Mr. Osomatsu (おそ松さん)

Zum 90. Geburtstag von Akatsuka Fujio

Osomatsu-san

Osomatsu-san

Osomatsu-san

Osomatsu-san

Osomatsu-san

Jeder wird mit einem besonderen Talent geboren.

Manch einer ist schnell.

Mancher ist klug.

Vielleicht hat einer eine tolle Stimme.

Oder man ist einfach urkomisch.

Jo.

Hoeh.

Dayon.

Unsere große Besonderheit ist, dass wir Sechslinge sind.

Wir wurden am selben Tag geboren, haben dasselbe Gesicht, dieselbe Statur;

letztlich gibt es uns einfach sechsmal.

Und irgendwie leben wir auch alle schon immer miteinander.

Deshalb passieren bei uns auch einfach manchmal seltsame Dinge,

die es so bei anderen Familien nicht gegeben hätte.

In dieser Geschichte geht es darum, wie das so ist mit Sechslingen.

Ichimatsu, jetzt geh endlich schlafen.

Wenn du nicht schläfst, betrifft mich das auch.

Tut mir leid, aber ich kann einfach nicht einschlafen.

Huch?

Was ist denn?

Mein Bein tut irgendwie weh.

Was passiert?

Nein, so gar nichts. Keine Ahnung, wo das herkommt.

Bin wieder da!

Oha!

W-Was ist passiert, Jyushimatsu-niisan?

Bin hingefallen.

Mensch, warum machst du so was? Alles okay?

Ah klar, das war es also.

Was?!

Wir hatten also alle sechs zeitgleich denselben Traum?

Scheint so.

Ey, was?

Ist das überhaupt möglich?

Hä?

Uffz.

Wir scheinen miteinander verschränkt. Da passiert das seltsamste Zeugs.

Am deutlichsten tritt das zutage,

wenn einer von uns in einer Angst- oder Stresssituation ist.

Ohne es selbst zu merken, übertragen wir unsere Probleme auf die anderen

und das äußert sich dann körperlich.

Wer von euch hat schlechte Laune?

Ey, schaut euch mich mal an.

Das ist doch scheiße.

Hey, wer von euch ist das?

Halt einfach ’s Maul.

Probleme? Ich hab keine.

Scheint Osomatsu-niisan aber oft zu erwischen.

Wenn ihr Probleme habt, könnt ihr doch mit mir darüber reden.

Ich bin immer für euch da.

Glaubt man dir mit der Fresse sofort.

Wer ist das? Echt mal, ich hab hierauf keinen Bock!

Hm, magste auch was essen?

Nein, ich glaub, ich hab Fieber, ich pack mich hin.

Was? Wirklich alles okay?

Ich geh hoch und leg mich ins Bett.

Wer … ist … es?

Todomatsu.

Ist was?

Ah, ähm, nix?

Du siehst bleich aus, wirklich alles okay?

Choromatsu-niisan, dir kann ich es ja vielleicht sagen …

Hm?

Was?!

Du bist der Grund dafür, dass Osomatsu-niisan so kacke aussieht?!

Pssst!

Definitiv weiß ich’s noch nicht.

Liegt dir denn was auf der Seele?

Tut dir was weh?

Könnte man so sagen …

Verstehe, ich leih dir gern ein offenes Ohr.

Ich verrat es auch niemandem, versprochen.

Also …

Ja?

Ich hab Verstopfung.

Hä?

Die Kackwurst kommt nicht raus. Das ist ganz große Scheiße!

Das ist auch schlecht für die Haut, was soll ich nur tun?

Mein Schnuckelgesicht wird noch g…

Warte mal kurz.

Der arme Junge sieht so kacke aus, weil du nicht kacken gehst?

Könnte sein.

Wie soll das funktionieren?!

Wär nicht das erste Mal.

Nicht?!

Osomatsu-niisan meinte doch, er habe etwas Fieber, nicht wahr?

Als ich letztes Mal Verstopfung hatte, hatte er auch Fieber.

