उसके डेस्क पर भी नहीं हुआ था।
बस उसके कपड़े ही ख़राब हुए थे।
यह ठीक नहीं है। वह इतनी छोटी थी।
यह ठीक नहीं था। वह इतनी छोटी थी।
यह बहुत ही घृणित है।
वह सच में बहुत घृणित था।
उस अनोखी दुर्घटना के बाद,
तीसरे पीरियड की हमारी पूरी कक्षा को पुलिस स्टेशन ले जाया गया।
जो बहुत ही उत्तेजनापूर्ण था।
हमसे कई महत्वपूर्ण सवाल पूछे गए जैसे कि...
क्या केटलिन ने कभी कोई संदिग्ध बात कही थी?
विस्फोटित होने के बारे में? पूरे समय।
मैं मज़ाक कर रही थी।
मारा कार्लाइल: कोई मदद नहीं मिली
फिर उन्होंने हमारे सारे कपड़े ले लिए और हमें नहाने दिया।
क्या ये मुझे वापस मिलेंगे?
क्या तुम्हें ये वापस चाहिए?
मैंने केवल अपने बाल धोए।
फिर उन्होंने हमें गंदी सी स्वेट शर्ट देकर हमें इंतज़ार करवाया।
यह एकदम किसी दहशत भरी फ़िल्म जैसा था।
क्या लगता है कि क्या हुआ था?
-अपरजीवी? -किसी अपरजीवी का काम नहीं था, भाई।
मैं बस कह रहा हूँ। वह वहाँ थी, और फिर नहीं थी।
यह ठीक नहीं है।
वह बहुत अच्छी थी।
मैं उसे प्रॉम के लिए पूछने वाला था।
वह बहुत उदार थी।
वे हमें यहाँ से कब जाने देंगे?
जब उन्हें पता चलेगा कि यह फिर कभी नहीं होगा।
क्या कब फिर से नहीं होगा?
यह फिर से हुआ था।
यह फिर से कई बार हुआ था।
स्पॉन्टेनियस
मैं कल स्कूल नहीं जाने वाली।
ज़रूर, जान।
-तुम्हें भूख लगी है? -नहीं, बिलकुल नहीं।
बात करना चाहोगी?
मैं बस आराम करना चाहूँगी।
ठीक है, बच्ची।
-मुझे लगता है वह किसी शूटर का काम है। -पिताजी...
हमारे पास कोई जानकारी नहीं थी। उन्होंने हमें कुछ नहीं बताया था।
मैं बस कहना चाह रहा हूँ कि हम ख़ुश हैं कि तुम ठीक हो।
और यह कि तुम्हारे कक्षासाथी बस मूर्ख हैं पर बुरे नहीं हैं।
इससे उम्मीद मिली है।
शुभ रात्रि।
अंजान
ए कहना चाह रहा था कि मैं तुम्हें पिछले दो साल से पसंद करता हूँ।
कृपया कोई गंदी तस्वीर न भेजना।
माफ़ करना यह थोड़ी टेढ़ी है।
कितनी बकवास है।
और भेजो।
तुम्हें मिल गईं।
-क्या यह गाना... -हाँ, यक़ीनन कामुक है।
सही कहा।
मैंने हमेशा सोचा है कि उनका क्या होता है जब कोई मरता है।
धत् तेरे की।
मुझे नशा करना है।
मशरूम?
-मशरूम? -नहीं।
हाँ। यह एक तरह की चरस है, पर एक तरह की फफुंद है।
मैंने कभी मशरूम नहीं ली।
शुरु करने के लिए इससे बेहतर समय नहीं हो सकता।
शुरू करने के लिए यह बुरा समय है।
शुरू करके मुझे ख़ुशी होगी।
तुम ख़ुद को बीमार कर लोगी।
उसे किसी पेय में मिलाया जाता है ताकि बीमार न पड़ो।
अमरीका के मूल निवासी यही करते हैं।
-कद्दू के मसालेदार लाते के साथ? -हाँ।
कद्दू। थैंक्सगिविंग।
यह लो।
हे भगवान। यह तो बहुत स्वादिष्ट है।
टैस मैकनल्टी और मैं प्राथमिक स्कूल से दोस्त हैं।
क्या हमेशा मेरी गहरी दोस्त रहोगी?
ज़ाहिर है।
जब टैस के बेवकूफ़ डैड उसे और उसकी माँ को छोड़कर चले गए
तब हमने कुछ दिन समुद्र तट पर बिताए,
और हमने इन पैसे वाली बूढ़ी अमीरज़ादियों को किमोनो में देखा,
जो हुक्का पी रही थीं और उनके पंजे रेत में घुसे हुए थे।
चलो इसे करते हैं।
यह हमारे जीवन की योजना रही।
-केटलिन के नाम। -केटलिन के नाम।
नहीं।
रुको!
यह... रखो...
तुम्हारा हो गया?
