Red Heat

Das ist nicht die Hand eines Gießers.

Wenn du in einer Gießerei arbeitest, solltest du Hitze gewöhnt sein.

Ich will Rosta, Viktor Rosta!

Er ist weggegangen! - Wohin? - Ins Druzhba Cafe.

Es wird immer schwerer.

Vor 10 Jahren gab's noch keine Drogen, jetzt sind sie ein Problem.

Noch mal 10 Jahre, und wir sind Harlem.

Das wird nicht passieren.

Da irrst du dich. Kennst du schon deinen neuen Spitznamen?

Bis jetzt haben sie "Eisenkiefer" zu dir gesagt,

ab heute nennen sie dich "Nacktkopf". Ich bin natürlich auch beschnitten

Was macht die Erkältung? - Schrecklich! Kennst du ein gutes Hausmittel?

versuch's mal mit einem heißen Stein in der Hand.

Du gehst vorne rein, ich warte hinten. Und ich sorge dafür,

dass unsere Leute sich richtig postieren, ja?

Holen wir sie uns!

Alles in Ordnung? Gibt's ein Problem?

Gehen wir! Und zwar alle!

Wieso hackt ihr eigentlich immer auf uns Georgiern rum?

Wir kommen vom Land und kennen uns mit dem Leben in der großen Stadt nicht aus.

Vielleicht sind wir ja gerade deshalb ein so leichtes Ziel!

Was soll aus diesem Land werden?

Das ist ja so wie früher!

Wir sind völlig unschuldig! Scheiß auf deine Mutter!

Wo ist der Beweis?

Kokain!

Ich hab ihn am Bein erwischt! Ich verfolge den anderen!

Halt, stehen bleiben! Pistole fallen lassen!

Wird's bald!

Handschellen sind jetzt wohl angebracht.

Unsere Informanten melden, dass Viktor Rosta das Land verlassen hat,

mit zwei anderen Verbrechern.

Josip Baroda und Pytor Tatomovich.

Wir werden ihn finden. Er wird für seine Verbrechen am Volk bezahlen.

Wir sind im Geschäft.

Ich glaube, die Bestätigung ist gerade gekommen. Wir handeln unverzüglich.