Lupin the Third: Operation: Return the Treasure

.يا إلهي يا لروعة هذا

.لقد مضى وقتٌ طويل على آخر سرقة لك

ألم يمكنك اختيار شيء أسهل من ذلك؟

.أردت فقط شرب الفودكا مع القليل من الكافيار في بار فندق الميتروبوليتان

لذا هل ذهبتَ إلى هناك؟

.لقد كان مغلقًا لأنهم كانوا يعيدوا تركيبه

.لنجرب هذا العمل كإحماء

.أنا أرى زينيغاتا يا لوبان

.اوه، هذا رائع بالنسبة للرجل العجوز، أنا لم أصدر تحذيرًا حتى هذه المرة

.حسنًا، إنَّه لقاؤنا المثير

.إنه المفتش زينيغاتا من منظمة الشرطة الإجرامية العالمية

.بما أنَّك تحييني، فالأمر لا يتعلق بكيفية إدارتي للنادي الليلي

.يان كوروكوفيتش، والمعروف بـ راتس

.أنت تسمى بهذا الاسم لأنك تجمع أطنانًا من الأموال القذرة

.أنا أمتلك مقبرة كبيرة خارج موسكو تمامًا

.سأحجز لك مكانًا فيها كذلك

.توقف، سأعتقلك فورًا إن سحبتَ مهما كان في يدك

ما هذه؟

.إنَّه لوبان الثالث

.لقد تمَّ إلتقاطها من الكاميرات السرية في المكتبة

.لقد كان ينسخ مخططات هذا القصر

إنَّه يبحث دائمًا قبل أن يهاجم هدفه

.إنه أذى الغلاسنوست

ملاحظة: الغلاسنوست هي سياسة التحرير التي أُسّستْ مِن قِبل "قورباتشيف في الإتحاد السوفيتي أثناء الثمانينات وهي تعطي المزيد من الحرية عن غيرها

"

.لا تقلق

.نظام الأمن لدينا مثالي

.الكاميرات تغطي كل أرجاء المبنى، لا توجد أي نقطة عمياء

ليست هنالك حراسة على المبنى؟

لا حاجة لها، إن تم اكتشاف وجود دخلاء ستقوم أنظمة الحماية بإغلاق المبنى، وستصب غازًا ينوّمهم

