Barely Lethal

هیچوقت پدر و مادرم رو نشناختم

تنها چیزی که میشناختم، پرسکات بود

یه مدرسه دولتی فوق سری بود

که دخترا رو به ماشینای آدم کش تبدیل می کرد

بد نبود

دوباره بسوزونش

برو تو صف مامان بزرگ

شماره 97، نوبت توئه

!تکون بخور زمان آزمون شروع میشه تو 3

هاردمن، رییس پرسکات

ایده های خاصی درمورد تحصیلات داشت

اصل مطلب سوراخ کردن اشیاعه

منظورم رو فهمیدید؟

خانما، آماده شید که چندتا سوراخ درست کنید

!درگیر شید

.مسئله آسیب پذیریه ..چشم ها

..خب، ممکنه هممون یتیم باشیم

اما هیچوقت اجازه نداشتیم که یه خانواده بشیم

شاهرگ ها

مدادا بالا

برای پرسکات بودن باید تو یک جزیره بود

اونجا فقط خودتونید و خودتون

چی میگیم خانما؟

بدون رابطه

بدون... رابطه

آره، اون قسمت هیچوقت به نظرم درست نیومد

!درگیر شید

تو تمام چیزای دیگه کارم خوب بود

در واقع، بهترین بودم

با اینکه خیلی میخواستم دوست پیدا کنم

ولی هیچوقت اینجا همچین اتفاقی نیوفتاد

شروع

فکرای بد خانما

فکرای بد

هر مشتی هدفی داره

حمله کنید و جابجا شید

حمله کنید و جابه جا شید

در گردش باشید

آرنج، زانو

واکنش

مشت چکشی خانما

برای نجات جونتون تمرین نمی کنید

دارید تمرین میکنید که جون یکی دیگه رو بگیرید

عوضی

اولین نفر تو کلاسمون بودم که فعال شد

مثل همیشه به مزاق 84 خوش نیومد

موسکو

باید طرز فکرت خیلی دقیق شکل گرفته باشه که بتونی اینجور کارا رو انجام بدی

برای همین از بچگی میان سراغ ما

تازه، آخه کی میاد به یه بچه مشکوک بشه؟

این یکی که نه

چی میتونم بگم؟

خوب تعلیممون داده بود

برلین

...البته که تونستم دنیا رو ببینم

اما چیزی که نمیتونستم بهش بی توجه باشم

دنیایی بود که کاملا داشتم از دست می دادم

شانگهای

میخواستم بدونم بچه های معمولی چیکار می کنن

برا همین شروع کردم به جمع آوری اطلاعات

دختران بدجنس

با ویکتوریا ناکس آشنا شید

مهاجر آمریکایی که به قاچاقچی سلاح تبدیل شد

اگه تروریست هستید و میخوایید چندنفرو بکشید

این کسیه که بهش زنگ می زنید

نزارید ظاهر قشنگش گولتون بزنه

آی کیوش 140 عه

و ازش برای کشتن شما استفاده می کنه

آخرین بار 3 سال پیش تو کورسیکا دیده شده

تا اینکه هشت ساعت پیش ،دوباره به سطح آب برگشته

و احتمالا تا هشت ساعت دیگه هم ناپدید بشه

مگه اینکه دستگیرش کنیم

اصلاح می کنم

مگه اینکه تو بگیریش مامور 83

و بیاریش اینجا، زنده

صبرکن ، چی؟ - آروم باش -

هستی 84 B تو تیم - ?B تیم -

این باید ماموریت من می بود

من پرونده رو خوندم

اون داشت اونور کشا رو بود میکرد عطر جدید کشا خواننده آمریکایی

...گفتم آروم

باید سرتو بیاری تو بازی مامور 83

چون ویکتوریا ناکس قطعش می کنه

اگه نقشه رو دنبال کنیم

همه به سلامت برمیگردن خونه

...و یادتون باشه، ما توی - کار نجات نیستیم -

همون که این گفت

آماده شید

یه ساعت دیگه حرکت می کنیم

سسنیا

ناکس یه اسطوره بود

..بی رحم، کینه جو

