Star Trek: Picard

I DET 25. ÅRHUNDRE...

Stjernedato 43996.2.

Enterprise skjuler seg fortsatt i støvskyen.

Til min overraskelse er borgene fortsatt på samme sted.

De venter på at vi skal komme frem.

Jeg vet ikke hvorfor de er interessert i meg eller skipet.

Vi fortsetter å forberede oss på sammenstøtet som kommer.

MEDISINSK TEAM ÆRESINNBYGGERE - COR CAROLI V

KAPTEINLØYTNANT JACK R. CRUSHER

Advarsel. Sikkerhetssvikt. Skade på skroget. Uautorisert dokking.

De har funnet oss. Eleos, aktiver warpmotoren.

Vent. Warpmotoren lades.

INTERMIKSKAMRENE FYLLES

Forsøker oppstart.

INNTRENGERALARM

Hvordan har de funnet oss? Det er umulig.

Nei! Jeg kan hjelpe deg!

Eleos, send all strøm til warpkjernen.

-Behandler. -Slipp meg ut. Nei!

Få oss ut herfra, for pokker.

Uautorisert dokking fullført. Inntrengeralarm.

LUFTSLUSE - ÅPNET

Kraftcelle tømt.

-Slipp meg ut! -Eleos, oppdater warpstatusen.

Ett minutt og sju sekunder gjenstår før oppstart.

-Innkommende fartøy oppdaget. -Flere av dem.

Eleos, gjør klar til å sende en melding.

Underromfrekvensen, Myriad-kodeken.

Systemet klart til sending. Oppgi mottaker.

Denne meldingen er til admiral Jean-Luc Picard.

DEL EN "Den neste generasjonen"

Den første kjærligheten er alltid den søteste, hva?

Hun var ikke den første, men helt klart den jeg likte best.

Håper hun ikke blir fornærmet over å bli sendt til rengjøring.

Jeg trodde ikke de drev med vårrengjøring på Romulus.

Nei. Det er helt særegent for menneskene og eiendelene deres.

-Jeg vil gi det til Geordi. -Gi det bort? Jeg ertet deg bare.

Det vet jeg, men han leder flåtemuseet. Han kommer til å elske det.

-Ta ned dette maleriet og pakk det ned. -Ok, sir.

Ikke prøv deg.

Du vil savne tingene når du blir med meg til Chaltok IV.

-Jeg ber deg om for mye. -Nei, jeg ser frem til det.

Mens du farter omkring og tar deg av den diplomatiske sikkerheten,

skal jeg nippe til saurisk konjakk og tenke på å skrive memoarene mine.

Jean-Luc, du behøver ikke å bevise hvor klar du er for dette.

Hvor mye du er her og nå. Fortiden betyr noe, og det er greit.

Laris, disse tingene fra fortiden min...

Jeg er så glad i dem. De er minner om...

...gode venner, både gamle og nye.

-Men de er minner. -Det kommer et punkt i en manns liv

da han ser mot fortiden for å definere seg. Ikke bare mot fremtiden.

Jeg håper at det ikke blir meg. Jeg er ikke en mann som trenger en arv.

Jeg vil ha et nytt eventyr.

Datamaskin, hører du den alarmen?

-Ja. -Hvor er den?

-Kan ikke avgjøre plasseringen. -Takk for hjelpen.

Analyser, datamaskin.

Kommunikatormerke som tilhører Jean-Luc Picard,

kaptein på USS Enterprise, stjernedato 4115...

Ja da. Men hva i all verden mottar det?

Kryptert langdistanseoverføring via underromsfrekvensen oppdaget.

-Den har en uvanlig kodek. -Kodek?

Det er et program som komprimerer data...

Ja da, jeg vet hva det er. Men fortell meg om denne.

Den trenger et passord.

Hvorfor skulle noen sende en kodet melding

til en mer enn 20 år gammel kommunikator fra Enterprise-D?

Det er ukjent.

Myriad. Datamaskin, prøv kodek: Myriad.

Autorisasjon: Picard, fire, sju, Alfa, Tango.

Starter.

-Det er en innspilt melding. -Her.

Dekryptert.

Admiral Picard, jeg krypterer denne meldingen med koordinater.

-Beverly. -Hør veldig nøye etter.

-Hellbird. Jeg gjentar, Hellbird. -Hellbird...

Og Jean-Luc, ingen Stjerneflåte.

Ikke stol på noen.

Hun er livredd. Helt klart skadd.

-Du sa at hun var lege, ikke sant? -En god lege.

Men jeg har ikke snakket med henne på mer enn 20 år.

Ingen fra det gamle mannskapet har det. Hun kuttet bare kontakten med oss.

-Så hvorfor kontakter hun meg nå? -Dere sto hverandre nær en gang.

På Enterprise la dere livene deres i hverandres hender.

Og prøvde dere ikke til og med å være kjærester?

"Prøvde" er det avgjørende ordet.

Men kanskje du er den eneste hun føler hun kan stole på.

-Men å si "ingen Stjerneflåte"... -Ok.

Som tidligere etterretningsagent ser jeg det følgende.

Det er ikke paranoia. Frykten er ekte.

Dette er en kvinne som ikke har flere muligheter, og ber deg om hjelp.

Bare deg.

Pokker ta.

Du må dra.

Jeg kommer tilbake om noen dager. Kanskje enda mindre.

Kanskje enda mer.

Dette er livene vi har valgt.

Det fins en fantastisk bar på Chaltok IV.

Man kan se solnedgangen derfra. Jeg skal holde av en plass til deg.

Pass på deg selv.

GRENSEOMRÅDEDAGEN FEIRING AV 250-ÅRSDAGEN

En whisky sour, takk.

-Selger Guinan suvenirer? -På grunn av Grenseområdedagen.

