Alice, Darling
Download Cambodian Khmer Subtitle
Release info
Tags
Cambodian Khmer subtitle preview
The first 200 lines.
សួស្តី!
ហេ អាលីស៖ សុំទោស ខ្ញុំយឺត។
ទេ! អាលីស៖ ឈ្លើយ។
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស វាមិនអីទេ។
មិនអីទេ អ្នករត់តុ៖ ស្ត្រី។
ហេហេហេ
អញ្ចឹងយើងនឹងមាន
ស្រា Chardonnay មួយដប
សូម បីកែវ ។
ពិតណាស់ អាលីស៖ អូ អត់ទេ!
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ vodka soda សូមអរគុណ ។
អ្នករត់តុ ស្រលាញ់អ្នក ។
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា គាត់ពិតជាមិនដឹង។
និយមន័យ នៃពាក្យ "វិសាលភាព"
បាទ ព្រោះគាត់បានផ្ញើ រូប 14 សន្លឹករបស់គាត់មកអ្នក។
អូហើយ ... គាត់ក្រមួន។
សុភី៖ បាទ។
ទេ! ដូចជាទាំងអស់ ...
ពិត ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
បុរសរបស់អាលីស។ មកពីក្រុមហែលទឹក?
មិនអីទេ យើងមិនចាំបាច់ និយាយអំពីផ្សោតដេវទេ។
ចង់បានរាត្រី សួស្ដី អរគុណច្រើន។
ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំមិនគិតថា ការកោរសក់ របស់គាត់នោះទេ ។
នឹងធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា ក្នុងអំឡុងពេលសាកល្បងអូឡាំពិក
ឬមិនមែន។
អួព្រះជួយ។
អត់ទោស។
អូខេអរគុណ។
អូអរគុណ! អ្នកពិតជាស្វាគមន៍ណាស់។
សុភី។
ដប។
និង vodka soda
អូ។
បាទ អ្នក ត្រូវបានស្វាគមន៍
គាត់ឈ្លក់វង្វេង នឹងអ្នក Sophie ឈប់ទៅ។
អ្នកមិនឃើញវាទេ? កុំប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកមើលមិនឃើញ។
ខ្ញុំមានមិត្តប្រុសម្នាក់
Sophie ទុកនាងអោយនៅម្នាក់ឯង។
បាទ អរគុណ។
សូមទោស វា គ្រាន់តែជា Simon ប៉ុណ្ណោះ។
មែនហើយ គាត់ពិតជាមាន វិចិត្រសាលបើកថ្ងៃសុក្រ។
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំអញ្ជើញ អ្នកទាំងពីរអើយ!
នោះពិតជាអស្ចារ្យ មែន… មែនហើយមែនទេ?
បាទ?
ចាឬបាទវាច្បាស់លាស់ណាស់
ខ្ញុំទើបតែដឹងថាមានបែបនេះ...
អ្នកប្រមូលកំពុងមក ហើយគាត់បាននិយាយថា
តើ គាត់ចង់ ណែនាំអ្នកប៉ុន្មាន?
ខ្ញុំមិនធ្វើការ នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបែបបុរាណទៀតហើយ។
អូ វាអស្ចារ្យណាស់ វាអស្ចារ្យណាស់ ។
វាថ្មី យើងនឹងឃើញ។
បាទ...
ក្លាហាន!
ក្លាហាន!
រីករាយដែលបានស្គាល់ អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
អូខេ សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ... បាទ។
ទេ ទេ លេខ 30 របស់អ្នក។
យើង គិតថាយើងទាំងបី អាចទៅបាន។
ទៅផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់អ្នក នៅភាគខាងជើង។
កុំបារម្ភ Don និង Sylvie ស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋ Florida ។
ដូច្នេះ គេនឹងមិន គាំងទ្វារគណបក្សទេ។
យល់ព្រមតើអ្នកមកទេ?
អ្នកត្រូវតែមក វានឹងរីករាយ ហើយខ្ញុំចង់បានវា។
ខ្ញុំ ពិតជានឹងឃើញ
អូ ខ្ញុំគួរតែទៅឆាប់ៗ។
សួស្តី?
អួព្រះជួយ!
អួព្រះជួយ!
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំមិនគិតថា អ្នកនឹង ភ័យស្លន់ស្លោបែបនេះទេ។
តើយប់របស់អ្នកនៅពេលណា?
