Unasked Family (Down the Flower Path / Ggochgilman Geoleoyo / 꽃길만 걸어요)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (23)
Farsi Persian subtitle preview
The first 199 lines.
خانوم کانگ یو وون
اینجا دارین چیکار میکنین؟
آقای مدیر
اون چیه که دستتونه؟
... خب
... دارم میپرسم که چرا داخل بایگانی تیم حسابداری هستی
و داری اسناد مربوط به دوسال پیش رو بررسی میکنی
تا جایی که من میدونم کارت ربطی به اینا نداره
... آقای مدیر من داشتم
خانوم کانگ یو وون
چرا هنوز اینجایی؟
خیلی وقت پیش ازت خواستم اون فایل رو برام بیاری
آقای رئیس
جناب مدیر شما هم اینجایین
فایل رو اشتباهی برداشتی
بذار ببینم . آها اینجاست
این اسناد 2015 ست
... من ازش خواستم تا به سری مدارک رو برام بیاره
برای تجدید استراتژی روابط عمومی کشمش شرقی تازه
تیم ما خیلی به مشکل برخورده
چی شما رو به اینجا آورده آقای کیم؟
منم دنبال یه سری مدارک بودم
خانوم کانگ تو همیشه بی دقتی
ما دیگه میریم آقای کیم
خیلی خب
خانوم کانگ روز خوبی داشته باشین
شما هم همینطور
بریم خانوم کانگ
شما از کجا میدونستین من اونجام؟
یو وون
من مردی هستم که میخوای باهاش ازدواج کنی
... این یعنی
... من همیشه ازت محافظت میکنم
و تا ابد طرف تو میمونم ، مهم نیست که چی بشه
پس صادقانه سوالم رو جواب بده
یو وون
... تو به خاطر همسر سابقت
به شرکت نوشیدنی هانا برگشتی؟
آقای رئیس
... برگشتی چون آخرین چیزی که اون داشت در موردش تحقیق میکرد
... قبل از اینکه فوت بشه
درباره فساد شرکت نوشیدنی هانا بود؟
... پس داری میگی دوسال پیش نوشیدنی کشمش شرقی تازه
از مواد اولیه چینی درست شده بود
ولی به عنوان کره ای برچسب خورده بود؟
درسته
سخته که باور کنیم همچنین چیزی توی این کمپانی اتفاق افتاده
این بر خلاف فلسفه مدیریتی آقای هوانگه
آقای هوانگ بیشتر از هرکسی برای صداقت و اعتبار ارزش قائله
و اصول خودش رو درباره عناصر و مواد اولیه داره
کاملا میفهمم چه احساسی داری
میدونم چقدر به آقای هوانگ اعتماد داری
وقتی دونگ وو با آقای هوانگ رئیس کل کمپانی نوشیدنی هانا مصاحبه کرد
اون مقاله ای راجع بهش نوشت که شبیه صحبت های تو بود
... برای همینه که من خیلی غافلگیر شدم
... وقتی راجع به فساد این شرکت خوندم
که داخل دفترچه یادداشتش نوشته بود
از زمانی که ما دوباره پیش هم برگشتیم
... تصمیم گرفتم که گذشته رو فراموش کنم و ازش بگذرم. هرچند
بعد از اینکه با کارمند سابق تیم خرید صحبت کردم
مطمئن شدم
منطورت همون آدمیه که دیروز دیدی؟
بله
به خاطر زمانی که ما در آینده باهمیم
... باور دارم که نباید چشمام رو
روی حقیقتی که همسرم سعی در کشفش داشت، ببندم
... فقط بعد از اونه که میتونم یه مادر باشم
کسی که بچه ش ازش شرمنده نیست
بیا این کارو باهم بکنیم یو وون
ببخشید؟
... بیا باهم
... کار کنیم تا حقیقتی که که گزارشگر نام دونگ یو
سعی در پرده برداری ازش داشت بفهمیم
... ولی
اگه به رابطه ای که با آقای هوانگ داری فکر کنی
خیلی برات سخت نمیشه؟
برای همینه که میخوام کمکت کنم
آقای هوانگی که من میشناسم کسی نیست که بذاره همچین چیزی اتفاق بیفته
... من میخوام بفهمم که دقیقا چه خبره
و خودم شخصا مطمئن بشم
ممنون آقای رئیس
سعی کن حتی وقتی اتفاقای سخت میفته لبخند بزنی
اینجوری میتونی قوی بمونی
بله ، همین کارو میکنم
آقای مدیر خانوم کانگ امروز به تیم خرید سر زد
چرا به اونجا رفت؟
... به نظر میرسید که اون دنبال
اسناد کل نوشیدنی کشمش شرقی تازه بوده
.... من مطمئنم که اون در مورد موضوعی که نام دونگ وو
داشت کشف میکرد تحقیق میکنه
باید یه کاری در موردش بکنم
اسناد کل واردات کشمش شرقی برای نیمه اول سال2018
آقای مدیر
چی باعث شده بیای اینجا؟
داشتم گشت میزدم و دیدم چراغ دفتر شما روشنه
پس یکم براتون قهوه آوردم
امیدوارم مزاحمتون نشده باشم چون به نظر سرتون خیلی شلوغه
... آها ، خب
یکم کارای عقب مونده داشتم
میدونین ... من این شغل رو با تشکر از شما به دست آوردم
