Grey's Anatomy

‫دانشکده‌های پزشکی معمولاً از داوطلبین مقاله‌ای برای ‫توصیف زمانی میخوان

که با مشکل ‫روبرو میشن

‫ و اینکه چطور بر آن ‫غلبه میکنند

‫اونا میخوان بفهمند افراد بعنوان یک پزشک ‫چطور با چالشهایی که روبرو میشن کنار می‌آیند

‫برخی دانشجویان نگرانند ‫که چیزی برای نوشتن ندارند

‫اونا تابحال با مشکل ‫ روبرو نشدند.

‫من این مشکل رو نداشتم

‫صبح بخیر، مردیت.

‫آناتومی گری ‫قسمت چهارم فصل هفده

‫این قسمت ‫«تو هیچوقت تنها قدم نمیزنی»

‫بیاید با به روزرسانی ‫منطقه ای شروع کنیم. ‫اوه ، هانت؟

‫ نباید با به روزرسانی درمورد مردیت گری شروع کنیم؟

‫آره یعنی آی.سی‌ش بهتر شده؟

‫آره اون در نوبت پرونینگه؟

‫ من میدونم که همه نگرانیم ‫اما مردیت

تحت بهترین ‫مراقبتها ‫از سوی آلتمن و دلوکاست

‫شرایطش پایداره و در حال استراحته

‫در این بین، ما یک بیمارستان پر ‫از بیمارانی داریم ‫که به ما نیاز دارند.

‫هانت؟

‫ گزارش دیروز سیاتل، 345 مورد مبتلای دیگه، و ‫29 مورد مرگ بوده

‫میزان مثبت بودن تستها ‫ 4.7 درصد افزایش یافته

‫ پس باید آماده‌ی ‫بیماران بیشتری باشیم

‫بخش مراقبتهای ویژه کرونا؟

‫ تختها 68 درصد ظریفت دارند ‫احتمالاً تا آخر ماه تعداد ‫بیشتری نیاز خواهیم داشت.

‫ 53 عدد از 72 ‫دستگاه تنفسی در حال استفادند

‫مورد دیگه ای هست که لازم باشه صحبت کنیم؟

های سلااام

‫- من یکی دارم ‫-کوراسیک تو چجوری

‫من آشناهایی دارم ‫من رئیس روسای سابقم

‫این یک چیز نیست

‫همانطور که مطمئنم هانت با خوشحالی بهتون گفته

‫تست کرونای من مثبت شده، ‫اما من فکر میکنم این ‫تست خراب بوده

‫تنفس طبیعی، ضربان قلب خوب ‫صدای واضح خوانندگی..

‫این قوانین رو تغییر نمیده

یا تست منفی کرونا ‫یا قرنطینه 14 روزه

‫- تو حتی نزدیکش هم نیستی ‫- پس برام یک تست جدید بفرست

‫و میشه زاویه دوربین من رو تنظیم کنید؟

‫همونقدر که سقف دوست داشتنیه، من...

‫میدونستی زنبورهای قاتل اومدن؟

‫- چی؟ ‫- آره

‫انگار شیوع کرونا ‫درست بعد از اینکه ‫شوهرم ترکم کرد ‫به اندازه کافی بد نبوده

‫من میخوام برم خونه و بخزم تو تختم قبل از ‫شیفت بعدیم شروع بشه

‫آره منم کارم تموم شد ‫ببین، اگه نمیخوای ‫تنها باشی، میتونی ‫بیای خونه‌ی من

‫آام، بذار به آخرین باری که ‫ اومدم خونت فکر کنم

‫و... نه.

‫حداقل من یه رزیدنت ندارم ‫که روی کاناپم زندگی کنه؟

‫من یک آبجوی تگری و یک ‫تست منفی کرونا دارم.

درضمن، آپریل روزهای ‫هریت رو برام عوض کرده، اما...

‫اوه ، پس تو تنهایی

‫فقط میخوای بیای؟

‫ما میتونیم تلویزیون نگاه کنیم و ‫نمیدونم پیتزا یا سوشی سفارش بدیم

‫دوباره شروع کنیم

راه اندازی مجدد دوستی

‫ما هر دوشو میگیریم و ‫ تو پولش رو میدی

‫- باشه ‫- و بدون آهنگی از "کنی.جی"!

