Outsiders

- Tidligere ... - Ned!

Fin artikel om din arrestation af Farrell.

- Vi har ham. - Jeg vil fange fyren.

Han dræbte min svoger, så jeg vil gerne dræbe ham.

- Hasil Farrell. - Behøver du penge?

- Jeg skal på date for pengene. - Forsvind med dig!

Jeg er gravid.

Butch, jeg behøver din hjælp.

Forvisning er den rette straf for dig, men bjerget har forvist dig.

- Det var et helvede for dig. - Sy ham.

Du kom tilbage.

Løb så langt væk som muligt. Kom aldrig tilbage.

Hallo ..?

Hvad laver I? Det er min generator.

Det er min generator. Forstår I engelsk? Min generator.

Okay, fortsæt. Smut.

Smut!

Ja!

Jeg ville spille i går.

Jeg kan ikke vente længere. Jeg må spille.

Det var bare én nat, ikke?

Det er måske lidt mere end det.

Du brækkede hans næse. Jeg holdt is på den i to timer.

Ja, indtil hævelsen faldt.

Jeg undskylder for at have såret dig, Butch. Jeg beklager virkelig.

Du siger bare, hvad der kræves.

Vi har intet sted at tage hen.

Må vi blive her et par dage og finde ud af det?

Du er gravid.

- Er det sandt? - Ja.

Bortset fra Sally-Ann er du det nærmeste, jeg kommer en ven.

- Fredspibe. - Jeg er i køkkenet.

Kan jeg hjælpe?

Vi skal måske lave flere æg, nu hvor du spiser for to.

Mænd forbliver drenge. Bed for en lille pige.

Ja. Hvordan vidste du det?

Du drak ikke øl i går.

Du undgår bongen, og du gør sådan her.

Jeg har evner.

Jeg skal selv være mor en dag.

Det er godt. Kan du ..?

Køkkenet her kom uden ovn.

Man kan altid adoptere eller finde en rugemor.

Drengen skal først blive mand.

Ja! Så du det?

- Hej, Don. Du er tilbage. - Jeg henter nogle ting.

Kaffekrus. Min kone lavede det.

- Fængslerne mangler krus. - Hvordan går det i Tri-County?

Man skal passe på, hvad man ønsker sig.

- Hvordan går det med Farrell? - Ikke så godt.

Han prøvede at flygte forleden dag. Han blev placeret i isolation.

- Er han isoleret? - Nej, han er tilbage.

De er lakajer. De vasker sig kun på hendes ordre.

- Hun bad dem tage generatoren. - Det benægter jeg ikke.

Jeg beordrede dem til det.

- Hvor mange dage giver du tyven? - Jeg bad hende om at gøre det.

Jeg må høre stemmer, for jeg hørte dig sige, at du bad om det.

Generatorer kører på stegeolie.

Folk dernede isolerer os.

Vi må spare på ressourcerne.

Jagten på svag teknologi bringer din klan i fare.

Dæmonerne vil eje dig.

De vil overføre deres giftige vaner og knuse bjerget.

Du er sandelig selvsikker.

Du gør, hvad du vil, og du tillader det.

Jeg har besluttet, at alle generatorer skal fjernes.

Det kommer hende til gode, ligesom branden i røgeriet.

- Foster ... - Hezzy ville aldrig lade det brænde.

Han passede på røgeriet.

Branden var påsat.

Vi er enige, men hvem gjorde det?

- Det var sandsynligvis dig. - Hun ved, at det ikke var mig!

Li'l Foster har været væk i en uge. Nu må du lede efter ham.

Jeg ønsker intet mere end det, min dronning.

Asken er blevet kold.

Vi skylder Hezzy en værdig begravelse.

Jeg ved, hvad der kræves. Hent din søn.

Som du vil.

- Har du et ærinde? - Ja. Sid ned.

Ja, men min stol er optaget.

Ja, lad os bytte.

Jeg fik et opkald fra Adams.

- Ved du, hvad han leder? - Ja, fængslet.

Du ringede jo til ham i morges.

Du prøvede at få Farell overflyttet.

Det koster penge, og jeg havde sagt -

- at alle udgifter skulle godkendes af mig.

Jeg får ikke megen hjælp af dig.

Han sidder i et topsikret fængsel.

Han er en morder. Vi fangede den rette.

Dette er som tovtrækning.

Du tror, at du fik den rette fyr, og jeg tror det ikke.

Snart vil en af os ligge i mudderet -

- eller du kan udvise anstændighed og overflytte ham.

- Det lokale fængsel er overfyldt. - Find en ekstra seng.

- Jeg undersøgte dig, før jeg kom. - Virkelig?

Hvorfor er du så optaget af familien Farrell?

- Den har haft det svært. - Vi har andre bekymringer.

