Mare

Cerita Serial TV

Yang satu ini terlihat berbeda...

Benar. Yang satu ini adalah Makiji...

Kurasa, aku akan mengambilnya foto!

Bagus!

Ada apa denganmu?

Ide mangkuk sup ini menarik.

Mereka bisa mencegah cepat kering dan menjaga aromanya.

Pada awalnya, kurasa itu bukanlah ide yang bagus...

...karena itu adalah pernis mangkuk Wajima...

Ini adalah garpu Wajima...

Pernis Wajima bisa digunakan sebagai garpu juga. Mungkin yang ini agak mahal...

...tapi ini takkan menyakiti seperti garpu besi. Dan ini juga lembut ketika dirasakan...

Bagaimana dengan masakan lainnya?

Yang lainnya bisa disajikan dengan sumpit.

Baik yang Masakan Italia ataupun yang Perancis.

Oke, kalau begitu kita juga gunakan sumpit ini untuk menyajikan makanannya.

Yano!

Iya!

Kau atur itu!

Siap!

Kalau begitu, aku akan memanggil pengarajin pernis lainnya, agar bisa dikerjakan bersama-sama...

...jadi, kau memiliki banyak orang di tim.

Apakah pengrajin pernis lainnya juga tampan?

Iya!

Dipersembahkan Oleh Animakosia

Diterjemahkan Oleh tinopartahadi

Cerita Serial TV

Mare

64% Takdir Kakao

Minggu13 (Episode 75)

Penulis Cerita: Shinozaki Eriko

Musik: Sawano Hiroyuki

Narator: Toda Keiko

Tsumura Mare: Tsuchiya Tao

Tsumura Toru: Ooizumi Yo

Tsumura Aiko: Tokiwa Takako

Ikehata Wako: Ryo

Ikehata Daisuke: Yagira Yuya

Kontani Keita: Yamazaki Kento

Asai Kazuya: Suzuki Taku

Yano Toko: Shuko

Chen Bunki: Son Seijun

Ikehata Daigo: Kohinata Fumiyo

Okesaku Fumi: Tanaka Yuko

さあ翔け出そうよ Saa kake dasou yo Ayo kita melambung tinggi.

今すぐに Ima sugu ni Sekarang juga

未来が今は遠くても Mirai ga ima wa toukute mo Walaupun masa depan masih terasa jauh saat ini

ひとりぼっちのままで Hitoribotchi no mama de Tinggal sendiri seperti ini...

泣く夜が続いても Naku yoru ga tsudzuite mo Menangis sepanjang malam

本当のわたしへ Hontou no watashi he Aku masih percaya pada diriku

風が強く冷たいほど Kaze ga tsuyoku tsumetai hodo Angin berhembus kencang dan dingin

教えてくれる Oshiete kureru Memberitahuku

出会うべき人のことを Deau beki hito no koto o Orang-orang yang harus kutemui

どうか希望の地図を Douka kibou no chizu o Tolong, bukalah dengan lembut

そっと開いてみてね Sotto hiraite mite ne Peta harapan yang terlihat

あたたかい未来たちが Atatakai mirai-tachi ga Masa depan yang hangat

僕らを待っているよ Bokura o matte iru yo telah menunggu kita.

Disini Asai dan Ami bekerja bersama membuat kue untuk diletakkan di mangkuk sup tertutup.

Daigo dan Kyoko bertugas menyelaraskan semua kuenya.

Wah... Ini merupakan sebuah kehormatan.

Mare mencari sebuah kue yang cocok dengan Makiji Keita.

Kenapa kau tidak bersemangat begitu?

Aku hanya berharap bisa mengerjakan pekerjaan yang lebih mewah.

Huh?!

Toko dan Ida...

Kenapa aku harus dipasangkan dengan pria tua?

...mengatur kue yang mudah dimakan dengan menggunakan sumpit.

Aku minta maaf.

Batas waktu hari terakhir pameran adalah 10 hari lagi.

Tokyo

Jadi, kita harus terus mengejar klien...

...tapi, kita harus memulainya dari situs gourmet.

TL Note : Gourmet = Sesuatu berhubungan dengan makanan/pencicip makanan.

Situs Gourmet

Karena saat ini, banyak amatir yang sudah bisa membuat situs yang bagus.

...jadi, klien akan berkurang untuk perusahaan besar seperti kita.

Toru-san, kau memiliki tamu.

Halo. Maaf menganggu saat sibuk. Bisakah kau mengajakku berkeliling?

Tidak...Aku tidak mengenalnya. Suruh dia keluar!

Toru!

Mungkin aku harus bicara sedikit dengannya.

Aku akan pergi keluar sebentar! Ada apa?

Bahaya jika kau pergi ke tempat seperti ini. Apa kau tersesat?

Kau tidak boleh melakukan ini. Ini bukan perjalanan turis untuk melihat danau!

Aku hanya ingin melihat dengan mata kepalaku sendiri, apakah kau benar-benar bekerja?

Aku sungguh bekerja! Aku bangun dipagi hari, aku pulang terlambat...

Iya. Kau memang selalu bekerja!

Tapi, saat ini kau tidak di jalur yang salah, Ya, kau di jalur yang tepat.

Kenapa tiba-tiba bilang begitu?

Itulah kenapa kau selalu gagal disini.

Bicaramu memang buruk, ya?

Ini hanya pertanyaan sederhana.

Apa patokan sukses kau selama ini?

Bolehkah aku jujur padamu?

Kalau memang kau bisa bicara secara jujur.

Mungkin... Sebenarnya aku tidak tertarik dengan kesuksesan.

Huh?

Berbisnis bukanlah bagian yang tersulit.

Ketika aku mengatakan "mimpi besar"...

...adalah ide yang menyenangkan dimana aku ingin menghabiskan waktu disana.

Lalu, aku membawa ide itu sedikit lebih dekat menjadi nyata. Aku ingin pergi ke mimpi selanjutnya.

Lalu, satu dan satu lainnya...

...Aku ingin mengejar mimpi itu.

Tapi, ketika aku memikirkan itu semua. Aku menjadi sendiri.

Ternyata... Aku memang terlalu dimanjakan oleh Aiko.

Dengan kata lain, ini semua adalah salah Aiko.

Tidak, itu tidak benar! Apakah kau mendengarku?

Kenapa kau tega menyimpulkan begitu?

Kalau begitu, aku akan pergi melihat Yataro-san. Terima kasih kopinya.

Hei, jangan bilang pada Aiko!

Kau jangan bilang apapun padanya!

Ah, halo? Hai, ini Ibunya Mare.

Aku minta maaf, mereka tiba-tiba muncul mereka seperti itu.

Tidak masalah. Aku juga minta maaf.

Mereka semua sibuk dengan pameran.

Hei, selanjutnya Aiko-san juga harus datang. Karena kau adalah orang yang menarik.

Eh?!

Karena, suamimu dan Mare-chan juga keluargamu 'kan?

Mereka berdua juga orang yang menarik.

Aku hanya orang biasa.

Tidak, kau tidak biasa. Kalian bercerai berbatas waktu kan.

Ah... Karena itu.

Kau tidak takut?