Below Deck Down Under

Eerder in "Below Deck Down Under"...

Dit was mijn favoriete seizoen dankzij jou.

Ik mag je echt wel.

Nou, we zijn meer dan vrienden. Ik hou van het knuffelen.

-Hoi, Barbie. -Hoi.

Welkom aan boord.

Ik heb een ex-vriend uit Schotland.

Ik ben half Schots. Maakt dat je half aangetrokken tot mij?

Het is twijfelachtig.

Oh, ik ben extreem jaloers.

Ik kan niet stoppen met naar je te kijken alsof ik je mis

veel meer dan wat ik zou moeten.

Stop met iedereen te bespelen.

Je hebt het met hem uitgemaakt en nu praat je

met hem over misschien heb je er spijt van.

Ik loop liever nu meteen weg.

Het laatste wat ik wil is ruzie met je maken.

Echt, het allerlaatste.

Je bent gek. Gek.

Oké.

Hallo, wie is dat?

Jenna heeft ieders avond verpest.

Eddy, luister naar me.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Absoluut niet.

Nee.

Jenna, kalmeer.

Ik bemoei me niet graag te veel

met persoonlijke zaken, maar we hebben Ed bijna verloren.

Ik neem je rol als tweede stewardess af.

Echt niet hoe ik het seizoen wilde afslluiten.

James, een landschaps- en bloemist,

neemt zijn vriendengroep mee op een leuke trip

om de 40e verjaardag van Garrett te vieren.

Wat is je menu?

Hele snapper.

Een hele vis is erg mooi.

Ik denk dat de gasten ervan zouden genieten.

Oh, nee, nee, nee, nee.

Bedenk alsjeblieft een ander plan.

Probeer het gewoon.

-Maar je wilt dat ik ze fileer? -Ja.

Er is geen manier waarop ik

acht vissen tegelijk kan fileeren.

-Ja. -Joao fileert de mijne.

Oh, doet hij dat?

Oh, verdomme.

Ik weet het, ik haat graten.

Ik heb geprobeerd hem te waarschuwen.

Dit is een totale ramp.

Kun je hem alsjeblieft helpen?

Hij verminkt zijn vis.

De graten, ik haat graten.

Mag ik een club soda?

Ik doe er nog een, ook.

Oké, zeker.

Verdomme. Dit is zo stom.

Ik sprak met Daisy, wat is er met haar gebeurd?

Ik ga hier gewoon mee weg.

Ze hebben daar meer biefstuk.

Deze zijn allemaal ontgraat en gefileerd.

Ik hoopte eigenlijk dat de meerderheid

van de gasten het goed zou vinden met een hele vis,

wat is hoe ik hem graag eet.

Het is een spectaculaire vertoning van een lokale vis,

maar Daisy steunt me duidelijk niet.

Ze is er niet eens.

Help je me?

Het was gewoon weer een totale ramp.

Wow, dank je.

Service is een totale puinhoop.

-Hoe ging het? -Niet zo best.

Daisy was er niet.

Joao was bezig met het fileren van iemands vis,

wat echt ontzettend ongemakkelijk was,

en ik leek een idioot dit te doen.

Oh, mijn God.

Ze zou een vis moeten kunnen fileren.

-Ugh. -Dat is zilveren service.

Het is gewoon raar, maat.

Ja, ze zit in een heel hoog bos,

en wat we van de service hebben gezien, is een ramp geweest.

Ja, ik weet het, ik weet het.

Als je één meisje hebt voor de service,

dat is waar we mee te maken hebben.

Voor de liefde van God.

We hebben zoveel druk van haar gehad

dat we aannemen dat ze goed is in haar werk.

Ja.

De vis is ongelooflijk.

Dat is geweldig.

Dat is goed.

Wil je ontbijten?

Hoe laat denk je op te staan?

Zoals, 8:00.

Oké, dus continentaal om zoiets als 8:00?

-Ja. -Oké, geweldig.

-Oké, maat. Cool. -Mag ik uw bord meenemen?

-Ja, ja. -Dank u, dat was geweldig.

Heel erg bedankt.

Ik laat jullie nu voor het dessert gaan.

Ik ga de anker en alles controleren.

Oké, dank u. Dank u.

We moeten een avondje uit hebben

waar het allemaal eindigt in geluk.

De service was een beetje laag. De hele avond was hectisch.

Ja. Het spijt me, man.

Het had goed moeten zijn, maar... Maar wat dan ook.

Ik ga me omkleden.