هی پسر

‫آره

‫فقط من و تو

‫به این میگن آکوردِ سی

‫خودم یک روز یادت میدم

‫چرا نمیتونم گاز استریل پیدا کنم

در ‫خونه ای که این همه ‫جراح درش زندگی ‫میکنه؟

‫آا، این دفعه کی خونریزی کرده؟

‫بیلی دندونش افتاد

‫اونی که دو هفته پیش لق شده بود؟ دیگه ‫باید میافتاد

‫خب نه وقتی مامانت با ‫کرونا در بیمارستانه

‫مر قراره بهتر بشه

‫تو نمیدونی که این راست باشه

‫تو نمیدونی که نباشه

‫باشه، ببین، ‫آام... بیا ‫به جنبه روشن ماجرا ‫نگاه کنیم، باشه؟

‫ما باید بیلی رو به ‫ پری دندون معرفی کنیم

‫بچه‌ها عاشق پری دندونن

‫من... من میرم بهش سر بزنم

‫جنبه روشن؟

‫دکتر "کُو" در مرکز پزشکی ‫کاترین فاکس تو منهتن داره

‫روی آنتی‌بادی‌های ‫مونوکلونال کرونا آزمایش میکنه

‫اون برای دوتا بیمار دیگه جا داره ‫ ما باید سریع عمل کنیم

‫اون آزمایش رو خوندم. ‫مگه سه تا از بیمارهاش نمردند؟

‫خوب، احتمال زیادی هست که دارو رو خیلی دیر مصرف کرده باشن

‫دکتر وبر، ریه‌های اون غرق شده

‫و اون تقریباً کل ‫شبانه روز خوابه

‫ریچارد، من هیچوقت ‫این توصیه را نمیکردم

‫اگر فکر نمیکردم که ‫خوبیهاش بیشتر از بدیهاش باشه

‫ازتون ممنونم. ‫راجع بهش فکر میکنم.

‫باشه.

‫دکتر وبر...

‫ گفتم درموردش فکر میکنم

‫مامان، من نمیتونم بیام ببینمت

‫به خاطر همه گیری، یادته؟

‫یه ویروس بد وجود داره و ‫هنوز واکسنی نیومده

‫اما بعداً باهات تماس میگیرم باشه؟

‫من...

‫چه حسی داری رئیس؟

‫من مامان بابام رو از اونسر ‫کشور آوردم اینجا

‫به یک مرکز مساعدت در زندگی ‫درست زمانی که دیگه نمیتونم ببینمشون

‫منظورم مچ پاتون بود. ‫اما متاسفم که اینو میشنوم

اون ‫خوبه مرسی

‫سلام؟ ‫ کسی میتونه به من کمک کنه؟

‫سلام. من دکتر کیم هستم.

‫شما اهل کجا هستید؟

‫ارتوپدی

و به نظر میاد ‫که شما اینجا فقط یک بریدگی دارید ‫پس

بیاید یک دکتر دیگه پیدا کنیم ‫که بتونه از این مراقبت کنه، باشه؟

‫ارتوپدی؟

‫تو میدونی که این چیزی ‫ نیست که اون میپرسید.

‫- میدونم. ‫- اذیتت نمیکنه؟

‫اینکه فکر کنه تو ماله اینجا نیستی؟

‫بعضی وقتها برای همه ‫اتفاق میافته، درسته؟

‫- چی داریم؟ ‫- "دیو اویادوماری" ، 37 ساله

‫ضربه سر و درد شانه راست بعد

‫از سقوط از نردبان پله ای.

‫اون همینطور از درد ‫شکم ، حالت تهوع و

‫استفراغ همراه با ‫تب 102 شکایت داره

‫به تازگی توسط دکتر هانت ‫به علت آپاندیسیت در اینجا تحت

‫درمان قرار گرفت و با آنتی ‫بیوتیک خوراکی به خونه فرستاده شد.

‫آره من خوب میشم

‫می.. میشه فقط بازم بهم آنتی بیوتیک بدید

‫ و... و یک ‫بازوبند یا چیزی؟

‫تو انقدر درد داشتی ‫که از نردبان افتادی

‫من مجبور شدم زنگ بزنم آمبولانس !

‫با همسرم "تامی" آشنا بشید.

‫باشه. ما بررسی میکنیم تامی.

‫اوه اون تاکیکارده و ‫کمی افت فشار خون داره

‫کیم اینجا.

‫بیا اونو به اتاق سوانح منتقل کنیم ‫و یک تست کرونا بگیریم

‫اسکن ریه، آزمایشها و یک تست خون

‫فهمیدم.

‫ سعی میکنی اونو ‫ به این آزمایش برسونی؟

‫نه

‫من امیدوارم که اون یهو بهتر ‫شه و نیازی به این نداشته باشه

‫ببخشید!

‫سلام؟!

‫مر؟

‫جورج ؟!

‫اینجا چیکار میکنی؟

از انسانها خواستی تا ‫تو رو پیش رهبرشون ببرند ‫چون دیگه من نیستم.

