The X-Files

(Hotel George Mason Richmond, Virginia)

Morris!

Morris, aku harus bicara kepadamu!

Morris!

Morris, aku harus bicara kepadamu!

Gail Anne tewas. Itu salahku.

Morris!

Morris, aku harus bicara kepadamu.

Morris, kumohon.

Buka pintunya, Sial!

Gawat!

Gawat.

Astaga, tidak!

Astaga. Tidak...!

S2-23 "SOFT LIGHT"

Dua penculikan nyata kurang dari dua bulan.

Ini terjadi semalam.

Menurut kontakku, Kepolisian Richmond menemui jalan buntu.

Jadi, kubilang kita akan mampir dan memeriksa.

- Siapa kontakmu? - Namanya Kelly Ryan.

Dia salah satu mahasiswiku saat mengajar di akademi.

Dia baru dipromosikan menjadi penyidik.

Dia agak gugup tentang penyelianya...

...mengetahui keterlibatan FBI.

Kelly?

- Agent Scully. - Hai.

- Hai. Ini Agen Mulder. - Hai.

- Terima kasih telah datang. - Halo.

Aku sering dengar tentang dirimu.

Kita akan bicara nanti.

Pria yang hilang adalah Patrick Newirth, 52 tahun.

Dia eksekutif atas dari Morley Tobacco, datang dari Raleigh-Durham untuk sebuah pertemuan.

Dia tiba dengan kereta malam.

Bagaimana kau tahu dia menghilang?

Dia menetapkan panggilan pagi pukul 6:00 pagi ini.

Saat operator coba melakukannya, tak ada jawaban.

"Scotch". Tampaknya dia nyaris tak menyentuhnya.

Tak perlu dikatakan, dia melewatkan rapatnya.

Mereka menanti tiga jam sebelum mengirim keamanan hotel naik.

Pintu terkunci. Rantai keamanan terpasang.

Saat mereka mendobrak, tak ada Patrick Newirth.

- Jendela? - Terkunci dari dalam.

Kita di lantai enam, tak ada tangga kebakaran.

Tak ada jalan masuk atau keluar dari ruangan ini.

Agen Scully, kau sedang mengamati apa?

Pemanasnya.

Kau tak menduga ada yang bisa masuk ke sana?

Kau takkan pernah tahu.

Kalian menemukan bukti forensik apa pun?

Hanya ini.

Scully, lihat ini.

- Apa ini? - Kami tak tahu.

Hotel mengaku ini tak ada sebelum Tn. Newirth masuk.

Ada bekas terbakar serupa di setiap TKP sebelumnya.

Patrick Newirth perokok?

Tidak, menurut istrinya, dia membenci rokok.

Aneh bagi seseorang yang bekerja bagi perusahaan tembakau.

- Kau sudah mengujinya? - Ya.

Sebagian besar karbon, dengan sedikit potasium,...

...dan mineral jejak.

Bisa jadi sisa dari daging manusia yang terbakar.

Ini terlihat seperti lengan?

Lengan?

Apa yang kau pikirkan, Mulder?

Bekas terbakar ini, letaknya persis di tempat jika aku berdiri di sini membuka pintu, bukan?

Ya.

Aku takkan mengintip melalui lubang pintu...

...kecuali ada yang dilihat, 'kan?

Itu masuk akal.

Detektif Ryan, bisakah kau mencari sidik jari di bola lampu ini?

- Tentu saja. - Bisakah kau memeriksa terhadap milik Tn. Newirth?

Kau memiliki sidik jari Tn. Newirth?

Kami dapatkan dari alat mandi dan slip pendaftarannya.

Baik, bisakah kau periksa terhadap semua pegawai hotel dan tamu yang terdaftar?

Ada lagi?

Ya, kau punya nama orang yang terakhir hilang?

Itu adalah Margaret Wysnecki.

Terima kasih. Seharusnya cukup.

Ini kasus pertamamu, Detektif?

Ya, Tuan.

Tahu mengapa mereka memberikanya kepadamu?

Tak ada yang menginginkannya.

Karena kurangnya barang bukti,...

...secara resmi ini masih kasus orang hilang,...

...yang kemungkinan tak berakhir di halaman depan surat kabar harian.

Jangan terlalu yakin soal itu.

Boleh kutanya menurutmu apa yang terjadi?

Secara sekilas?

Kebakaran manusia spontan.

Pekerjaanmu cukup bagus.

- Sedikit bersenang-senang? - Apa maksudmu?

Kebakaran manusia spontan?

Aku memliki lebih dari selusin berkas kasus...

...saat jasad manusia menjadi abu tanpa diketahui terbakar atau meleleh.

Oksidasi cepat tanpa panas.

Mari lupakan saat ini...

...bahwa tak ada teori ilmiah untuk mendukung itu.

Baik.

(Kediaman Wysnecki Richmond, Virginia)

Hei, Scully, bisa sisakan profilaktik?

Bagaimana kemungkinannya?

Kegelapan meliputi banyak dosa.

Lihat ini.

Alat terbaruku dalam melawan kejahatan,...

