The Guilty

‎（“真相使人自由” ‎《约翰福音》第8章32节）

‎加州突发新闻

‎山火已蔓延到整个洛杉矶地区

‎-总统宣布… ‎-911 消防和医疗调度

‎-大火迅速在整个州蔓延 ‎-什么东西着火了？

‎有种很难闻的化学品的味道… ‎空中弥漫着一层烟雾

‎他在开枪

‎你现在能给我滚出来吗？

‎消防和医疗调度

‎树木都着火了

‎你能撤出你家吗？

‎有人偷了我的卡车 ‎我三个月大的女儿还在后座呢

‎我得带我的孩子们离开这儿

‎该死的大火

‎空气质量太差了

‎救救我

‎-911 我是625号紧急接线员 ‎-救救我

‎-紧急情况的发生地点在哪儿？ ‎-救救我

‎-好的先生 您是德鲁纳什吗？ ‎-是的

‎你是在布兰恩伍德1304号吗？

‎不

‎-好吧 那您在哪儿？ ‎-这里很黑 我无法呼吸

‎-我需要知道您在哪儿 ‎-操 不知道

‎-我这儿显示你在派柯玛 ‎-见鬼

‎-你吃了什么 德鲁？ ‎-什么？

‎你嗑药了吗 德鲁？

‎-是的 ‎-你不应该嗑药的 你嗑了什么药？

‎-冰毒 ‎-是注射的还是吸进去的那种？

‎-深呼吸 然后回答我 ‎-我无法呼吸 我吓坏了

‎我理解 但这是你自己的错 对吧？

‎-德鲁？ ‎-对 给我派辆救护车来

‎给我你的地址 ‎我会派救护车和警察去

‎不！操！不行！

‎（没有来电显示）

‎-操！ ‎-德鲁？

‎我是乔

‎乔 你有时间回答 ‎几个关于明天的事的问题吗？

‎-你是谁？ ‎-我只有几个问题

‎-我在问你是谁 ‎-我是凯瑟琳哈珀

‎你是记者吗？

‎我以为我已经说过了 ‎我是《洛杉矶时报》的

‎现在不是时候吗？我可以晚点再打来

‎在你问问题之前 ‎不该好好介绍一下自己吗？

‎-我只是想听你这边的说法 ‎-你怎么拿到这个电话号码的？

‎-我在写关于你的案子… ‎-你怎么拿到我的电话号码的？

‎我说过了 不予置评

‎-你有我电话号码… ‎-贝勒 禁止接电话 我说过了的

‎我还以为这份工作就是要接电话

‎喂 抱歉 我回来了 好的 什么…

‎-911 我是625号紧急接线员 ‎-我的狗…

‎-紧急情况的发生地点在哪儿？ ‎-是消防部门吗？

‎不是 这里是911 ‎我可以替你接通消防 别挂电话

‎-我能看到山坡上的火焰 ‎-我能理解

‎等一下 我会给你接通消防

‎我需要一个实际地址

‎911 我是625号紧急接线员 ‎紧急情况的发生地点在哪儿？

‎我叫马修丰特诺 我是州长的朋友

‎我是来这儿处理要事的 我被抢劫了

‎先生 我需要知道你是谁 ‎马修 你姓什么？

‎-丰特诺 全名马修丰特诺 ‎-怎么写的 先生？

‎丰富的丰 特别的特 诺言的诺

‎-你在哪儿？ ‎-我在我的车里 快点过来！

‎-你是在洛杉矶市中心吗？ ‎-我觉得是 我是来出差的

‎-我理解 先生 你在哪儿？ ‎-兄弟 你的电脑没有显示吗？

‎-没有 很不幸显示的地址不够精确 ‎-我他妈需要警察！

‎我需要地址 下车 ‎给我个路牌或者地标

‎我刚跟你说了 我被抢劫了！ ‎我不会离开我的车的！

‎-发生了什么 先生？ ‎-什么…

‎一个女人拿出了一把刀 ‎把我的钱包和电脑抢走了 好吗？

‎我所有工作内容都在电脑里

‎-刚刚发生的？ ‎-是的

‎-在街上？ ‎-不是

‎-在我车里 我刚跟你说了 ‎-她怎么进你车的？

‎我…这重要吗？

‎什么？我…

‎她跳进来的 好吗？

‎-“跳进来” ‎-滚出去！

‎把我的电脑还给我

‎-你看见富国银行大楼了吗？ ‎-我在跟警察打电话

‎-先生？ ‎-嗯 我就在大楼下面

‎你在金融区的邦克山

‎-我需要你的车牌号 ‎-我不知道 这是租的车

‎-有车门吗？ ‎-这太疯狂了

‎车上吗？有啊 有车门

‎好的 打开门 出去 告诉我车牌号

‎我跟你说了 我不会下车的

‎行驶证上应该有 ‎应该在你的前排杂物箱里

‎你能告诉我需要多长时间吗？

‎你们不该保护我吗？

‎天啊 在行驶证的哪里啊？

‎好的 我找到了

‎“2DTN35S”