‫دکتر هلمم. اومدم تا ‫تست کروناتون رو بگیرم

‫نه تو اینجایی تا تحویلش بدی

‫من نمیذارم رزیدنتها ‫وارد خونم یا بالای بینیم بشن

فقط بذارش درست همون جا

‫بکش عقب

‫ عقب ، عقب ، عقب ‫، عقب ، عقب ، عقب ، عقب ، عقب.

‫بوپ ، بوپ ، بوپ ، بوپ ، بوپ.

‫میدونستید منم کرونا داشتم؟

‫خفیف بود، اما ترسناک بود.

‫من یاد گرفتم چجوری ‫ خمیر ترش درست کنم

‫ نمیتونستم مزه یا بوشو بفهمم ‫اما بافتش مناسب به نظر میرسید.

‫من همینطور، یه سریال باحال ‫راجع به خونه دیدم...

‫میتونی گزارش "آنچه من در تعطیلات ‫کرونا انجام دادم" را متوقف کنی

‫من هیچ علاقه‌ای به پخت و پز ‫تفریحات یا هر کاری ‫که کردی و یا ‫نکردی ندارم

‫چیه؟

‫ شما داری یه نقشه ی.. ‫شیطانی میکشی؟

‫نه! دارم همه گیری رو ‫متوقف میکنم.

‫سالاد مرغ خرد شده با خیارشور ‫شیرین خونگی روی نون تست

‫این یک بسته ویژه مادربزرگ ناناست

‫اوه حسودیم شد

‫من بادام هندی کهنه داشتم.

‫خب، مال من در مقایسه با ‫مال خودش چیزی نیست، اما بدم نیست.

‫و من نمیتونم صبر کنم، تا شما همدیگرو ببینید

‫- امیدوارم روزی بشه ‫- امشب خیلی زوده؟ تولدشه

‫و ، ما داریم یک... ‫شام مجازی ترتیب میدیم.

‫یا اگر خیلی زوده عجله ای نیست

‫نه، نه، من فقط، اوه...

‫موضوع مردیته

‫ میدونم هیچ کاری ‫نمیتونم انجام بدم، اما...

‫هر کاری هم که میکنم ‫به جای کمک

‫فقط حس خودخواهی ‫و اشتباه بهم میده

‫این روزها منابع شادی خیلی محدود شده

‫مخصوصاً شادی ما.

‫لعنتی واقعاً کمه

‫برای همین هروقت بتونم سریع میگیرمش

میدونی، ‫این میتونه یک پیام از سمت تو باشه

‫میتونه مدادهای فانتزی باشه ‫که برای حل جدولم میخرم

‫میتونه فقط چند دقیقه وقت گذرونی

‫ با ساندویچ سالاد مرغم ‫و نشستن بیرون ‫و نگاه به گل نرگس باشه

‫منظورم این نیست که بهت بگم چجوری باشی

‫اوه... عصبانی شدی؟

‫- نه نه. ‫- ولش کن نشنیده بگیر

‫ عصبانی نیستم. عصبانی نیستم. ‫من... شاید کمی ناراحت شدم

‫تو مداد فانتزی گرفتی و به من نگفتی؟

‫وایسا، تو هم دیوونه مدادی؟

‫اوه، من یک مداد تراش مخصوص ‫از پاریس سفارش دادم.

‫اوه اوه رزیدنتمه

‫و... شادی تمام شد

‫تا شام امشب.

‫تا شام امشب.

‫پدربزرگ بابام یک حسابدار بود

‫اما هیچ کس پس از بازگشتش از ‫اردوگاه استخدامش نکردن

‫بنابراین اون به عنوان ‫آشپز خط در یک غذاخوری ‫مشغول به کار شد و "تویو" رو افتتاح کرد

‫- کجا دستگیرش کردن؟ ‫- دریاچه توله.

‫پدرمادربزرگ ‫من به "جروم" فرستاده شدن، ‫من از سمت مادری "گوسِی" هستم

‫- اسکن ها هنوز حاضر نشد؟ ‫- چرا همین الان اومد

‫دکتر هانت، من خوندم که ‫شما در ابتدا آپاندیسیت ‫تشخیص دادید

‫اما این اسکن ها مایعات آزاد لگن و ‫آبسه پاراکولونیک رو نشون میده

‫فکر کنم ممکنه دچار ‫دایورتیکولیت سمت راست شده باشه

‫آره

‫و به نظر میاد متخلخله

‫درضمن، رادیولوژی نشون داد ‫ استخوان گردنش شکسته

‫باشه، اتاق عملو رزرو کن، ‫و اونجا میبینمت

‫ باید همین الان برسونیمش اونجا