Er kriegt also Fieber, wenn du nicht kacken kannst.

Genau. Aber diesmal sitzt die Wurst richtig hartnäckig.

Deshalb sieht er wohl so komisch aus.

Sorry, wenn ich noch mal frage:

Wie in drei Ficks Namen soll das gehen?!

Bitte verrate es niemandem!

Wenn ich mir Druck mache, dann hängt die Wurst gleich noch mal so quer!

Also gib mir einfach etwas Zeit.

Ich verspreche es auch, irgendwann drück ich das Dingen raus!

G-Geht klar, ich glaube dir, ich verrat den anderen nichts.

Danke.

Du sagst auch wirklich nichts, ja?

Choromatsu-niisan.

Was machst du da?

G-G-G-Gar nüchts?

Verdächtig!

Hä?!

Du versteckst doch was.

Nein, g-g-g-gar nüchts.

Würklüch nüchts! Nühühühühüchts!

Da sind wir Brüder und doch magst du mit uns nicht darüber reden?

Ist schon traurig, was, Jyushimatsu?

Echt traurig, Ichimatsu-niisan.

Wer von euch hat was auf dem Herzen?

Du versaust mir hart das gute Aussehen, Brother.

Wer ist’s?!

Vielleicht bin ich’s.

Ich bin von Natur aus Melancholiker

und hab mich wieder an einem dunklen Gedanken festgebissen.

Und meine armen Brüder haben darunter zu leiden.

Ich bin schuld, ich bin schuld an allem …

Wer ist das? Das ist echt kacke …

Ich kann kein Baseball spielen!

Das ist alles meine Schuld. Ganz allein meine Schuld.

Ichimatsu, das stimmt doch nicht. Es liegt an mir.

An mir!

Nein, an mir!

Ist auch egal, wer’s ist. Aber kommt mal klar!

Sag doch so was nicht, Osomatsu-niisan.

Was?!

Es ist auch immer dasselbe mit dir, Osomatsu-niisan!

H-Hört doch auf …

Meinen geliebten Brüdern geht es schlecht und ich …

Scheiße!

Keine Sorge, ihr verreckt schon nicht.

Was war das?

Was geschieht hier?

Sechslingsein ist voll doof.

Voll blöd, jo. Ist wohl doofes Schicksal oder was auch immer …

Kann man halt nix machen.

Es ist, wie es ist.

Du wirkst überraschend fit!

Einen Moment, komm doch mal kurz rüber.

Hey! Lass das!

Aha, eine Perücke!

Was?!

Dir geht es ja voll gut! Was wird hier gespielt?!

Todomatsu! Du musst es ihnen sagen.

Hm?

Was?!

D-Du hast Verstopfung?

Und deshalb sehen wir so aus?

Ist alles etwas weit gegangen, aber ich befürchte, das ist der Grund, ja.

Dann geh endlich kacken!

Aber es will nicht raus.

Schau nur, was du mit deinen Brüdern machst.

Ist doch nicht mein Problem. Wenn die Wurst nicht will, kann ich nur warten.

Warum sehen wir eigentlich so aus, aber du nicht?

Weiß ich nicht. Tut mir leid, dass ich hübscher bin.

Todomatsu.

Du musst echt dringend mal abseilen.

Wir sehen scheiße aus, aber für dich kann das auch nicht gesund sein.

Danke.

Dein Hautbild war auch schon mal besser.

M-Mein Hautbild?

Ein Pickel!

O Welt, was strafst du mich so?!

So geht das nicht weiter!

Feuer frei!

Juhuu! Die Wurst ist raus! Yay!

Holla, war das ein Kupferbolzen.

Analgulasch für ’ne ganze Familie. Ein rekordverdächtiger Kubikmeter Kot.

Wie kommt so was nur aus ’nem Schnuckel wie mir?!

Ich fühl mich leicht wie eine Feder.

Leg dich gehackstückt.

Also bitte, was treibt ihr da wieder?

Hm?