‎-先生 汽车型号呢？ ‎-蓝色宝马7系

‎她什么样？

‎她很年轻、很高、深色皮肤 ‎粉色头发、穿着高跟鞋

‎-人种呢？ ‎-墨西哥人 西班牙裔

‎你还记得其他细节吗？

‎她很性感 我意思是 她…

‎别挂电话 我要联系调度员

‎一个实际地址 太完美了 谢谢你

‎洛杉矶警局通讯部 我是米勒警佐

‎我是贝勒警官 ‎邦克山发生一起抢劫事件

‎-嫌疑人持有武器 ‎-贝勒警官！

‎-你在开玩笑吗？我是比尔 ‎-等等 警佐？

‎每周管理层轮换

‎-什么？警佐？ ‎-对

‎你到底在调度部干什么？

‎同级工作换岗计划 ‎每个警佐每个月都要来接两次电话

‎真是合理利用资源啊

‎对啊 政治天才们 ‎对我们的工作很有想法

‎接电话这活儿真的太垃圾了

‎你这么觉得？我觉得很棒

‎明天 你就要回街上巡逻了

‎等不及了

‎我们最好把案子快点处理 ‎你手上有什么情况？

‎有个叫马修丰特诺的 ‎在邦克山被一个妓女抢了

‎-某个西班牙裔 粉色头发的 ‎-真好啊

‎车牌号是加州2DTN35S

‎好的 收到 我们会派人过去

‎你可以让他坐着好好思考一会儿

‎真好

‎嘿 警佐 我听说了 ‎上周港口分局的逮捕行动

‎是啊 太疯狂了 差不多13公斤

‎-AK的藏匿处？ ‎-对 我们抓到他了

‎-你带主毒品局去的吗？ ‎-当然了

‎查尼和亨特 他们带特警队去的

‎太棒了

‎里克一切都好吗？

‎很好

‎怎么会不好呢？

‎没有理由

‎-嗯 他很好 ‎-好的

‎我会派人前往 晚点跟你聊

‎-再见 警佐 ‎-再见

‎911 125号紧急接线员 ‎紧急情况的发生地点在哪儿？

‎-你看到他的长相了吗？ ‎-你好？

‎-我回来了 先生 ‎-天啊 终于来了！

‎嘿 我有老婆 伙计

‎她很容易生气 而且身体强壮

‎她不知道这事 我是来出差的

‎-警察已经在路上了 先生 ‎-而且…

‎在警察赶到前 试着镇定下来

‎不 用胶带绑在 ‎扫帚柄上的牛排刀不是…

‎对 五分钟就到 好的

‎先生 你还在吗？

‎你现在在哪儿？

‎紧急情况的发生地点在哪儿？

‎你能看到街牌吗？

‎好的 很好 是十字路吗？

‎十字路

‎好的 你有看看车吗 先生？

‎什么颜色的车？

‎先生 你看到车移动的方向了吗？

‎好的 沿着斯劳森大道行驶 好的

‎请稍等

‎911 136号紧急接线员 ‎你有什么紧急事件？

‎你得试着躺下 等待救援人员到达

‎-嘿 我能稍微休息一下吗？ ‎-好的

‎嘿 我是杰西 你知道要做什么 ‎给我留言

‎我知道我不应该…

‎但如果佩吉醒了 我能说声晚安吗？

‎这对我来说意义重大

‎再见

‎电话在响！天啊

‎911 625号紧急接线员 ‎紧急情况的发生地点在哪儿？

‎911 紧急情况的发生地点在哪？

‎喂？是艾米丽吗？

‎-嗨 亲爱的 ‎-抱歉 你拨打了911

‎-是的 ‎-你需要帮助吗？

‎-是的 ‎-好的 艾米丽

‎你是在瑞吉斯街5800号 ‎6号公寓吗？

‎-别害怕 ‎-你喝酒了吗？

‎-没有 ‎-你为什么给我们打电话？

‎-我只是想跟你说话 ‎-好的 我要挂了

‎亲爱的 我只是开车兜风 好吗？

‎-快 现在快点 ‎-那是谁？

‎-对 我明白 ‎-有人跟你在一起吗？

‎-好的 够了 ‎-艾米丽？

‎跟你在一起的那个人 ‎知道你在给我们打电话吗？

‎-不 ‎-他们以为你在给谁打电话？

‎好的 亲爱的

‎-你的孩子？ ‎-是

‎好的 艾米丽 我会问你问题 ‎用是或不是回答我 好吗？

‎你认识和你一起的人吗？

‎是

‎他们有武器吗？

‎艾米丽 和你在一起的 ‎这个人有武器吗？

‎我不知道

‎你被绑架了吗？

‎是

‎好的

‎艾米丽 请保持冷静 ‎我们需要弄清楚你在哪儿

‎好的 我这儿显示你 ‎在城市边界以外的地方

‎试着保持冷静 ‎继续假装你在跟孩子说话

‎把我当成你的孩子

‎妈妈一会儿就回家 好吗 亲爱的？

‎很好 你在高速路上吗？

‎-是 ‎-I-10高速吗？

‎-对 ‎-向西走？

‎快点