Senpai Is an Otokonoko (先輩はおとこのこ)

‫، قد يكون شيئًا بسيطًا أو عظيمًا

‫. لكن يحمل كلّ امرءٍ خصلةً غير اعتياديّة

‫، وفي حالتي أنا

‫. قد أكون أغرب من الآخرين

‫. إنّها تمطر

‫إلى ماكوتو-سينباي ثمّة ما أريد إخبارك به!! ‫انتظريني رجاءً في الصّف بعد انتهاء الدّوام

‫، بصراحة

‫. لا تُذكّرني هذه ‫الرّسائل إلّا بِشرّ الأمور

‫هل لفتاة عاديّة أن تفرح

‫باحتمال أن تكون رسالة حبّ؟

‫إلى ماكوتو-سينباي ثمّة ما أريد إخبارك به!! ‫انتظريني رجاءً في الصّف بعد انتهاء الدّوام

‫. عليّ العودة إلى المنزل

‫. اعذرني يا ماكوتو-سينباي

‫اضطررت أن أُطيل بسبب اختبار، فتأخّرت

‫. لا بأس

‫من هذه؟

‫. أنتِ من مجلس التّعليم أيضًا

‫! صحيح

‫! أنا طالبة سنة أولى واسمي آوي ساكي

‫لذا

‫. ثمّة ما أردت محادثتكِ به

‫ماذا عساه يكون؟

‫لذا

‫! هاناوكا ماكوتو-سينباي

‫! إنّي مغرمة بكِ

‫! واعديني رجاءً

‫أ-أنا؟

‫! لطالما أُعجبت بك

‫رقّة عينيك وطولك

‫. ونبرة صوتك بعمقه الخفيف

‫إذن

‫أتميلين إلى الفتيات؟

‫، كوني فتاة

‫. فلا بدّ أنّ اعتراف فتاة ‫أخرى بحبّها لك يضايقك

‫. لكن لم أُغرم بأحدٍ هكذا من قبل

‫. ولا أريد النّدم على عدم إقدامي بشيء

‫! سينباي، إنّي أميّزك عن البقيّة

‫. ولهذا أردت الإفصاح بمشاعري لك

‫. آوي-سان

‫. لستُ... لست الفتاة الّتي تخالينني

‫. أرى بأنّك لا تعلمين ‫بما أنّك طالبة سنة أولى

‫سينباي؟

‫أنا

‫في الحقيقة

‫. فتًى يتقمّص الأنوثة

‫الحلقة 1: سينباي فتًى أنثويّ

‫الحلقة 1: سينباي فتًى أنثويّ

‫أنا

‫في الحقيقة

‫. فتًى يتقمّص الأنوثة

‫. يا للهول

‫. ليتني عرفت هذا قبلًا

‫. آسف

‫لا أصدّق أنّك

‫! فتًى أنثويّ

‫-! هذا أفضل شيْ على الإطلاق ‫- أنثويّ فتًى

‫ما يعني أنّه سيتسنّى لي ‫أن أتلذّذ بجانبيك: الذّكوريّ والأنثويّ؟

‫! أتطلّع لهذا

‫. أعتذر

‫مكتئبة

‫. لم أتوقّع هذا الرّدّ بتاتًا

‫. إنّي آسف

‫هل الأمر مُتعذَّر حقًّا؟

‫، هذا لباسي وأنا فتًى

‫. ولم يسبق لي أن أُغرمتُ بأحد

‫، حتّى لو تواعدنا

‫. فلا أعلم إن كنت سأكنّ لك مشاعري

‫ولهذا عليّ أن أعتذر

‫. أتفهّم هذا

‫لكن

‫! لن أستسلم

‫. سأكون أوّل من تُغرمُ به

‫. فاستعدّ

‫. يا سينباي

‫! لطّختُ منديلك بالدّم

‫. يمكنك الاحتفاظ به

‫. لم أتوقّع ذلك أمس

‫، قالت إنّها لن تستسلم

‫. لكن لا أظنّنّي سأكنّ لها مشاعرَ حبّ

‫كما أنّه

‫. من الأمثل لها ألّا أقربها

‫! معذرةً

‫هل ماكوتو-سينباي هنا؟

‫هاناوكا-سان؟

‫. لا أراه هنا

‫هكذا إذن

‫! سأعود

‫! سينباي

‫سينباي؟

‫! ماكوتو-سينباي

‫، بتجنّبها هكذا

‫. فستستسلم

‫! تبديل

‫. التّالي، الفريقان جـود

‫ألا تصعب مواجهة هاناوكا لأنّ يبدو كفتاة؟

‫. بلى

‫هل لي بالمرور؟

‫. لنذهب

‫. نـ-نعم

‫! ماكوتو-سينباي

‫آوي-سان؟

‫! ها قد وجدتك

‫. إنّنا في وسط حصّة

‫لديك حصّة تربية رياضيّة؟

‫. لديّ حصّة فنون

‫، قد لا تدرون أنتم طلّاب السّنة الأولى بعد

‫لكن يدري كلّ طلّاب السّنتين الثّانية ‫والثّالثة. أنّني أرتدي ملابس فتيات

‫، فإذا رأوكِ برفقتي

‫. فسيرون أنّك غريبة أيضًا

‫حقًّا؟

‫! ظننتُ أنّ هذا سرّنا

‫! ليس سرّنا؟

‫لِم تضحك؟

‫أنتِ غريبة إذن؟

‫أهذا ما تراه؟

‫. نعم

‫! سينباي

‫. هذه لك

‫بهذا أشكرك على المنديل ‫. الّذي أعطيتني إيّاه أمس

‫! ما أحلاه

‫مـ-متأكّدة؟

‫! أجل

‫ماكوتو

‫. لكن هذه للفتيات

‫! آوي-سان؟

‫! تفضّل يا سينباي

‫ربّما لا تُعجبك؟

‫. بلى

‫. أحببتها

‫. سأعتزّ به

‫! تقصد المنديل، صحيح؟

‫. نعم

‫! يسرّني أنّه أعجبك

‫. يا ليتني المنديل

‫. ما أحلاه

‫منديل محظوظ

‫من هذه؟

‫. أنعم صباحكم

‫. صباح الخير

‫. هلا

‫. أنتِ

‫ماذا تدبّرين؟

‫هرهرة

‫هرهرة

‫من أنت؟

‫! ريوجي

‫ماذا تفعل؟

‫! سينباي

‫! يا هذه

‫. كلامي معك لم ينته

‫! كفى يا ريوجي

‫. لكنّني لا أثق بها

‫! ليست آوي-سان كما تظنّ

‫. لا يمكنك الجزم بذلك

‫. تنحَّ عنّي يا ماكوتو

‫! ريوجي

‫سينباي، لديك حبيب

‫! كلّا

‫. تجمعنا علاقة وطيدة

‫! إنّما نحن أصدقاء طفولة

‫. أصدقاء طفولة فقط إذن