Bulgasal: Immortal Souls (Immortality / Bulgasal / 불가살)

بولگاسال: ارواح جاودان

[فیلمبرداری سریال با پروتکل های مرتبط با کویید 19 مطابقت دارد و از کودکان در محیطی امن تصویر برداری شده است]

!بس کن

داری چیکار میکنی؟

بس کن

گفتی حتی بعد اینکه بولگاسال شدی هم

!مردم رو نمیکشی

الان بهش اهمیتی نمیدم

همه شون رو میکشم

هر کی رو که به خانواده ام صدمه ای بزنه یا سد راهم قرار بگیره

همه شون رو میکشم

میخوام چهره ی حقیقی مردی که ازت محافظت میکنه رو بهت نشون بدم

دوتای دیگه کجان؟

مردی که اینجا کار میکنه اونا رو برد

!به خودت بیا لطفاً

تو هم نمیتونی مثل اوک اول ته بشی

منو ببین

...تو

دان هوالی هستی که من میشناسم؟

کسی که میخواست انسان بمونه؟

ول کن، آسیب میبینی

قسمت چهاردهم

نونا، حالت خوبه؟

آره

حالم خوبه

فکر میکنی ما رو کجا میبره؟

فکر میکنی باهامون چیکار میکنه؟

شما سه تا باید زنده بمونین

...تو

...دویون

و بچه ای که بارداری

نمیدونم ما رو کجا میبره

...ولی وقتی برسیم اونجا، احتمالاً

پس باید قبل از اینکه به اونجا برسیم فرار کنیم

باید به بقیه بگیم

ما باید تلاش کنیم

...اگه فرصتی هست

باید کاری بکنیم

دستت چطوره؟ شکسته؟

فکر نکنم

ولی فکر کنم ممکنه شکسته باشه

باید بری بیمارستان

نگران من نباش اول باید اونا رو پیدا کنیم

وقتمون داره تموم میشه

هوال به دنبال مردیه که شی هو و دویون رو گرفته

...اون مرد

...صورتش

آشنا به نظر میومد

نمیتونم اسمش رو پیدا کنم

اینجا چیزی نیست، اون لعنتی کیه؟

بهت که گفتم !منم نمیدونم

با این حال، میذاری یه غریبه اونا رو ببره؟

به این خاطره که

فکر میکردم مشکلی پیش نمیاد

هوال

کارآگاه کوان یه چیزی میخواد در مورد اون مرد بگه

کارآگاه کوان

چیزی در موردش میدونین؟

...قبل از رفتنش

گفت منتظر میمونه تا سانگ اون پیداش بکنه

ولی وقتی برای اولین بار دیدمش آشنا به نظر میومد

...برای همین تعجب میکنم

فرمانده هام، کجایی؟

جواب نمیدادی

میخوام یه لطفی برام بکنی

میتونی به خاطر من به یه پرونده قدیمی نگاه کنی؟

چی؟ کدوم یکی؟

مفقودی در کوه چونگ سول

یه پرونده ی قدیمیه ضروریه

مظنون گونگ مین سو بود

اون زمان 21 سالش بود

با مادرش توی گادو میونگ نزدیک کوه چونگ سول زندگی میکرد

در کل 5 نفر از ساکنان و کوهنوردان گم شدن

یه شاهد اونو درحالی که داشت ...افراد گم شده رو فریب میداد، دیده بود

و برای همین یه پرونده ی قتل شد

ولی حین تحقیقات

مظنون ناپدید شد

میشه عکسشو برام بفرستی؟ عجله کن

تحت تعقیب برای قتل های زنجیره ای

گونگ مین سو، 21 ساله، مذکر

خودشه

حتماً اوک اول ته از اون زمان اون رو اینجا مخفیش کرده

اینطوری تونست گیر نیافته

هیشکی اینجا نیست

شکمت درد میکنه؟

جایی که اوک اول ته بهت چاقو زد؟

اون مرد

از همونجا منو زد