ខ្ញុំចូលចិត្តរូបភាពរបស់អ្នក
មួយភ្លែត? យើងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នា!
យើងនៅផ្ទះឥឡូវនេះ។
អូ ព្រឹកនេះអ្នកត្រូវតែ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ
មានអារម្មណ៍មិនល្អ?
ខ្ញុំ មិនអី ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអីទេ។
ខំប្រឹង ជាមួយស្រាក្រឡុក យប់មិញ
ខ្ញុំមិនបានទៅទេ...
មិនដែលគ្រាន់តែ យប់ដ៏សែនស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយពួកគេទាំងពីរ មែនទេ?
ចំនួន
អ្នកចង់បាន នំបុ័ងក្រវាញ
ឬដាណឺម៉ាក?
ខ្ញុំគិតថា យើងកាត់បន្ថយ ជាតិស្ករ។
យើងមែន ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេ?
យើងសុខសប្បាយជាទេ ពេញ មួយសប្តាហ៍ ។
យើងអាចព្យាបាល ខ្លួនយើង ពីមួយពេលទៅមួយពេល។
មិនអាចទេ?
មិនអីទេ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកពាក់វា មើលទៅល្អ។
សុំទោស តើខ្ញុំ អាច ផឹកកាហ្វេពីរពែងបានទេ...
បាទវាទើបតែកើតឡើង
ទើបតែមក
ទើបតែមក
នៅចាំ អីលក់អត់?
ខ្ញុំគិតថា វានឹងអាក្រក់ ប្រសិនបើខ្ញុំខកខានវា។
អូ Colleen បានផ្ញើសារមកខ្ញុំ។
អូខេ រីករាយដែលបានជួបអ្នក ប្រយ័ត្ន លា!
បាទវាទើបតែ កើតឡើង
ពួកគេ មិនស្គាល់ខ្ញុំ នៅទីនោះទេ។
ឧ. ខ្ញុំមក ទីនេះ រៀងរាល់សប្តាហ៍។
វានឹងមិន សម្លាប់ពួកគេ ដើម្បីនិយាយសួស្តី ទេ។
នៅទីនោះ ពួកគេ ចម្លែកណាស់។
យល់ព្រម តើអ្នកចង់បានអ្វី
ដាណឺម៉ាកមើលទៅ មិនអីទេ។
ដូចជា ស្រស់ ចេញពី ឡ
អូ Colleen ផ្ញើសារមកខ្ញុំ
ព្រឹកនេះ អំពី ការលក់នោះ។
តើអ្នកចាំ អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ តើអ្នកអំពីវាទេ?
ទោះបីជាយ៉ាងណា វាប្រែថា ឥឡូវនេះពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ។
ហេតុអ្វី?
ទើបតែ ដឹង
ខ្ញុំចង់និយាយថាវា នឹងគួរឱ្យធុញ អ្នកដឹងទេ?
ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Minneapolis
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវានឹងអាក្រក់ ប្រសិនបើខ្ញុំខកខានវា។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រាន់តែ ធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍
ថាអ្នកពិតជាមិន ចាប់អារម្មណ៍ នឹងការងារនោះ ទេ។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើ បានល្អជាងនោះ។
ផ្ទាំងក្រណាត់ទទេ អាចជាការបំភិតបំភ័យ
តើ អ្នក ចាប់ផ្តើម ដោយរបៀបណា
អូ ពិសោធន៍ អ្នកដឹងហើយ ។
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំព្យាយាមមានសេរីភាព ជាមួយវា ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំ ធុញនឹងខ្លួនឯង។
ខ្ញុំបានបង្ហាញ Alice គ្រប់យ៉ាង តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។
អូ ខ្ញុំនឹង ត្រលប់មកវិញភ្លាម។
សួស្តីព្រះរបស់ខ្ញុំ
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជា ដំឡូង។
អ្នកមិនអាច ធ្វើជាដំឡូងបានទេ។
អ្នកមើលទៅល្អ ។
អូ បាទ ស៊ីម៉ូន នាំវាមកខ្ញុំ។
វាថ្លៃណាស់។
តើ Tess នៅឯណា? ខ្ញុំគិតថាអ្នក នឹងមកជាមួយ។
មែនហើយនាងគឺ ...