.غاز؟ هذا يثير الشك

.لوبان قد يكون تحت أقدامنا بالفعل

ما الأمر يا لوبان؟

لا شيء. بالمناسبة هل أنت مستعد؟

.جاهزٌ يا لوبان

مـ- ماذا؟

.إنه انقطاع الكهرباء، يحدث غالبًا في هذه الدولة

.لا تقلق، لقد تم تفعيل المولِّد الاحتياطي

أهناك شيء غير اعتيادي؟

.كلا يا سيدي

.دعني أختفي يا جيغين-تشان

.لا تقلق يا لوبان، لقد تم إخفاؤك

.البصمات مطابقة

.مسح الشبكية مطابق

!شكرًا لك، مطابقة تمامًا

هذا غريب؟

ما الأمر؟

سيدي، الضوء التحذيري يخبر يأن باب الخزنة مفتوح

ولكن لا يوجد شيء على الشاشة

ماذا؟

.حرك الكاميرا

.حاضر

.أكره الروبلات حين تأخذ مساحة كبيرة

ملاحظة: الروبل هي العملة في روسيا والاتحاد السوفييتي سابقًا

ألستَ راضٍ أيها المفتش زينيغاتا؟

هل بإمكانك توجيه الكاميرا هنا؟

.أجل

.قربها نحو فتحة التهوية

ماذا؟

ما الأمر؟

.يبدو بأن الشاشة قد تجمدت

.إنَّه لوبان

.إنَّه هنا، في الخزنة بالفعل

ماذا؟

.لقد تم اختراق نظامك منذ وقت طويل

!إنَّه مفتوح، لقد خدعنا

!تراجعا! لوبان أنت رهن الاعتقال

!لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن رأيتك أيها الرجل العجوز

!لوبان

!أوقف هذا

!قد تصيب الضيوف

.لوبان عبر من خلال النادي وهو يتوجه الآن نحو المرفأ

أذاك جيغين؟

!لن تهربا

!حسنًا

!لوبان هذا لا يُغتفر

!أيها الرجل العجوز سوف تتأذى

!انتظر! أنت رهن الاعتقال

.يا إلهي لقد وقف

.يا له من رجلٍ عنيد

!لا شيء مستحيل على رجل ياباني

!انظر يا جيغين، لقد أتت مجموعة أخرى

!ومعها أنابيب مثيرة أيضًا

.لوبان لنتبادل الأماكن

مـ - ماذا؟

.عملٌ جيدٌ يا جيغين-تشان يا صاحب السحب السريع

.هذا ليس وقت المزاح، سنغرق إن نجحوا في إصابتنا

!لهذا السبب عليك أن تبدّل إلى الاستخدام الآلي

!اصمت! أحب مسدسي

.سيلحقون بنا حتمًا

لماذا لا يمكننا إصابتهما؟

.لأنك فاشل، هذا هو السبب. جيغين

لوبان؟

!أيها العجوز اعتنِ بنفسك

هل وجدت الإجابة؟

.إيجاد الجواب يقود إلى سؤالٍ آخر

.أعتقد أن تلك هي دورة الحياة

.سأغادر لفترة

.المافيا الروسية موجودة في المدينة وتسبب المشاكل لسكانها

.سأذهب للتحدث معهم

.سآتي أنا أيضًا

.كلا، لا تقلق، سوف نتعامل معهم، إلى اللقاء

!توقف يا كيلن

!كيلن

!إنَّها الأفضل

!لا أصدق

!لقد أنفقتَ نصف الروبلات المسروقة على قطعة الخردة هذه

.أنت بحاجة للعيش بهواياتك

ألا يمكنك على الأقل أن تقودها بجديَّة؟

...أريد ذلك، ولكنها لا تسمح لي

ما الأمر؟

لقد انكسر

ماذا؟

لا يوجد رجل أحب هذه البلدة واهتمَّ بها مثل هذا الرجل

عزيزنا مارك ويليامز، مع أنَّك رحلت عنا الآن، سنبقى معك دائمًا

.سوف نرث طموحك النبيل

.والآن ضاع نصف المال المسروق

.المال يوجد حتى يُنفق

ألا يمكنك أن تكون جادًا ولو لخمس دقائق في اليوم؟

.سأحاول

عفوًا، هل أنت بخير؟

.نحن بخير، لقد أردنا أن نجرب هبوطًا فريدًا فقط

.المعذرة

!لنشرب الشاي معًا في يوم آخر أيتها الآنسة اللطيفة

!إلى اللقاء

مارك يحتفظ بالعديد من الكنوز، ما الذي ستأخذه؟

.الماسة الخادعة

الماسة الخادعة؟

.أجل

.أنا أنسحب

.لهذا السبب لم أرد إخبارك

.الماسة الخادعة لا تسوى القمامة حتى

لقد تم تركيب الماسة الخادعة على قمة البرج ساقورادا فاميليا، والذي بناه غاودي، أو ما يزال يُبنى

إنَّها تدعى بالماسة، ولكن أليست مجرد قطعة من نيزك؟

من يهتم؟

لن يلمسها أحد

!مارك لمسها

إذًا تود أن تكون ثاني شخص يلمسها؟

.أنا أرفض

!لنذهب وحسب

.أنا أنسحب

لقد وصلنا إلى هذا الحد، فلماذا إذًا؟

!لـ- لوبان

.أخيرًا

.يا إلهي، لقد سرق مارك كل أنواع الخردة

مقعد ملعب يانكي حيث أمسك أحد المعجبين ببيب روث في الدورة الستين؟

.جميعها قمامة

.السرقة نفسها هي الجزء الممتع

.جِد الماسة الآن

!هذه هي

!ماذا؟ لقد اختفت

!الرجل العجوز

!لا تستهن بي يا جيغين

.أنا مختلف عن ذي قبل الآن

ما نوع النسر الذي أصبحت عليه الآن؟

!ربما النسر الطائر

.لقد كنتُ واثقًا بأنك ستأتي إلى هنا من بعد موسكو

.أظن أن تخمينك قد يصيب مرة كل مليون سنة

.أعلم أنك قد زرت مارك عدة مرات السنة الماضية

.إنَّه ليس مجرد تخمين

هل تعرف ما أسعى خلفه؟

.لا أهتم بهذا

.لقد قبضت عليك بالفعل

.أنت محق

.حظًا موفقًا من الآن وصاعدًا

.كلا، لا شيء إطلاقًا

.الشرب ممنوع هنا

.اعذريني

هل تريد الخروج؟

!بالتأكيد

عندها هل ستقوم بما سأطلبه منك؟

أنت تريد الماسة الخادعة، أليس كذلك؟

.أنت تعرفين الكثير يا فوجيكو

إذًا؟

.موافق

.شكرًا لعملكِ التطوعي

.ليباركك الإله

هل رأيتها من قبل؟

ربما في ملهى كينشي-تشو؟

!تبًا

!لوبان

!تحت الكنيسة مباشرة

.أنت تعني تحت أنفك مباشرة

.مرحبًا لم أرك منذ مدة يا لوبان

!مارك

على جهاز عرض؟

.لقد مررنا بالكثير معًا

.لقد تسابقنا نحو الكنوز والنساء، وأنا من كان يفوز دومًا

!هذا صحيح يا رجل

حينما بدأت بزيارتي بعد أن مرضتُ، فلقد كنتَ تسعى خلف الماسة الخادعة أليس كذلك؟

.أجل

.آسف، لكن الماسة الخادعة ليست هنا

.لا تزال مخادعًا جدًا يا مارك العجوز

أعتقد أنَّ بإمكاني إعطائها لك

.ولكن بشرط أن تقوم بإعادة الأشياء التي سرقتُها إلى أماكنها الأصلية

.عندها سأخبرك بمكان الماسة الخادعة

.حسنٌ حسنٌ

لقد استمتعت بمشاهدة الأشياء التي سرقتها بالفعل

.وأود أن يراها المزيد من الناس عندما أموت

.لقد تركت التفاصيل مع فوجيكو