اگه کمکی لازم داشتین من مشتاقم تا کمکتون کنم
ممنون بابت این حرف ولی مشکلی نیست
شما باید برگردین سر کارتون
پس لطفا تا زمانی که این قهوه داغه بخورینش
من دیگه میرم
خدانگهدار
بیا داخل
مامان اون جعبه وسایل دونگ یو که آوردینش داخل اتاقتون کجاست؟
چرا دوباره دنبالش میگردی؟
تو در حال شروع زندگی جدیدی با آقای بونگ هستی
پس چرا هنوز به خاطرات اون چسبیدی؟
بهت گفتم که بذار اون از ذهنت بره
مامان اینطوری نیست
دنبال شماره تماس کسی هستم که داخل دفترچه اون نوشته شده بود
فقط بذار همون رو نگه دارم
آهان متوجهم
منظورت اینه؟
بله مامان
دونگ یو
حقیقتی که میخواستی بفهمی
من برات کشفش میکنم
هوانگ بیونگ ره مدیر عامل شرکت هانا دوره جدیدی را در صنعت نوشیدنی آغاز می کند
وقتی شوهرم با آقای هوانگ مدیر عامل شرکت نوشیدنی هانا مصاحبه کرد
درباره ایشون مقاله ای نوشت که شبیه حرفای تو بود
... برای همینه که منم وقتی در مورد فساد شرکت نوشیدنی هانا شنیدم
که توی دفترچه ش نوشته بود، شوکه شدم
شرکت نوشیدنی هانا همیشه استفاده از مواد اولیه کره ای با کیفیت رو برای محصولاتش در نظر میگیره
این اولین و دارای اولویت ترین ارزش فلسفه کمپاینه
مامان گرمته؟
هنوز بهاره
مامان برم و بخاری رو خاموش کنم؟
لازم نیست جی هون بشین و یکم میوه بخور
اگه اینکارو کنی یکم بعدش میگه سردشه
احساس گرما میکنم و بعدش یهویی سردم میشه. خیلی آزار دهنده ست
از بس خودت حساسی به کل بدنت سرایت کرده
موقع خواب توی تخت بیداری و مدام غلت میزنی و تکون میخوری
... و نمیذاری شبا خوب بخوابم
درحالیکه کلی چیز درباره کارم هست که ذهنم رو مشغول کرده
اینجوری نیست که خودم بخوام اینجوری باشم
بدنم خارج از کنترلمه. باید چیکار کنم؟
مامان تو کم کم داری یائسگی رو تجربه میکنی؟
این حرف رو هیچوقت دوباره نگو
هیچکس نمیفهمه من چه احساسی دارم
اگه آجوما اینجا بود
اون ملاحظه م رو میکرد و مراقبم بود
خدای من
مامان چرا دوباره بحث اون رو پیش کشیدی
امشب نمیرین سر کار هیونگ نیم ؟
نگرانم که تو خیلی ناامید شده باشی
پس باید مطمئن شم قبل از رفتن یه چیزی بخوری
با معده خالی نوشیدنی نخور . معده ات رو داغون میکنه
یکم پنکیک سبزیجات بخور
تو اینو دوست داری
پنکیک های توفوی پیازچه رستوران خواهران توفو محشره
خدای من ، باعث شدی دوباره یاد ترنگ بیفتم
سلام؟
سلام آقا
من مایلم شما رو فردا ملاقات کنم
به چه جهتی؟
شخصا بهتون خواهم گفت
فردا صبح مکان و زمانش رو بهتون اطلاع میدم
یادم رفت این رو بندازم بیرون . بدش به من
اوپا پشیمون نیستی مامانت رو اونجوری از خونه انداختی بیرون؟
اصلا میدونی اون کجا رفته؟
من خسته م . بیا بخوابیم
نمیدونم بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده
ولی اوپا فکر نمیکنم اینکار درست باشه
این به خودم مربوطه
نمیخوام تو نگرانش باشی
ولی تو منو نگران میکنی
نمیخوای ازش بپرسی چرا ترکت کرده؟
چرا جوری رفتار میکنی که انگار خیلی ازش متنفری؟
این خیلی اشتباهه
جدی
شما دوتا امروز خوشتیپ به نظر میاین
این مثل اوقاتیه که با یکی سر کار قرار میذاری؟
برادر شوهر
ببخشید
شما شیفت شب بودین ، باید خسته شده باشین
... نه من خوبم . فقط باید برای یه ماه صبرکنم
تا بتونیم آجوما رو برای فروش زمین راضی کنیم
نمیتونی بهش بگی من اینجا کار میکنم
باشه یو وون؟
باشه
نمیتونی نوشیدنی بخوری اونم وقتی سر کاری
پس چرا داری نوشیدنی کشمش تازه شرقی رو مینوشی؟
شنیدم خیلی خوبه و واقعا هم هست
این نه تنها برای خماری بلکه برای بهبود خستگی هم خوبه
آیا به خاطر اینه که با مواد کره ای ساخته شده؟
نوشته که کشمش شرقی صد در صد از کره
... نوشیدنی های هانا که مینوشیم
از مواد وارداتی درست شده؟
همه نوشیدنی هایی که میفروشیم از مواد کره ای درست شدن
خدای من متأسفانم
دارم مزاحم شماهایی میشم که باید برید سر کار
بهتره برید
من دارم از سر کار برمیگردم
حسودیتون میشه؟
میبینمتون - خدانگهدار-
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.