Ammonite

Pois tieltä!

Kiitos, hyvät herrat. Varovasti.

Neiti Mary Anningin löytämä kalalisko Lyme Regis

ICHTHYOSAURUS - LYME REGIS H HOSTE HENLEYN esittämä

Mary!

Etkö ole ulkona?

Hakemassa simpukankuoria.

Pikku ammoniitteja, turistihelyjä.

Ja ajopuita.

Ennen kuin kuolen.

Mitä teet?

Niin?

Älä anna minun häiritä. Katselen mielelläni työtäsi.

-Puoti on suljettu. -Tuo on suurenmoinen.

Cornu ammonis?

Ammoniitti.

-Se on rikki. -Silti hieno yksilö.

Halusitteko jotakin?

Anteeksi, neiti Anning. Olen Roderick Murchison.

Pakko myöntää, että ihailen teitä.

Teistä keskustellaan usein Lontoon maantieteellisessä seurassa.

-Kaikki pojat yhdessä. -Niin, no...

Aivan. Mutta ymmärryksenne ja taitonne ovat legendaarisia.

Olen arkeologisella kierroksellani -

enkä halunnut menettää tilaisuutta tavata teitä.

Ja täällä te olette työn touhussa.

Luulin, etteivät merieläinreliikkini enää kiinnosta Lontoon herrasmiehiä.

Muoti muuttui, eikö niin?

Juuri niin. Taidan olla myöhässä.

Miten en olisi halunnut tavata Lymen hallitsevaa jumalolentoa?

Tavallisesti herrasmies kirjoittaa minulle -

sopiakseen ensin tapaamisesta.

Anteeksiantamatonta.

Älkää koskeko siihen.

Anteeksi. Saanko esitellä vaimoni, rouva Charlotte Murchison.

Kuten näette, en kaiva enää suuria kappaleita.

Olen nähnyt tuon reliikin British Museumissa.

Kokonainen ichthyosaurus. Eikö niin?

Onko se teidän?

Se on kiehtova.

Ostaisin mielelläni tämän ammoniitin, mutta puhun nyt suoraan.

Arvostaisin todella mahdollisuutta työskennellä kanssanne rannalla,

nähdä samaa kuin te.

En järjestä enää kierroksia.

En ole turisti. Olen tutkija kuten tekin.

Uuden maailman mies. Tulin oppimaan teiltä kaiken mahdollisen.

Maksan tietenkin korvauksen ajastanne.

Ja tietysti, koska siitä on haittaa teille,

maksaisin lisähinnan yksityisestä audienssista.

Ostaisin myös tämän hienon ammoniitin.

Työ ei ole helppoa.

-Hyvä. -Emme ehkä löydä mitään.

Tietenkin.

-Hyvä on. -Mainiota.

Tämä merkitsee paljon.

Ystäväni kadehtivat minua.

Onko täällä hiljaisempaa salia?

On, mutta...

Musiikki on hieman liikaa tässä tilanteessa.

-Emmekö voisi...? -Älä nosta meteliä.

-Mitä keitto on? -Jänistä.

-Otan ostereita. Onko niissä silavaa? -À la mode.

-Täydellistä. Ja naudanlihaa. Raakana. -Oikein hyvä, herra.

Haudutettua selleriä, perunoita. Kermaa perunoille.

Toisitteko viinilistan? Ei, pullo punaista bordeaux'ta.

Meillä on vuosikerrat 1826 ja 1835.

1835.

Vaimoni ottaa kalaa. Paahdettuna, ilman kastiketta.

Nyt ei pidä tehdä toista vauvaa.

Neiti Anning.

Neiti Anning.

Anteeksi. Myöhästyinkö?

-Vanha nainen puodissanne... -Äitini.

Tietenkin. Suokaa anteeksi. Äitinne sanoi, että olisitte täällä.

Aamu oli selkeä, vesi matalalla. En voinut odottaa.

Totta kai. En vain halunnut jäädä mistään paitsi.

No, olette nyt täällä.

Niin.

Ei mitään.

Beef. Kalkkikivi.

-Kalsiittikide. -Entä tämä?

Katsokaa tätä. Tämän sisällä on ammoniitti.

Mutta kolo tarkoittaa, että se menee rikki.

Voitte silti kaivaa sen esiin.

Tämä on hieno.

Koproliitti. Oikein hieno.

En tunne sitä.

Jos katsotte tarkkaan, näette pikkuisia kalanruotoja.

Nuo mustat pilkut ovat suomuja.

-Sen voi kiillottaa hienoksi. -Kiitos.

-Mutta mitä se on? -Kivettynyttä ulostetta.

-Anteeksi? -Kyllä vain.

Paskaa.

Vuorovesi nousee pian. Meidän on palattava.

