Fate/stay night [Unlimited Blade Works]

Kenangan dari sepuluh tahun lalu. Ucapan pria yang merupakan ayahku.

Bahkan jika aku salah sejak awal,

jalan ini tak salah.

Untuk mencegah insiden itu hanya menjadi tragedi di masa lalu

aku putuskan untuk jadi sekutu keadilan.

Aku mencita-citakan dunia tanpa air mata, tempat semua orang bahagia

selama sepuluh tahun terakhir.

Aku tahu apa yang harus kulakukan sejak awal untuk mencapai ini.

Aku tak bertarung karena menjadi Master.

Aku bertarung karena

aku yakin itu yang bisa dan harus kulakukan.

Tohsaka.

Dari mana?

(Episode 13. Waktu Keberangkatan)

Berani sekali.

Sekeras apa pun kau terus melawan,

kau tak bisa tolak sifat yang diciptakan sebagai Abdi.

Kau bisa merasakan mantra kepatuhan menempel padamu, 'kan?

Bukankah akan mudah bagimu untuk menyerah dan patuh?

Keras kepala sekali, Saber.

Sebenarnya aku suka wanita sepertimu.

Rambut emasmu. Tubuh mungilmu. Kenaifan tomboimu. Semuanya sangat manis.

Aku suka tekadmu untuk memilih kematian daripada pengkhianatan.

Sungguh. Aku ingin meremukkanmu dengan sepatuku.

Baiklah. Jadilah pelayanku, ya?

Benar, 'kan? Aku akan menghancurkan hatimu sebelum tubuhmu.

Apa yang kau lakukan, Caster?

Tuan Soichiro!

Kenapa kau di sini?

Aku yakin sudah memintamu untuk tetap di Kuil Ryudo.

Aku bertanya lebih dahulu, Caster.

Sekali lagi, kutanya apa yang kau lakukan.

Kemarin, aku mencuri Abdi seorang Master, Shiro Emiya.

Dia bisa lolos dariku,

tapi dia bukan lagi seorang master.

Begitu. Namun, aku tak ingat memerintahkanmu melakukan itu.

Itu keputusanku sendiri, Master.

Aku menyerang gereja untuk mendapatkan Cawan Suci.

Aku singkirkan pendeta yang memimpin gereja,

tapi lokasi Cawan itu tak diketahui.

Kau tak kembali karena tak menemukan Cawan itu.

Aku mengerti situasinya. Bisa jelaskan alasanmu?

Maafkan aku.

Ini semua demi Master.

Tujuanku hanyalah membantumu meraih kemenangan.

Aku tak punya alasan lain.

Begitu rupanya.

Kau belum boleh meninggalkan tempat ini.

Terus selidiki sampai kau menemukannya.

Aku akan tetap di sini sampai saat itu.

Aku tak bisa membiarkanmu melakukan itu.

Mencari Cawan itu butuh waktu.

Akan lebih aman jika kau kembali ke Kuil Ryudo.

Itu masuk akal.

Tapi aku takkan bisa mencapai tujuanku jika kembali.

Tuan Soichiro. Apa itu?

Cepatlah.

Lakukan yang harus kau lakukan.

Aku tak peduli dengan caramu. Aku hanya peduli hasilnya.

Kapan aku menyadari sifat asli mimpi itu?

Itu citra seorang pahlawan.

Ada banyak roh heroik, Pelayan.

Ada alat keselamatan yang dikenal sebagai Pelindung yang istimewa.

Mereka dipanggil ke segala usia dan mencegah kehancuran manusia.

Mungkin lebih baik mengatakan mereka mencegah manusia menghancurkan diri.

Meski dipanggil menyelamatkan manusia, sebelum melakukannya, mereka dipaksa

untuk memperbaiki kesalahan manusia.

Tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk menemukan ini tindakan hampa

dan bahkan meremehkan kemanusiaan.

Bahkan di dalamnya, mereka

dikhianati oleh cita-cita mereka.

Haruskah kita tunda jika kau tak enak badan?

Tidak perlu terburu-buru.

Tidak.

Jika tahu lokasi Caster, kita harus mengakhiri ini.

Ini...

Melihat seorang gadis tidur tanpa membangunkannya.

Kasar sekali.

Tenang saja. Aku senang tak berbuat kasar.

Namun, aku mendengar sesuatu.

Beberapa gumaman firasat

yang tak menyenangkan dan menjengkelkan.

Syukurlah.

Archer.

Pernahkah kau menyesali perbuatanmu?

Aku lebih suka tak menyelesaikan ini.

Tapi itu akan sulit.

Lebih sulit dari yang kubayangkan.

Ada orang yang bisa melakukannya. Ada yang tak.

Aku yakin kau yang pertama.

Mereka takkan gagal.

Mereka tak memikirkan kegagalan mereka sendiri.

Rin!

Manusia yang semangat bersinar lebih terang daripada manusia lain.

Mereka tak

menderita dalam kesakitan.

Tidak diragukan lagi bahwa kau orang seperti itu.

Rin Tohsaka akan sepenuhnya memercayai takdirnya sampai akhir.

Bagaimana denganmu?

Bisakah kau percaya bahwa kau benar sampai akhir?

Maaf, tapi pertanyaan itu tak berarti.

Kenapa?

Kau sudah lupa, Master?

Ajalku sudah tiba

bertahun-tahun lalu.

Ke mana dia pergi?

Tohsaka akan ke mana lagi?

Sial.

Ini bukan saatnya berkeliaran.

Siapa lagi yang bisa kupercaya?

Menyerang pejabat adalah langkah yang cukup berani.

Kirei juga pasti sudah bersiap untuk itu.

Rin! Biar kutanya lagi.

Apa? Ada yang mengganggumu?

Aku akan mengurus Caster.

Kita bisa melanggar kontrak jika kau macam-macam.

Jadi, bereskan Masternya, Kuzuki.

Aku tak keberatan menyerahkannya.

Namun, apa kau tahu penyihir bukan tandingan Caster?

Tenanglah. Aku takkan memintamu bertarung jika pasti kalah.

Serahkan ini kepadaku, Archer.

Baiklah. Aku akan memercayaimu.

Ayo. Aku akan mengalahkan Caster di sini sekarang juga.

Setelah itu, Saber bisa kembali normal

dan kontrak kembali dengan Shiro.

Kirei dibunuh?

Tohsaka.

Ya. Dia tak tampak seperti orang yang menyerahkan Cawan Suci begitu saja.

Keputusan yang bagus.

Kau sudah memastikan dia sudah mati?

Saber.

Apa maksudmu?

Aku hanya tanya apa kau memastikan bahwa dia mati.

Kukira dia akan berusaha bertahan hidup.

Terserah. Ayo cepat selesaikan ini.

Tidak ada sandera. Kita bisa bertarung dengan bebas.

Kau mau mengalahkanku dengan sihir?

Sepertinya tak mungkin, 'kan?

Untungnya Saber masih menentangmu.

Ada Tuan Kuzuki juga.

Dia bukan tandingan Archer-ku.

Ayo, Archer.

Aku mengerti. Sesuai rencana, Rin.

Ya. Jangan menahan diri.

Ayo kerahkan seluruh kemampuan kita!

Manis sekali.

Kau pikir bisa mengalahkanku satu lawan satu?

Kau lupa kartu as-ku?