دردش بدتر میشه

ببخشین، میشه یه لحظه نگه دارین؟

شکمش خیلی درد میکنه

!خیلی درد داره

تقریباً رسیدیم

زود تموم میشه

تموم میشه؟

میخواد که پیداش کنیم

بیست سال گذشته رو اینجا زندگی کرده

تنها جایی که میشناسه حتماً خونه ی قبلیشه

باید عجله کنیم

صبرکن

اینجا چی؟

خانم لی چی؟- من باهاش میمونم-

شما دوتا باید برین من اینو گزارش میکنم

گزارش نکن

پلیس فقط سد راهمون میشه

میخوای خانم لی رو اینطوری درحالی که روی زمین سر دراز کشیده ول کنیم؟

دیگه مرده

اول باید بقیه رو پیدا کنیم

تو هم باهام میای

تو هم باید بری

اول اونا رو پیدا کنین بعدش میتونیم به این فکر کنیم که بعداً چیکار کنیم

تراکتورم همه ی روز صدا میداد

و بالاخره خراب شد

دویون، الان وقتشه

وای، راه رو میبنده ولی تکون نمیخوره

کمک خواستم

ولی تازه کارشون تموم شده- دویون، پشتت-

چی؟

برای تکون دادنش قدرت زیادی لازم داری

دویون، اینو باز کن

وای

میترسم مجبور شین همه ی راه رو تا چهارراه برگردین

ولی کجا میری؟

اینجا یه جاده ی روستایی برای همین فقط ساکنین از این مسیر میرن

باید یکی رو ببینم

آهان

صبرکن

احیاناً پسر خانواده ای نیستی که از اولسان اومدن؟

نه

خودتی

از قد و قیافه ات میتونم تشخیص بدم

...اون زمان، پلیس

!دویون

دویون، حالت خوبه؟

نونا، تو باید اول بری- چطور بدون تو برم؟-

فقط تا اونجا

نه، تو میتونی، بیا بریم

چطور از اینجا بریم؟

گوشی هامون رو هم گرفت

هوال میاد

سانگ اون هم مثل کاری که قبلاً کردن

فکر نمیکردم بیان ولی اومدن

میان، مطمئنم

نونا، چیکار کنیم؟

مامان، کجا داریم میریم؟

!من ترسیدم

پدرت میاد و مارو نجات میده

برگرد عقب و بدو

فرار کن و پدرت رو پیدا کن

!زود باش

!پدر

!نونا- !پدر-

!پدر- نونا-

!پدر

نونا- بله؟-

یهویی چی شد؟

یه چیز عجیبی دیدم

بیا از اینجا بریم بیرون

بیا توی سمت مخالف بدویم

این باعث گیجیش میشه

منظورت چیه؟

الان برای اینکه بدوی خیلی درد داری

حالا خوبم

نونا تو از اون سمت بدو

مراقب باش

!من اینجام

!اینجا

فقط به من احتیاج داری، نه؟

منظتر اونیم هستی

پس فقط منو بگیر

اون فقط کارتو سخت میکنه

!برگرد

!و فرار کن

!هوال آجوشی و سانگ اون اونی رو پیدا کن

...نه

!نه

...نه

هیونگ

...شی هو نونا

شی هو نونارو برد

تویی

اوک اول ته درست میگفت

گفت میای دنبالم میگردی

گفت زندگیمو جالب تر میکنی

چه بلایی سر خواهرم آوردی؟

هنوز زنده اس فقط به سرش ضربه زدم و بیهوشش کردم

تو بودی که خانم لی رو کشتی؟

اون دیگه کیه؟

!اون زن توی انبار

آها اون؟

اوک اول ته گردنشو گاز گرفت

قرار بود یه مرگ آروم و یواش باشه

منم بهش لطف کردم

جفت تو و اوک اول ته منو میخواین

!میتونستی فقط منو بکشی

چرا باید به بقیه هم صدمه میزدی؟

باشه

فقط تورو میکشم

تو

باید یونگ نو باشی