យល់ព្រម នាង មិនបានមកទេ។
វាគ្រាន់តែ ... បាទ នាងបាននិយាយថានាងនឹង។
ដូច្នេះខ្ញុំដាក់អ្នក នៅក្នុងបញ្ជី ហើយខ្ញុំ... ខ្ញុំដឹង។
សូមកុំ ខឹងនាងអី ខ្ញុំ...
មិនអីទេ វាមិនអីទេ អ្នកដឹងពីរបៀបនាង។
ពេលមក ធ្វើការខ្ញុំដឹង
នាងយល់គ្រប់យ៉ាងនៅក្នុង ក្បាលរបស់នាង ហើយ...
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំសុំទោស។
មិនអីទេ ហេ!
សួស្តី សុភី សួស្តី!
អរគុណ! អូព្រះរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់បាន។
អ្នករៀន បានលឿនណាស់។
ដែលជា ពិភព មិនរកប្រាក់ចំណេញ
វាទាក់ទាញ narcissists និង antisocials ស្ទើរតែស្មើគ្នា។
ដូច ជាវិស័យជំនួញធ្វើអញ្ចឹង...
ខ្ញុំគិតថា អ្វីដែលអ្នកធ្វើ គឺអស្ចារ្យណាស់។
ខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំគិតថាវា មិនគួរឱ្យជឿ ។
វា សំខាន់ជាងមួយ លានដង ។
ជាង នេះទៅទៀត ប៉ុន្តែ... ព្រះជាម្ចាស់អើយ
សូម អរគុណ
ឈប់ទៅ វា អស្ចារ្យណាស់ ។
សូមអបអរសាទរ សូមអរគុណ
អរគុណសម្រាប់ការ អញ្ជើញខ្ញុំ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹង ជោគជ័យខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នក បានធ្វើ
រីករាយដែលបាន ជួបអ្នក។
សូមអរគុណ
ហេ!
អ៊ុំ
មីនីសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ អូ៎ សុខសប្បាយទេ?
តើអ្នកប្រាកដថាខ្ញុំសុខសប្បាយទេ?
Alice Uber នៅទីនេះ សូមអភ័យទោសដែលខ្ញុំមិនបានទៅ។
យើងអាចធ្វើដំណើរ ពេញមួយយប់ វាមិនអីទេ។
វាជាយប់ដ៏ធំមួយ សម្រាប់គាត់។
ដូច្នេះ
តើអ្នកនឹងមក កាប៊ីនទេ? ខ្ញុំសន្យាខ្ញុំសន្យា។
អាលីស! ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក
រាត្រីសួស្តី។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកមក
តោះទៅ! ស្រលាញ់អ្នកដូចគ្នា។
វា ជាការបំផ្លាញរថភ្លើងទាំងស្រុង។
គ្មាននរណាម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួនទេ។
នៅទីនោះមាន មនុស្សប្រហែលមួយរយនាក់។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី មនុស្សសំខាន់
អ្នកនៅតែ មិនយល់ពី អាជីវកម្មនេះទេ។
វាជាឃាតករ
ប្រសិនបើមនុស្ស មិនមក មើលការសម្តែងរបស់អ្នក។
វាគឺដោយសារតែ អ្នកត្រូវបានត្រាំ។
អ្នកត្រូវតែ ល្អបំផុត
ឬអ្នកគ្មានអ្វីសោះ
អ្នកជាមនុស្សល្អបំផុត
អ្នកគឺជាខ្ញុំ
អូជាទីស្រឡាញ់។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹង។ មើលអ្វីដែលខ្ញុំឃើញ
ល្អឥតខ្ចោះរបស់ខ្ញុំ
អ្នក គឺល្អណាស់
អ្នកអស្ចារ្យណាស់
ហេ។
ស៊ីម៉ូន៖ អញ្ចឹង
ហេ! សូមអរគុណ
Sophie អូនអាចដើរថយក្រោយបាន ទេ?
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
Fuck ខ្ញុំសុំទោសមិត្ត។
សុភី៖ សុខសប្បាយទេ?
សុភី៖ អូព្រះ អើយ អត់ទេ។
ខ្ញុំមិនគួរ មើល ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទេ។ វាមិនល្អសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
អ្នក មិនអីទេ។
យល់ព្រម Tess៖ ខ្ញុំចង់បាននំផេនខេកសម្រាប់ខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ។
ដោយទឹកសុីរ៉ូពិតៗ សុភី៖ មិនអីទេ។
Alice, Darling subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.