Luck-Key (Leokki / 럭키) (럭키)

! همه چيو از بين ميبرم

. بدون هيچ اثری ناپديد ميشم

. دیگه این زندگی ِبی ارزش و ناکام رو تموم میکنم

. هیِ

! منم ، درو باز کن

من نگران بودم که یوقت گشنه باشی . برات نودل درست کردم

. درو باز کن

. ای بابا ، درو باز کن دیگه

. سرد بشه طعمش خراب میشه ها

... هر روز وانمود میکنی خونه نیستی

. مثکه بدجور دلت نودل میخواد که بلافاصله باز کردی

کی اجاره ت رو میدی؟

. اگه تا فردا تسویه نکنی ، باید از اینجا بری

. ار اینجا میرم ، میرم

! این اتاق رو ببین

این چه وضع ِاتاقه؟

. حال آدمو بهم میزنی انقدر کثیفی

... بوی گند میاد

! تو روخدا تو زندگیت یه حموم برو

چه حقی داری این بلارو سر خونه مردم بیاری؟ - ! اتاقای شما بو میده -

. همون بمیرم بهتره

میخوای زندگی کنی که چی بشه؟

. مردم که همش بهت میگن کثیف و فحشت میدن

ولی اینطوری خیلی حال بهم زنه . اول یه حموم کن و بعد بمیر

. بیمه سلامت

. واوووو مارک ِخیلی گرونیه

. فکر کنم خیلی خر پول باشه

! زودباشید ، زود باشید

! زود بیاید اینجا

مرده؟

باید به پلیس گزارش بدیم ، نه؟

. ای وای ، آقا پولداره چه بدشانسی ای آورد

! واستا ببینم

!پول؟

! ببخشید

! لطفا برید کنار

... آره

... بیا قبل از مرُدن

. فقط یه روز بیا خفن زندگی کنیم و بعد بمیریم

! فقط یه روز

= حمام عمومی ِهیونگجه =-

. ایول ، کارت های خوب افتاده دستم

! زودباش ، زودباش

! اصلا من بازی نمیکنم - باز چرا جا زدی؟ -

هان ؟ این کیه؟

احیانا مستاجر ِخونه زیر شیروانی نیستی؟

آفتاب از کدوم طرف دراومده؟

... مادر بزرگ

. اجاره ی ماهانه

. با اجاره عقب افتاده یجا

. بازم هست ... بازم هست

... بیاید ... اینو بگیرید و

. خواهشا بزارید بی سرو صدا زندگی کنیم

. انقدر منو اذیت نکن

. م... معلومه ، حتما

.با بقیه پول واسه خودت نودل بخر

نو...نودل؟

. باشه

. بخر ، بیا بخریم

ایش ، چطوری روشنش میکنن؟

! عجب صدای خفنی داره

! خانوم ، این بدهی اون دفعه م

پول خورد نداری؟

! برای خودتون

. از تو بعیده

درسته؟

! هی ، شرمنده

. پولت

! من رفتم

! هی

! یون جه سونگ

اینجا چیکار میکنی؟

. خیلی وقته ندیدمت

اوضات خوبه؟

بعد از اینکه گروهمون بهم خورد ، اولین باره همدیگرو میبینیم مگه نه؟

چیکارا میکنی؟

. خب ... اینکار و اونکار

.. آ ، راستی

. این پولی که اون موقع ازت قرض گرفته بودم

. لازم نبود پس بدی

... فقط

. میخواستم پس بدم دیگه

... جه سونگ

. من ماه دیگه ازدواج میکنم

و ... واقعا؟

. آره

! خیلی خوب شد

... یون جه سونگ

داری چیکار میکنی ... ؟

با این چیزا زندگیت عوض میشه؟

. اینا هیچکدوم مال تو نیست

. به صاحبش برگردون

. فقط کافیه برگردونیشون

... همه رو پس بده و

. فقط همه چی رو تموم کن

... یون جه سونگ

بله؟

. گفتن اسم من اینه

. ولی من یادم نمیاد

... احیانا

منو میشناسی؟

. نه

... من

... بهم گفتن دوستم اینجاست

. امیدوارم زود خوب شید

! ببخشید

بله؟

! باید اینارو با خودتون ببرید

... ای وای

. خیلی ممنون

. من فقط 2000 وون دارم

کارت اعتباری ندارید؟

. نه

! آقا

الان مرخص میشید؟

منو میشناسید؟

. من شمارو آوردم بیمارستان

. توی حموم عمومی خورده بودید زمین

گفتید من تو حموم خورده بودم زمین؟

. امروز صبح خوردید زمین

یادتون نمیاد؟

. حافظه ش رو از دست داده

فراموشی گرفته ..؟

چقدر یادتون میاد؟

میتونید برگردید خونه تون؟

نمیخوای تسویه حساب کنی؟

نمیشه من دفعه ی بعد پرداخت کنم ، نه؟

چون اولین باره میبینمتون یکم ناجوره ازتون بخوام ولی

. این آدرس ِخونه ی منه

. به محض اینکه برم خونه ، پول برمیدارم و بهتون برمیگردونم

شرمنده ولی میشه از شما یکم کمک بخوام؟

. بله

. حتما

. خیلی ممنونم

. این آدرس خونمه

چقدر میشه؟

. 920هزار وون

بله؟

. با کارت پرداخت میکنم

. ولی نمیتونم یادم بیارم

منو میشناسید؟

. جی پی اس روشن شد

! به سلامت رانندگی کنید " منزل "

! به سلامت رانندگی کنید " منزل "

! به سلامت رانندگی کنید

حالا چیکار کنم؟

... باید اینو برگردونم

= منزل =-

اسمتون چیه قربان؟

. اسمم یونگ جه سونگه

. آهان ، یونگ جه سونگ

اسمتون چی؟

یادتون میاد؟

این چیه دیگه؟

. لعنت ، درست نیفتاده

چرا؟

. من 32 سالمه

. اوپسسس

... سی و

دو سال ؟ ...

... بله اینجا نوشته

. سال 84

! جلل خالق

. سی و دو سالمه

. اگه سی و ... دو سالتون باشه

. هم سن من هستید

ولی من شبیه کسایی ام که 32 سالشونه؟

بله؟

! نیستم ، مگه نه؟ فکر نکنم باشم

. ببخشید

! ولی حتما اینجا نوشته متولد سال 84

، الان شاید یکم سن بالاتر بزنید

ولی بعدا پیر هم بشید صوتتون خوب میمونه . اون موقع خیلیا بهتون میگن جوون موندی

به چه دردم مخوره بعدا بهم بگن؟

اینجا زندگی میکنه؟

! ببخشید

کسی اینجا هست؟

صاحب اینجا حافظه ش رو از دست داده و ... من وسایلش رو آوردم

... وای چه خونه ایه

. مثل کاخ میمونه

اینجا چیه دیگه؟

. رختکنش اندازه کل خونه ی منه

پلیس؟

. خیلی لباس داره

این یارو چی کاره ست؟

واقعا اینجا آدرستونه؟

این چه بوییه؟

چیزی یادتون میاد؟

. نه

. هیچی نمیدونم

. به نظر میاد پولم دود شد رفت هوا

... از این عکسایی که آتیش زدم معلومه

. میخواستم قبل از مرگم همه چیم رو از بین ببرم

بله؟

مثکه میخواستم خودکشی کنم ، ولی ناموفق بوده؟

نه بابا !؟

"واحد 24 ... واحد 24 "

. بله ، واحد 24 هستم

. تماس اوژانسی داریم

. بله ، بلافاصله میام