Flex X Cop (Chaebol X Detective / Jaebeol X Hyeongsa / 재벌X형사)

"Jin Isoo por Ahn Bohyun"

"Lee Ganghyun por Park Jihyun"

"Park Junyoung por Kang Sangjun Choi Kyungjin por Kim Shinbi"

OS PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS.

ATORES MIRINS FORAM FILMADOS EM SITUAÇÕES SEGURAS.

Este lugar está à venda por um bom preço.

É espaçoso e luminoso.

Oh.

O que é realmente bom é que tem garagem.

Eles deixaram algumas coisas aqui.

O proprietário irá limpá-los.

Venha ver por dentro.

É espaçoso, certo?

Caramba, eles até deixaram essas coisas.

Ei, senhora.

Alguém desmaiou aqui.

Há um homem.

Isso é um homem.

Ei.

Por que você está tão nervoso?

O quê?

Eu?

Foi real quando você teve um colapso

na sala de autópsia?

Sem chance. Eu estava apenas pregando uma peça.

Você não consegue nem olhar diretamente para ele.

Eu posso.

Estou apenas tentando olhar para o corpo inteiro

e então...

examinar cuidadosamente.

Há um dispositivo de travamento,

mas não foi usado.

É mesmo?

-Precisamos identificá-lo primeiro. -Espere.

Você não sabe quem ele é?

Olhe para ele mais de perto como eu.

Você vê tanto quanto você sabe.

Você não lê revistas de economia?

Não é de admirar. Você nem assiste notícias.

Quem é ele?

Ele foi capa da Korea Business Magazine em março.

Choi Seonu, CEO da SW SOFT.

Certo. Choi Seonu.

Como posso ser tão inteligente?

Eu li apenas uma vez no avião, mas não esqueci...

Cale a boca e você parecerá mais inteligente.

Oh.

Não é isso que estou perseguindo.

Investigue mais o Choi Seonu.

Ok.

Por que ele está aqui?

Poxa.

O que está acontecendo aqui?

-Você acha que o conhece? -Não.

-Ele é um total estranho para mim. -Ei.

Você não lê revistas de economia, certo?

O quê?

Há quanto tempo este escritório está desocupado?

Por um ou dois meses?

Visitei aqui na semana passada, mas ninguém estava aqui.

Entendi.

OK. Obrigada.

Sim.

Eita...

De jeito nenhum.

Por que ele morreu em um escritório vazio?

Este lugar era o escritório do Choi Seonu.

Ele começou seu primeiro negócio aqui.

Sim. Ele começou com apenas três equipes no início.

Então foi aqui.

Ele desenvolveu com sucesso um grupo de unicórnios por seu próprio esforço.

Como a lenda da TI pode morrer assim?

Por que? Você sente que a vida é fútil?

Interessante.

Será um caso difícil.

Não diga isso dessa maneira.

-Isso é irritante. -Eu?

Ou investigação?

Ambos.

-Kyungjin. -Sim.

Vá buscar a filmagem da câmera de segurança

e encontre o carro do Choi Seonu.

-OK. -Se mova. Rápido.

Será um caso difícil.

Por seu próprio esforço,

cresceu um unicórnio...

Polícia.

Aconteceu alguma coisa

com o seu marido recentemente?

De repente, tudo ficou uma bagunça.

A situação piorou em sua empresa.

Ele não conseguia dormir à noite,

então ele até fez psicoterapia.

Mas ele disse

que ele poderia administrar isso.

Ele foi

assassinado por alguém?

Ainda estamos em investigação,

mas ainda não há sinal de homicídio.

Ele me ligou.

Ele disse que alguém estava tentando matá-lo.

Ele disse que eu também poderia ser morta e me disse para fugir.

-Sim? - Encontrei o carro do Choi.

Foi deixado na estrada.

-A chave também está aqui. - Verifique a câmera do painel.

Vou verificar a autópsia.

Olá.

Olá.

Acabou, certo?

Sim.

Nenhum sinal de ferimento, injeção

ou droga.

O quê?

Trabalho aqui há oito anos,

mas nunca vi um corpo como este.

A causa da morte

é desidratação.

Desidratação?

Você quer dizer, ele não bebeu água?

Seu estômago está vazio.

Ele não comia há pelo menos quatro dias.

E ele está morto

por um dia.

Como pode um humano

morrer assim?

Isso é...

o que vocês precisam descobrir.

Eu realmente não entendo isso.

Havia um monte de garrafas de água,

e a porta estava aberta.

Ele estava segurando seu celular.

O que aconteceu com ele?

-Você já viu algum caso assim? -Não.

Já vi muitos corpos estranhos...

mas nunca vi nada assim.

Eu realmente quero resolver esse mistério.

Sinto um senso de dever de resolver isso--

Sim, está certo.

Apenas vai para casa e pense sobre isso.

-Ei, precisamos conversar -Vai para casa.

-mais sobre esse mistério. -Ok, chega. Vai para casa.

Pense nisso em casa.

Ei, me solte.

Você me disse para não me importar com ele,

mas agora vocês estão próximos o suficiente para dividir um carro?

É por causa daquele kimchi?

-Não, não é isso. -Não tente esconder isso.

Ele está no meu time.

O quê?

Ele é um detetive?

Sim.

Nossa, ei.

-Isso não é ruim. -O que não é ruim?

Nem tente imaginar nada.

Por que você não o convida para uma refeição?

-De jeito nenhum. -Ei.

Vamos no meu carro.

Não, vou usar o meu.

"O caso da morte do Choi Seonu"

"O CEO da SW SOFT"

“Garrafas de água, celular na mão, sem ferimento”

“Empresa em situação ruim, ameaças de morte”

"dispositivo de travamento, não usado"

“Nenhuma ferida ou sinal de injeção ou droga”

"Causa da morte: desidratação"

"garrafas de água mantidas intactas"

Bom dia.

Ei, ei.

No meu caminho para cá pela manhã,

Eu vi que sua mãe estava sorrindo para mim.

Ela não poderia estar.

Você entendeu errado.

Não. O sorriso dela era fofo

mas um pouco assustador.

Ela estava sorrindo para mim.

-Claro que sim? -Sim.

Eu duvido disso.

-Pegou a câmera do painel? -Sim.

Isso de novo logo cedo?

Aqui.

Eu não consigo mais fazer isso.

O que você disse?

Vamos estar em apuros.

Vamos parar com isso.

E aqui.

Devíamos encontrar este homem primeiro.

Sim.

Eu descobri quem falou com ele por último.

É a Seo Yukyung,

uma famosa psiquiatra.

Temos que vê-la.

Sim.

O Jin irá comigo,

e você vai até a empresa e verifica esse homem.

Ok.

Vamos no meu carro.

Ganghyun.

Por que você sempre anda com ele?

Uau.

Eu deveria cuidar dele.