Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

12 СЕРИЯ: «ЛИЗЭ, УЧЕНИК ЧЁРНОЙ ВЕДЬМЫ»

Надо же...

Не ожидал увидеть Генри здесь в такой компании.

Простите за вторжение,

просто я не знаю другого безопасного места.

Я не сержусь. Дворец действительно защищён мощным барьером.

Даже королевская семья не заметит нас здесь и не зайдёт без моего дозволения.

Ты принял лучшее решение из возможных ради их защиты, и я тебе благодарен.

Ну что вы...

Слушайте, Птица-владыка, а этот... служивый?

Или кто он вообще — этот недобелый чародей?

Откуда вы его знаете?

Он мой кровный родственник.

В нас течёт одна и та же кровь белых чародеев.

Однако Генри согласился делать кое-что для чёрных.

Я веду тайную жизнь чёрного чародея прямо во дворе белых,

а он мне с этим помогает.

Несмотря на наше шаткое положение, он исправно выполняет свои обязанности.

Генри...

Я не владею магией и считал, что от меня не будет никакой пользы.

Уж не знаю, почему,

но я просто не могу не думать о бедах чёрных ведьм и чародеев.

Мне хочется помогать им даже ценой жизни.

А, ну ясно...

Впрочем, по сравнению с белой сущностью самого Птицы-владыки,

это не так уж и странно.

Как же мне больно из-за их взаимоотношений.

Стараюсь не обращать внимания, но всё равно замечаю.

Кажется, что наша связь вот-вот исчезнет.

А между ними настолько крепкие узы...

Я больше не хочу их видеть!

Кстати, Ветер, ты подобающе разобрался...

с Погибелью всего сущего?

А?..

Всё ясно.

Ай-ай-ай-ай-ай-ай!

Ты просто разодрал его ядовитую кожу, и повсюду теперь разбросаны ошмётки.

А что ещё мне оставалось!

Мужик всё равно уже был трупом, так какая разница...

Ой. Вы чего так на меня смотрите? Перестаньте.

Значит, ты позволил семенам Погибели распространиться ещё дальше.

Это настоящий кошмар.

Очевидно, что Лизэл уже надышался отравленным воздухом.

Да я совсем немного упустил!

А большую часть переправил к Пламени и Кристалл!

ОТРЯД ЗАЧИСТКИ СКВЕРНЫ (ПОГИБЕЛИ ВСЕГО СУЩЕГО)

ВЕДЬМА КРИСТАЛЛОВ ЧАРОДЕЙ ПЛАМЕНИ

Да и вообще, нечего было требовать от меня невозможного!

Луна, можешь перестать смотреть на меня с таким страшным выражением лица?

Сегодня я впервые увидел чёрных чародеев, помимо ведьмы-наставницы,

Ну вот, теперь все стали страшно смотреть!

но этот чародей ветра...

даже не задумывается о нормах морали и правильности поступков.

Хватит, народ! Кто-нибудь, скажите уже хоть что-нибудь!

Да что ж такое! Почему все меня гнобят?! Вы хоть представляете, каково мне?!

Я-то не Луна или Птица-владыка, не умею устранять яды!

Устранить Погибель и перенести всю скверну

крайне трудно, пугающе и напряжно!

ВЕЧНО НЕДОВОЛЬНЫЙ

ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ

Я мог умереть в битве с тварью, а вы требуете осторожности? Серьёзно?!

Нельзя ведь всё делать идеально!

А вы стоите тут, осуждаете меня, типа важные, хотя сами ничего не делали!

Нас смущает вовсе не это.

Как можно гнобить кого-то просто за слегка иной подход?!

Согласен.

Ветер дело говорит. Предлагаю оставить осуждение

на тех, кому теперь придётся разгребать за него бардак.

Эмоциональное насилие.

Полагаю, у них больше права судить.

Эмоциональное насилие.

Эмоциональное насилие.