Charlotte, katso, mitä löysin.

Charlotte?

-Mitä teet? -Vien sinut ulos tästä huoneesta.

-En halua. -Sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa.

Emme voi jatkaa näin. Olet kuin varjo.

Se ei käy päinsä.

On hulluutta odottaa, että toivut tullaksesi mukaani ulkomaille.

Tarvitset lisää aikaa toipumiseen.

Roddy.

Lyme vaikuttaa täydelliseltä paikalta sinulle.

Tutkimusretki on kattava.

Sinulle määrättiin lepoa.

-Kylpemistä meressä. -En pidä vedestä.

Vähäisiä virikkeitä.

Haluan pirteän, hauskan ja nokkelan vaimoni takaisin.

En halua olla yksin.

Herra R Murchison

Onko vielä muuta?

Vaimoni Charlotte ei ole voinut hyvin viime aikoina.

Hän kärsii...

No, kyse on kai lievästä melankoliasta.

Lääkäri määräsi meri-ilmaa, mutta toipuminen on ollut hidasta.

Olen järjestänyt, että hän jää Lymeen.

Vaikka olenkin varma, että hänestä pidetään hyvää huolta,

hän olisi yksin.

Mietin...

Toivoin oikeastaan...

miten suurenmoista olisikaan, jos hän voisi ulkoilla kanssanne.

-Ulkoilla? -Niin.

Kävellä rannalla kanssanne. Oppia teiltä.

-En etsi oppilasta. -Ette tietenkään.

En voi viettää aikaani potilaasta huolehtien.

Enkä vaatisikaan sitä.

Olitte niin huomaavainen minua kohtaan eilen, kun opetitte minua,

joten toivoin, että voisitte olla yhtä antelias vaimoani kohtaan.

Hän saisi mielenkiinnon kohteen.

Kyse on vain neljästä viikosta.

Kenties viidestä.

Muttei yli kuudesta.

Rouva Murchison, herra Murchison pyysi minua auttamaan teitä pukeutumaan.

En mene minnekään.

Olen pahoillani, mutta herra vaati,

että autan teitä pukeutumaan.

Älkää heittäkö enää mitään muuta.

Mitä nyt?

Jotakin. Ei mitään.

Eikö se pitäisi kaivaa esiin?

Sitähän te teette? Mieheni sanoi, että näyttäisitte minulle.

Puhun nyt suoraan.

En halua teitä tänne. Miehenne maksoi, jotta vien teidät ulos.

Minua ei kiinnosta, haluatteko olla täällä.

Mutta älkää kyseenalaistako, miten hoidan työni.

Tulin saamaan apua sairauteeni.

Kylpemään ja kävelemään, en raatamaan kuin työmies.

"Kylpemään"?

Lähtekää sitten kylpemään.

-Aviomieheni... -Hän jätti teidät.

Teissä on selvästikin jotain helvetin vikaa.

Eiköhän tämä riitä, poika.

Äiti!

Äiti! Saatana.

Äiti!

Olette uusi.

Kyllä.

Ulkomaalainen?

Kyllä.

Hänellä on korkea kuume. Vilustuiko hän eilen?

-Kastuiko hän kenties sateessa? -En tiedä.

Ehkä hän kävi kylpemässä.

Aivan, vesikidutusta.

Hän tarvitsee hoitoa. Päivin ja öin.

En ole hoitaja.

Tuskin tunnen häntä.

Niin.

Neiti Anning.

On naisen tehtävä hoitaa sisartaan, eikö olekin?

Pitäkää hänet lämpimänä, muttei liian.

Kylmähauteet auttavat lievittämään kuumetta.

Pyydän miestä toimittamaan hänen tavaransa.

Soittakaa, jos hänen tilansa muuttuu.

Toivotan hyvää iltapäivää.

Kauanko hän aikoo majailla täällä?

Lähettäisit hänet kotiinsa sinne Lontooseen.

Ei se ole velvollisuutemme.

Hän saattaa kuolla.

Miten pärjäämme, jos leikit kamarineitiä?

Pärjäämme kyllä.

Jos hän majoittuu kotiini hoidettavaksi -

ja sinut häädetään vuoteestasi,

hänen miehensä saa maksaa enemmän.

Ei.

Ei.

En...

En nähnyt häntä...

maassa.

Kylmä.

Kylmä.

Mary.

Hei.

-Tarvitsen purkin salvaa. -Salvaa?

Äitisikö taas? Molly parka. Voiko hän huonommin?

-Tuletko sisälle? -Otan vain salvan.

Näytät hyvältä.

Pidempi tukka sopii sinulle.

Sinua ei ole näkynyt kirkossa.

-On ollut töitä. -Teetkö töitä sunnuntaisin?