-Hvorfor har du så mange av Enterprise-D? -De tykke? Ingen vil ha dem.

La flasken stå, du.

Hører du det, Jean-Luc? Ingen vil ha de tykke.

Det kalles en "galakseklasse", unge dame.

Godt å se deg, Will. Se på deg, Stjerneflåtens kjekke nestor.

Jeg må tale på den Grenseområdegreia neste uke.

En parade gjennom rommet.

Hvem vil høre et gammelt fjols skravle i vei om "å gå modig" i 250 år?

Ja, jeg skal også holde en tale.

-Og den blir så fin. -Ja.

Er alt i orden?

Jeg ville ikke bedt deg om å møte meg sånn om det ikke var viktig.

Jeg setter pris på at du oppgir tiden med familien...

Deanna og Kestra vil nok heller sette pris på tid unna meg.

Hva kan jeg gjøre for deg?

Myriad-kodeken. Har ikke tenkt på den siden gode gamle dager

da vi trodde kommunikatorene våre ble avlyttet på Rigel VI.

Sju. Beverlys melding henviser til disse koordinatene.

Og at jeg ikke skal stole på noen.

Og i tillegg, ordet "Hellbird".

-Hva er der ute? -Ingenting så langt jeg kan se.

Men dette ordet: "Hellbird", jeg aner ikke hva det betyr.

Selvsagt ikke.

Det var et datavirus på Enterprise da du var satt ut av spill.

Satt ut av spill?

Locutus. Borgene. Selvsagt.

De rotet til navigasjonssystemet og la et vilkårlig tretall til alle tall.

Jeg visste det var lurt å ringe deg.

Og om man legger tre til alle tall, får vi...

UNDERROMSKOMMUNIKASJON

...disse nye koordinatene: Rytonsystemet.

Rytonsystemet?

-Det ligger utenfor Føderasjonens område. -Perfekt sted å gjemme seg. Men for hva?

Hva har Beverly rotet seg opp i?

På hele den tiden jeg har kjent henne, har jeg aldri sett henne så redd.

Nei, livredd.

Jean-Luc, hvorfor kuttet hun kontakten med alle?

Meg, Deanna og Geordi. Det må ha vært en grunn.

Will, jeg må finne et skip.

Vi må finne et. Vi kan ikke chartre et. Det er for langt og farlig.

Nei, jeg kan ikke be deg om å sette deg selv i fare.

Siden når da?

Og er det ikke litt for lenge siden vi har vært på en god, gammeldags rundreise?

Vi kan ikke gå til Stjerneflåten. Det var klart.

Jeg tror jeg vet hvordan vi kan omgå det. Kom.

DISTRIKT SEKS I ALFAKVADRANTEN

...kom og få det her. Gjesten vår...

Her borte, kompis.

Gi meg det!

-Se deg for. Jeg er ikke langeren din. -Kom hit, skatt.

Jeg har... Hva vil du ha?

To dager på rad? Jeg burde be deg skjerpe deg...

Overføringen er fullført! Takk for besøket!

...men da mister jeg min beste kunde.

Idiot.

Helvete.

Hør her. Du kan hjelpe meg. Du hører ting.

Du er underverdenens allvitende orakel og greier.

Jeg vet hvordan... Ja, jeg er litt dopa.

Kjæresten min gikk fra meg. Jeg havnet på kjøret. Igjen.

Nå er jeg ute.

Jeg er ute av Stjerneflåten. Men jeg vet at jeg kan komme meg tilbake.

Jeg hører også ting.

Som at ting ble stjålet fra Daystroms eksterne stasjon.

Eksperimentell kvantetunellteknologi som kan bli et våpen i gale hender.

Jeg snakker om ting som kan ødelegge en verden.

Om jeg kunne gi Stjerneflåten et sånt tips...

...kunne jeg komme tilbake. Har du hørt noe sånt?

-Du er sprøere enn jeg trodde. Stikk. -Men om jeg kunne gi Stjerne...

-Ikke det. -Greit, takk...

-Ytterligere midler tilgjengelig. -Hvor har du pengene fra?

Jeg gir alt. Det er alt jeg har.

Jeg kan ikke forvente at en junkie vet når hun bør gi seg.

Transaksjonen fullført! Takk for besøket.

Jeg har hørt at det skjer noe med Den røde dame. Det er alt jeg vet.

Den røde dame?

Ok. Ja. Så en kjøper, eller...

Slutt å stille spørsmål, ellers blir vi drept begge to. Gå nå.

Jeg vil ikke se deg her igjen.

Etterretningsoffiser i Stjerneflåten, kommandør Raffi Musiker, på sikker kanal.

Ber om å få avlegge rapport og om mer penger.

-Jeg er ikke sikker på denne planen. -Det er ikke en plan, det er en finte.

Ja, det er den delen jeg ikke liker.

Vi er stjerneflåtemedlemmer av høy rang som utfører en uanmeldt rutineinspeksjon.

Vi kan bli stilt for krigsrett for det. Du kan miste alt du har jobbet for.

Bare om vi blir tatt. Du må selge dette. Kom an. Vis meg inspeksjonsfjeset ditt.

Gi meg ett av de strenge, kritiske og sure uttrykkene du er berømt for.

Der har vi det.

Kaptein Riker, du kan lande på styrbord side.

Hallo, min skjønne.

Admiral Picard, kaptein Riker. Velkommen til Titan.

Starter dokkesekvens.

Vi skal om bord på Titan. Der du hadde kommandoen.

Den eneste innflytelsen jeg har.

Det er de nye utbedringene. Neo-konstitusjonsklassen.

Flåten vil dra ut på øvelser for å forberede Grenseområdedagen.

Det bør gi oss et lite spillerom. Kapteinen, Shaw, vil måtte overbevises.