Я не знал, что у чёрных ведьм и чародеев есть разные роли.

Вроде устранения Погибели...

Птица-владыка, мне пора идти. Командир наверняка обыскался.

Конечно. Спасибо за помощь. Береги себя.

На всякий случай я наложу покров на твои воспоминания.

Большое спасибо.

Что ж, Луна...

прощай.

Я счастлив, что встретился с тобой.

Надеюсь... однажды снова увидеть тебя в добром здравии.

Луна...

Прости, что устроил тут истерику, но ты не могла бы...

кое с чем мне помочь?

Да, конечно.

У меня всё не получалось найти время, чтобы заглянуть к тебе,

вот и дотянул до такого. Извини...

Тебе не за что извиняться.

Боюсь представить, насколько тебе было больно.

Ведьмы и чародеи яда куда легче переносят взаимодействие со скверной,

чем большинство людей.

Однако это не значит, что они совершенно устойчивы.

За исключением Луны, конечно.

Остальным приходится исполнять свой долг несмотря на отравление.

Столько ядовитых грибов самых разных форм и цветов...

Отчасти они напоминают покров, защищающий Ветра,

и даже кажутся красивыми...

Извини, что повела себя так снисходительно.

На деле ты отлично потрудился.

Затем

грибы, которые словно приглядывали за сном Ветра в великом лесу,

нежно воспарили в воздухе... и исчезли.

Кайф! Как новенький!

Тело такое лёгкое, словно я могу летать!

Спасибо, Луна!

Я очень рада, что ты поправился.

Ух ты ж... Когда Луна мне улыбается, сразу щекочет в груди...

Ведьма-наставница, вы можете излечить что угодно,

превратив хворь в грибы и удалив их?

Бывает, что хворь связана с судьбой человека,

поэтому не всё можно превратить в гриб и удалить.

В подобных случаях я либо оставляю хворь как есть,

либо пытаюсь извлечь силой, но у этого есть последствия.

Последствия...

Раз тот парень ушёл, и силы Луны теперь работают как прежде,

пора кое-что обсудить.

Затем я приму решение.

Это последний разговор, который и определит исход.

Ты уже знаешь,

что из проклятого ростка вырастает Погибель всего сущего.

Поэтому, если ничего не изменится, вскоре ты сам станешь Погибелью.

Лизэ. Лизэ!

Судя по твоему удивлению, тебе об этом не сообщали?

Полагаю, у них были свои причины скрывать от тебя правду,

но на незнании далеко не уедешь,

вот мне и пришлось всё тебе рассказать.

Я...

давно подозревал что-то плохое, но не хотел в это верить.

Проклятому ростку суждено стать Погибелью всего сущего.

Ты не должен был появляться на свет.

Что?

Что такое?

Блин, ты постоянно тонешь во мраке. Сколько можно?

Завязывай с праздником жалости к себе, у меня и другие дела есть...

Он настолько равнодушный и жестокий, что даже не верится.

Ты чего?

Ничего.

Впрочем, кажется, именно это мне сейчас и нужно.

Слушай, Лизэ...

ты ведь мощно втрескался в Луну, да?

Ещё он совершенно бесчувственный.

Погоди, ты думал, что никто этого не заметит?

Да у тебя влюблённость изо всех щелей прёт, любой дурак поймёт.

Так не пойдёт. Не стоять же тут и бесконечно перечислять его недостатки.

Получается, ты не задумался о том, в какое положение это ставит Луну?

Невыносимо. С ним невозможно разговаривать.

Что ж, твоя упёртость вполне в духе белых,

но тебе... придётся навсегда забыть о своём влечении.

Ведь вашей любви не бывать.

Поэтому подави эти чувства ещё в зародыше. Понимаешь меня?

Для чёрных любовь вредоносна, она отнимает их силы.

Но ведь ты сам сказал, что любовь живёт только во мне.

Так-то да.

Если бы страдания Луны были связаны с её чувствами к тебе,