मैं केटलिन को केवल सोशल मीडिया से ही जानती थी।
हाँ, मुझे पता है। मैं भी नहीं।
-क्या वह अभी तक कालेज गई है? -मुझे नहीं पता।
हालाँकि यह पता है कि वह पत्रकार बनना चाहती थी।
वैसे भी हमारे पास बहुत सारे बेहतरीन पत्रकार हैं।
क्या केटलिन ने कभी सेक्स किया था?
ओह, हाँ। वह पूरी छिनाल थी।
पता है क्या? उसके लिए अच्छा था!
मैं सहमत हूँ! जब अवसर है तो क्यों न कुछ कर लो।
बस अकेला नकारात्मक पहलू है हाई स्कूल के लड़के।
जानती हूँ। मैं बूढ़ी होने का और कूगर होने का इंतज़ार नहीं कर सकती।
मैं तो कहूँगी, "यहाँ आओ, युवक, और मुझे ख़ुश कर दो।"
ए, क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ?
टैस, मुड़ना मत, पर एक लड़का हमें घूर रहा है।
शायद वह तुम्हें घूर रहा है।
तुम सही कह रही हो।
-ए, डिलन। -ए, मारा।
-ए, टैस। -हैलो, डिलन।
शुक्रिया।
-कैसा चल रहा है? -ठीक है।
यक़ीनन यह मेरी अब तक की सबसे अच्छी स्मृति सेवा है।
सबसे अच्छी अंत्येष्टि भी।
मेरे लिए दूसरी सबसे अच्छी।
मेरे पिता की बेहतर थी।
अच्छी, धत् तेरे की, डिलन।
कोई बात नहीं। अगली बार ऑडन ज़्यादा कोशिश कर सकते हैं।
उफ़, डिलन।
-क्या मैं इस मज़ाक को ख़राब कर रहा हूँ? -एकदम "डॉ. स्ट्रेंजलव" के अंत की तरह।
तुम्हें नहीं लगता कि वह फ़िल्म अब बेकार है?
हाँ, लगता तो है।
क्या चल रहा है?
हाँ, सच में, क्या चल रहा है?
मुझे लगा अंत्येष्टि पर तुमसे बात करना अप्रिय हो सकता है।
-अप्रिय? -यह एक विशेषता है।
जानती हूँ कि विशेषता...
धत् तेरे की!
-तुम वह बंदे हो! जिसे मैं पसंद हूँ! -हैलो।
-क्या चल रहा है? -यही वह बंदा है। गंदी तस्वीर डिलन।
तुमने उसे गंदी तस्वीर भेजी थी?
नहीं, वह तो बहुत घृणित होती!
उसने मुझे रिचर्ड्स की तस्वीरें भेजीं।
-वह और भी बदतर है! -वह बदतर कैसे हुआ?
-तुमने मुझे वह संदेश क्यों भेजा? -रिचर्ड्स वाला?
नहीं। वह भावात्मक कथन।
केटलिन प्रीकेल्कुलस कक्षा में विस्फोटित हो गई,
और इससे मैं जीवन की विडंबना के बारे में सोचने लगा,
और यह कि मेरे मरने पर क्या होगा।
और फिर तुमने कहा, हो सकता है यह फिर से हो,
और मुझे लगा, मुझे यह करना होगा, शायद उसकी बात सच हो जाए।
मेरे साथ प्रसाधन कक्ष चलना चाहते हो?
चलो, मज़ा आएगा।
उसे बाथरूम जाकर उल्टी करनी है
क्योंकि अभी इतना सारा मशरूम युक्त पेय पिया है
और उसे अपने बाल पीछे रखने हैं।
तब तो...
वैसे मैं ठीक रहती हूँ। नशा करने से मुझे कुछ नहीं होता।
आमतौर पर, वैसे मैं नशा नहीं करती।
हम बड़े अजीब और अनोखे समय में जी रहे हैं।
एकदम सही कहा।
तुम जैसे बहुत हैं।
कितने?
अगर गिनूँगी तो उल्टी कर दूँगी, पर एक से ज़्यादा हैं।
वह लाजवाब है।
-तुम्हें यौन करना चाहिए। -ठीक है।
वह कैसे करूँ?
अपनी जीभों से।
ओह, धत्।
मैंने केटलिन के पिता को कार के पीछे उसका येष्टि चित्र खुरचते देखा।
मैं हमेशा सोचता हूँ कि किसी के मरने पर उनका क्या होता है।
होता यह है, मैं नशे में धुत हो जाती हूँ।
ए, तुमने केटलिन को देखा...
विस्फोटित होते हुए? नहीं।
तुमने देखा था?
मैंने बस सुना था।
बड़ी अजीब बात है कि वहाँ होते हुए भी नहीं देखा।
मतलब, दुख होता है कि नहीं देखा और उससे बुरा महसूस होता है।
हाँ। नहीं, यह ज़रूर शक्तिवर्धक होगा।
शक्तिवर्धक।
Spontaneous subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.