To vagter er forsvundet.

- Mike Miller og Luke Wainwright. - De er ikke professionelle.

De er ude på en druktur. Du finder dem.

De sover den ud et eller andet sted.

- Denne Farrell ... - Glem dem dog!

Hør, Wade ... Min dør er altid åben.

Vi kan tale om sport, film og politik.

Vi taler ikke om familien Farrell.

Er du indforstået med det?

- Det er fint. - Skønt.

Jeg går nu, og du kan vende tilbage til jobbet.

Det er vores bord, Sasquatch.

Bruger man vores borde, betaler man en andel.

Kommission, cigaretter, tjenester, hvad som helst.

- Jeg har intet at give. - Du er vores ærede gæst.

- Hvorfor det? - Sig dit navn først.

- Foster Farrell VIII. - Jeg vidste det! En levende Farrell.

Tobias Jager, en fornøjelse.

- Du ordnede en flok vagter. - Det ved jeg nu ikke.

Jeg har en idé.

En stærk Farrell kan være værdifuld.

Nå, Foster Farell VIII ...

Vil du med i vores familie?

Jeg har allerede en familie.

Lad mig forklare reglerne.

Enhver bølle her vil smadre dig for et stykke sæbe.

Eller også går du i seng og bliver dolket ihjel.

Det sker ikke, hvis vi passer på dig.

Jeg kan passe på mig selv.

Det er vores mad.

Jeres mad smager ad helvede til.

Du ville miste hovedet, hvis det ikke sad fast.

Har I set mine små poser til tjald? De ligner små madposer.

Har du set dem?

Glem det.

Jeg behøver et vitamintilskud.

Jeg skal til lægen hver måned -

- og én gang om ugen i den sidste måned.

- Det kan vi klare. - Det vil koste 10.000 dollars.

- Det er meget. - Det er meget.

- Jeg har ingen forsikring. - Hvad er det?

Den betaler de fleste udgifter.

På bjerget går man bare ind i et telt med jordemoderen.

Vil du have babyen deroppe?

Af og til er tingene ...

- Det er nemmere. - Ja.

Kom så, kom så. Se på mig.

Hvordan gør vi?

Jeg kan få mig sådan et job.

Jeg ville værdsætte det, Hasil Farrell.

- Men du har intet personnummer. - Hvad er det?

- Det beviser, hvem du er. - Hvorfor skal jeg det?

Jeg møder bare op og siger goddag.

"Mit navn er Hasil Farrell." Det burde være nok.

Det burde være nok, men ...

Jeg vil ikke være led, men hvad kan du?

Hernede?

Jeg kan sagtens arbejde, så længe jeg har dig.

Når jeg har fyldt Hanks skål, hyler han efter mere.

Jeg hældte mad op i morges og kiggede ud.

Jeg så ham kravle ud og stjæle den.

Okay.

Hej.

Jeg er sheriffen. Jeg hedder Wade Houghton.

Vil du komme ud?

Sådan.

- Vil du fortsætte? - Det er fint her.

- Hvad hedder du? - Samuel.

- Samuel. Hvad er dit efternavn? - Det ved jeg ikke.

- Alle har et efternavn. - Han er traumatiseret.

- Han kan ikke huske ... - Gå over og giv din skide hund mad.

Hvor gammel er du?

Er du otte år? Det er min søn også.

Vil du vise dine forældres hus?

Du kan sidde på forsædet af bilen og udpege huset.

Du får flere svar fra Hank.

Hank! Hank!

Hvad glor du på?

Hvor mange stone er det?

Har du hørt det fjols? Hvad mener du?

Tænk, at du kan løfte den.

- Kalder du mig svag? - Nej, jeg ville ikke fornærme dig.

- Beklager afbrydelsen. - Det kan du bande på, din skiderik.

Hallo!

Ja, gem dig bare.

Du får mit sværd op i røven, din dumme bondeknold!

Vi ses snart.

Er I tyngede? Følg nu med.

Bren'in ville have, at vi leder efter Li'l Foster.

Jeg vil have Kinnah væk.

Jeg går ingen steder før da.

Jeg vil finde de sidste rester af Hezzy.

Branden var varmest her.

Den begyndte her.

- Kan du få mere hjemmebrændt? - Det kan jeg ikke.

Skaffer hun papirer til mig? Så er det lige meget.

- Får man arbejde her? - Ja, men du må derover.

To fyre til parkeringspladsen. Det gælder hele dagen.

- Hvad er der sket? - Et fjols tabte en mursten.

Jeg kan ikke bruge en dårlig fod. Tynde fyr! Vil du arbejde, så hop op.

Skynd jer, vi er på vej.

Skal jeg dreje her? Er det overhovedet dette kvarter?