و علاقه خاصی به کشتن اعضای پرسکات داشت

:چندتا خبر بد دارم کارت تمومه

سلام بچه ها

راحتن؟

سی و شیش ساعت تنها تو جعبه بودن

اوه، خوبه

خوبه، خوبه، خوبه

کپنهاگ؟

سلام سُک سُک

کپنهاگ مال منه

ژوهانسبرگ، منو یادته؟

خوشت میاد تفنگ بگیرن جلو صورتت؟

حسه خوبیه، نه؟

...و تو

بلاخره گرفتمت

گرفتمت

هیچی رو نگرفتی بچه

میخوای با اون چیکار کنی؟

هنوز دارم با یک 007 ساله بازی تغییر لباس میکنم با عوض کردن لباس تو این بازی خودشونو شبیه شخصیت های مختلف در میارن

کجاس؟

کسیو گم کردی؟

از دستم عصبانی هستی؟

بزار اینجوری بگم که یکم به خاطر انتخابات تو زندگی از دستت عصبانی ام

یه جایی بنشونیدش

سلام

اسمت چیه؟

83 برگرد

اگه صدامو میشنوی جواب بده

یه دیدی چیزی به ما بده

جواب بده

83 جواب بده

یه علامتی بده که بفهمیم اونجایی

نقشه نداشتم که اینطوری بشه

اما الان دیگه برگشتی در کار نبود

این شانس من برای فرار بود

این آخرین شانسته

قربان، نه تصویری، نه صدایی

جواب نمیده

ثبتش کن

غیر فعال

نمیتونستم باور کنم

ماموریت دبیرستان تموم شده بود

آخرین فرصت برای پا پس کشیدن

تعویض دانش آموز خارجی ایده تو بود

آره، 6 سال پیش

سلام سلام

سلام من مگان هستم

بغل کنیم؟

خب تو خانوادتون چیکار می کنید؟

اونجا فرق داره

بغل خوبه

باشه سلام - سلام -

من پنی هستم سلام

این پارکره

سلام پارکر

اینم لیزه

البته

ایش، نه. تا وقتی مدارکتو ندیدم بهم دست نزن

الیزابت- چیه؟ -

اوه، آقای لارسن سلام

..وای خدای - هوی -

اوه نه. خیلی شرمندم - بیا -

خیلی شرمندم

ببخشید - ..اوه، اون... من -

تو پروفایل عکس همتونو دیدم

نه نه نه اشکالی نداره فقط ما سه تاییم

من مطلقه م

متاسفم - نه نه من خوبم -

...من خوبم ما خوبیم

میدونی، حتی بهتریم راستش میدونی

برای بضیا جواب میده

برا بقیه، میدونی با یه نسخه پزشکی فرار میکنن

و بقیه زندگیشونو روی یه قایق شناور سپری میکنن

..اما ما خوبیم، خب

پدر و مادرت هنوز باهمن؟

مردن

میرم ماشینو بیارم

خب، به نظرم کاری که میکنی خیلی شجاعانه س

تطبیق دادن خودت با یک فرهنگ جدید کار سختیه

میدونی دیگه چه کاری سخته؟

تمرین نینجا

اما من که به هرحال اینکارو میکنم

با همین کارا دستتو شکوندی؟

نچ، از دوچرخه ش افتاد

تمرین نینجا بود

باشه، و فکر کنم

باباتم به زودی برمیگرده دیگه، نه؟

..خب الیزابت

شام و خراب نکنیم

من یه مبارز سایه هام

جدی؟ چه باحال

منم یه مامور مخفی ام

خب، اگه کار خاصی هست

که دوست داری انجام بدی

میدونی، فقط یه لیست درست کن

و مطمئنم لیزی خوشحال میشه

خوشحال میشه که بهت نشون بده

مگه نه عزیزم؟

عاشق سوار شدن تو اتوبوس مدرسه م

پیتر دیناردو تو اتوبوس خرابکاری کرد

خب پارکر

چیه؟ - حرف خرابکاری نباشه -

خرابکاری ببینم میشناسم خب

جلوی اینو که نمیتونی بگیری

یک، حال به هم زنه

دوم، من سوار اتوبوس نمیشم

اما این جوهره اصلی تجربه دبیرستانه

مونو هم همینطور