...49,95 dolar di toko peralatan setempat.

Trik keren.

Untuk ulang tahunmu, akan kubelikan sabuk serbaguna.

Lihat ini, Mulder.

Apa yang kita ketahui soal korban?

Margaret Wysnecki, 66 tahun.

Janda, pensiun dari Laramie Tobacco...

...tempat dia bekerja di barisan produksi selama 36 tahun.

Tembakau?

Patrick Newirth bekerja untuk Morley Tobacco, bukan?

Ya, tetapi separuh Richmond meraih pendapatan dengan membuat batang kanker.

- Hanya kebetulan. - Ya, kau mungkin benar.

Orang hilang pertama, Gail Anne Lambert,...

...adalah insinyur di Polarity Magnetics.

Mereka tak menemukan sidik jari di sini atau di tempat lain di rumah ini.

Apa yang membuatmu mengira sidiki jari di bola lampu bermakna?

Entah.

Lihat ini, Scully. Ada yang lupa mengosongkan sampah.

M. Wysnecki, perjalanan pulang pergi menuju Hampton Roads, Virginia,...

...tanggal kembali adalah 17 Maret.

Itu hari yang sama saat dia menghilang.

Patrick Newirth datang ke kota dengan kereta, 'kan?

Gail Anne Lambert...

Tak tertera apa pun di sini yang menempatkannya dekat stasiun kereta Richmond.

Mungkin itu detail yang terlewat.

Meskipun demikian, apa pentingnya?

Mungkin orang-orang ini bukan hanya menghilang. Mungkin mereka diburu.

Si pemburu bekerja di stasiun kereta.

Apa yang terjadi dengan kebakaran manusia spontan?

Mungkin tak terlalu spontan.

Hubungi detektif mudamu...

...dan minta dia mendapatkan etail di stasiun kereta.

Unit 66, ini 64.

Pria mencurigakan, berkeliaran di gang...

...di belakang stasiun kereta.

Aku akan memeriksanya.

"Diterima, 64, aku dalam perjalanan."

Tuan, boleh bicara denganmu?

Sebentar, aku hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan.

Baik, brehenti di sana!

Jangan bergerak. Diam saja.

Angkat tanganmu, Tuan.

Menjauh dariku.

Menurutmu apa yang kau lakukan?

Baik, keluarlah dari sana.

Aku hanya ingin bicara denganmu.

Menjauhlah dariku! Aku tak ingin melukaimu.

Bergeraklah!

Angkat tangan di tempat terlihat!

Tolong.

Aku memperingatkanmu.

Aku pria berbahaya.

Terus bergerak. Keluarlah di tempat yang terlihat.

Baik, aku ingin kau tiarap di tanah.

Jangan mendekat lagi.

Tiaraplah, Tuan. Sekarang!

Tolong. Kau tak paham.

Astaga, tidak!

Barney!

TIdak. Jangan! Menjauhlah!

Astaga!

Tidak! Astaga, jangan lagi!

Tidak...!

Apa yang terjadi di sini, Kelly?

Aku mengirim dua petugas kemari semalam, seperti yang kau minta.

Kontak radio terputus tepat setelah tengah malam.

Yang mereka temukan pagi ini hanyalah dua bekas terbakar lagi di trotoar.

- Tak ada yang lain? - Tidak.

Tiba-tiba ini tampak seperti kasus pembunuhan polisi dan aku bertanggung jawab secara tak langsung.

Kau hanya melakukan tugasmu.

Mereka ingin mengetahui atas kecurigaan apa aku mengirim orang-orang itu kemari.

Jika kusampaikan kulibatkan FBI, mereka akan mengamuk.

Sidik jari yagn kau temukan dari bola lampu itu.

Aku memeriksanya terhadap staf dan tamu hotel,...

...lalu melalui basis data nasional, tak ada kecocokan.

Kasus awal yang hebat, ya?

Pastikan saja kau bertahan dengan kasus in.

Aku yakin akan muncul sesuatu.

Semua idemu ini, Mulder, ingin kau bagi?

- Belum. - Kau tak punya petunjuk, ya?

Dia di sini, Scully. Aku benar soal itu.

Baik, bagaimana akhirnya?

Mungkin cukup untuk mengenali si pembunuh.

- Bagaimana? - Dia di sini semalam.

Dia juga kemungkinan di sini pada 17 dan 31 Maret.

Itu tanggal Margaret Wysnecki dan Patrick Newirth menghilang.

Itu menyisakan kita tiga hari rekaman stasiun kereta...

...untuk memeriksa silang dan semoga menemukan siapa pria ini.

Itu menganggap kita mencari seorang pria.

Bagaimanapun, kamera keamanan satu-satunya saksi kita.

Bisa jadi satu dari orang-orang ini, Mulder, atau tak satu pun.

Aku telah memeriksa seluruh minggu. Aku masih tak yakin bagaimana kau berharap menemukannya.

Hanya itu untuk tanggal 22 di dek kedatangan.

Mari kembali ke rekaman terminal.

Lagi?

Dia harus terdapat di setidaknya satu rekaman.