Champ (챔프) (챔프)

This film was motivated by the race horse "Luna",

with a congenital handicap on her legs.

Jeju Island, 2008

Always rains when I come to Jeju.

Call it jinx of the auction day.

On, and darling

Don't eat sashimi at any odd place.

It's low quality.

You know that guy Young-go down at Seogipyo area?

Who?

The short fella with glasses.

Only his place serves good sashimi.

That place is low quality as well.

No, it's the real Stuff.

Hey,punk. Hurry up for Christ's sake!

When I tell you to do something, do it right. Please.

What's there to life?

It's strong finish.

Be on your way now. Go off now. Hurry up.

Goddamn it.

What? Jong-seop?

Mr. Yoon, we've loaded Wubak.

Still Working at the track.

They let you keep your job after killing a man?

Hello.

Let's go, man.

Yes, let's get outta here.

Come on, sweetie.

How can they transport a horse like that? It's not a pig!

I haven't seen this one before?

Do I look more handsome every time you look at it?

After I win the Winner's Cup, we'll have a huge weddings

I don't care about the wedding. Just don't hurt yourself.

Yea-seung, don't lean against the window.

Come on.

CHAMP

I worked my ass off to train him and what do I get?

Come on, man.

Yes to this and Yes to that.

You're a Yes Man, aren't you?

You know the old man's temperament.

Like I give a rat's ass.

I should be a stable owner so I don't put up with this crap.

You idiot! I told you not to sleep here.

What are you, a horse?

How can you sleep in this pile of shit?

Must have dozed off.

With you for a dad, every day.

no wonder your kid hangs out here.

Why don't you go to a motel?

What's with that face?

Nothing. Yes, we should move out.

Yeah, get your ass out of here.

I fed and housed you for the last 3 years.

- Come on. Let's go. - Yeah, let's go.

All the energy wasted on that loser.

No shame when he can't even earn his own bread.

He needs to ride a good horse to earn his bread!

Let's go eat, honey.

My daddy can ride better than him.

What do you think you're looking at?

A racoon.

Let's go.

Just like bums on the street.

We're not bums.

What?

You look like a raccoon!

What the f...?

Aren't we going?

You need to pack up by today.

Who's a raccoon?

I told you not to come to the stable.

I had something to say to the raccoon.

What?

You said you can win if you ride Fine Works.

That's why I went.

To tell him to give you a good horse.

Hey!

Jesus!

You, Bastard!

Stop following me around.

Just pay me back.

Hey!

Don't wear that hat.I You look like an idiot.

Just 10 grand then, for now.

What? 10 grand?

You like me.

What's this?

Can't you see?

Mounted police.

Mounted police?

Yes, a public official.

A government worker? I'm a jockey.

A jockey who can't enter a race?

You said you can't see well with your left eye.

Think about Yea-seung.

No one knows about my eye problem.

Seung-ho!

And don't talk to me about my eye again.

What about Yea-seung?

Many fans are here to watch the 2011 Championship race.

About how many?

About a hundred.

Is that it?

May be around 50 thousand.

Daddy!

Didn't even wash his hair.

And nose is red from drinking too much.

Yes, that's not good.

Should wash hair and not drive under the influence.

Our esteemed commentator, Ms. Lee, how do you see this race?

I see it with my eyes.

Thank you for that professional commentary.

As we speak Lee Seung-ho spurts out of the gate at a frightening speed.

Yes, he overtakes the American horse as well as the Chinese horse.

Looks like a definite win for Lee Seung-ho.

That's the correct answer.

200 meters to the finish.

Lee is racing at a spectacular speed!

Takes over the Japanese horse at the lead.

Truly amazing.

30 meters! 20 meters! 10 meters! Crosses the finish line!

Yes! Win for Lee Seung-ho!

Why let Seung-ho ride?

Gotta get an idiot ride it to get paid the dividend.

Don't get pushed around. No wonder they call you shit horse.

Can't believe that idiot.

You're riding FINEWORKS this week.

What?

You said you can win if you ride a good horse

Yes, bro.

Don't call me bro.

Yes, sir. Thank you.

Thank you!

What's the source?

S...O...S...Source!

Source. Information.

You invest in the stock market.

But without the source? Anyone?

Cool boss in sunglasses. What is it?

Tell him.

With confidence now!

What is it?

Disaster?

Betting on horse racing without source is...?.

Anyone else?

Horse betting without source is...?

You end up a bum?

You end up a bum!

100% profit Within 3.5 minutes.

Is there any jackpot like it?

No!

Should we invest or not?

Invest!

Invest? Or not invest?

Invest!

- Let's do it. - Let's do it.

- Let's do it. - Let's do it.

- Let's do it. - Let's do it.

Seung-ho?

You're riding FINEWORKS?

On the day, if I'm sure that I can come in first place,

I'll get off the horse at the paddock.

That's our signal? You're not joking, are you?

No, but I need a house.

A house? You'll bet your kid on this?

What's life?

- One shot? - Yes, one shot!

Life is strong finish.

Let's buy our Seung-ho an apartment this week.

Apartment!

Get an apartment.

Seung-ho! Seung-ho!

Across the bridge under star light

Come in at 2nd place. Not 1st!

What?

Change of plans. Not 1 st but 2nd, got that?

Don't whip her!

We need to come in 2nd!

Good luck!

Get down, man!

You go to the park and ride the merry-go-round.

Hey, Seung-ho! Go ride the shit horse.

You punk!

Jackpot!

Hey, he got off.

Got it!

Hey, bet everthing on Seung-ho!

Yes, boss! Let's go!

Stop right there.

You don't have to lie down.

- You punk! - Calm down.

Why did u get off the horse!

Out of my way, you idiot.

I got it.

We have a situation.

How much is the winnings?

One million.

One million?

Stupid bastard. Don't whip!