We gaan nu naar buiten, en dan komt Jason door

met de verjaardagstaart.

-Hallo dames en heren. -Hallo.

-Het is iemands verjaardag. -Ja.

-Je hebt een verrassing. -Oeh.

Hallo.

Heel erg bedankt.

Blijf, blijf zo staan.

Hier is mijn slang.

-Het is een grote slang. -Proost.

-Erg sexy. -Dat was zo goed.

Ga zo in Daisy's bed liggen.

Ze zal het waarderen, toch?

Eerst de jarige.

Aardbeien cheesecake.

Oh, ik hou van aardbeien cheesecake.

Heeft Eddy geprobeerd met je te praten?

Zo van, kijken hoe hij zich voelt, hoe gaat het met hem?

Ja, natuurlijk. De hele tijd.

-Gaat het met hem? -Ja, hij is oké.

Ik heb spijt...

Ik zou niet zeggen dat ik Eddy gebruikte,

maar zeker wel aandacht van hem zoeken.

Verder moet ik eraan werken

om geen validatie van mannen te zoeken.

Het is de grootste realiteit check waar ik doorheen moet,

dus Ben en Eddy kunnen de pot op.

Ik ben vastbesloten om mijn strepen terug te krijgen.

Op dit moment heb ik bewijs nodig voor Jason dat ik een waardevol teamlid ben.

Het is het juiste om te doen op dit moment.

Ben jij de tweede stew?

Kijk naar de strepen.

Nee, Alesia is niet mijn tweede stew.

Ik heb... momenteel geen tweede stewardess.

Ja.

Alle meiden zijn fantastisch op hun eigen manier.

Dat is het einde ervan.

Toen Jenna gedegradeerd werd, dacht een klein deel van mij

dat ze me misschien in die rol kon zien.

Ik zou waarschijnlijk wat strenger zijn.

Ik zou wat meer delegeren.

En ik denk gewoon niet dat Jenna er klaar voor is.

Punt.

Dus het ontbijt, denk ik, zal rond acht uur zijn.

Kom 's ochtends binnen, oké?

Ja.

Goed gedaan, jongens, allemaal.

Ik denk dat ze aan het roddelen waren omdat ik het fileren deed.

-Maar je kon het horen. -Ja.

Ik mocht niet eens in de tuin van Eden komen.

Ik bedoel, ik kook in de hel voor iedereen.

Ik ben gewoon pissig.

Ik denk, ja, die service was een klotezooi,

maar ik weet vrij zeker dat ik hem heb horen zeggen,

Ik had daar niemand.

We hebben hutten te doen, we hebben drankjes te doen,

en we hebben avondservice.

Hij ventte zoals jij nu doet. Dat denk ik.

Maar ik zou niet zo zijn als hij dit niet was begonnen.

Het is een verdomd gemeen thema het hele seizoen.

En dan spreekt Ellie mij ook nog respectloos aan,

respecteert me niet als hoofd van de afdeling.

Ik ben er zo klaar mee.

Ik denk dat iedereen het recht heeft om

een roddelsessie te hebben zolang het niet doorgaat.

-Ik bedoel, ik sta aan beide kanten. -Oké.

Meestal kiezen mensen het pad van de minste weerstand bij Ben.

Daisy kiest dat pad niet.

Ze gaat voor een frontale botsing. Ze houdt er niet van te verliezen.

Het is een strijd tussen twee zeer grote ego's.

En geloof me, ik weet ervan.

Ik heb de gevolgen gezien.

De strijd tussen hen beiden kan schadelijk zijn voor ons allemaal.

Deze volwassenen moeten dit uitzoeken.

Hoe dan ook, ik ben het zat.

-Goed gesprek. -Goed gesprek.

-Gaan we naar bed? -Ik ga naar bed.

-Ik ga graag. -Goedenacht.

-Goedenacht. -Goedenacht, Mao Zedong.

Ben, ze willen, zeg maar, een continentaal ontbijt

om, zeg maar, negen uur.

Acht. Misschien zei ik acht.

Was het acht of negen? Ga jij het ze vragen?

Ga jij het maar vragen.

Ik was er net boven.

En, Ellie, waar heb jij die informatie vandaan?

Jason zei het, maar ik weet niet wie er als laatste met hem sprak.

Oké, we waren er allebei. Dus als hij acht zei, is het acht.

Het spijt me niet.

Waarom de... Ga verdomme praten--

Wat Tweedledee en Tweedledum niet snappen