Pokémon (ポケモン)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و(غو) الذي يحلم بالامساك بجميع البوكيمونات ...(بغية وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم ومغامراتهم

...بطولة البوكيمون العالمية

.عبارةٌ عن اختبارٍ لتتويج أحدهم كأعظم مدرّبٍ للبوكيمون

.ساتوشي) في المركز الـ99 حاليًا)

.وها قد وصل للفئة الجامحة في نهاية المطاف

."وسيكون خصمه الأوّل (دينجي) قائد صالة مدينة "ناغيسا" في "سينوه

يُعدّ (دينجي) أقوى مستخدمٍ للنوع الكهربائي ...(والذي تجابه ضدّ (ساتوشي

."عندما ارتحل في "سينوه" وحطّ خطاه في صالة "ناغيسا...

.أنا سعيدٌ لمنازلتك مجدّدًا

!(وأنا بالمثل يا (دينجي-سان

هذا... طوق زد الآلولي، صح؟

أهذا من النوع الكهربائي؟

أتقصد هذا؟

.إنّه زد-الكريستالي الذي صُنع من أجلي و(بيكاتشو) فحسب

لك و(لبيكاتشو)؟

.صرتُ توّاقًا أكثر لمجابهتك في معركة اليوم

!لنحظى بنزالٍ ممتع

!أجل

!بطولة البوكيمون العالمية

!مدينة الشمس "ناغيسا" هي المكان الأمثل لمثل هذه المعركة المستعرّة

سارونوري)، شجّعهما بكلّ ما تملك، اتّفقنا؟)

!لدينا اليوم معركةٌ للفئة الجامحة

!وستكون معركة اليوم ضدّ هذان المدرّبان

!(المصنّف 27، أقوى مدرّب صالة في "سينوه"، المتنافس (دينجي

!مبهر

!(كما هو معهودٌ من (دينجي-سان

،أمّا خصمه فهو الوافد الجديد للفئة الجامحة، صاحب التصنيف 99 !(المتنافس (ساتوشي

...لا وجود لمناصرٍ للفريق الضّيف

!وستكون هذه المعركة 3 ضدّ 3

.والآن، ليُرسل كلا الطّرفين بوكيموناتهما بنفس الوقت

ثلاثة

اثنان

واحد

!انطلاق

!(لوكاريو)

!(رينتورا)

!اخترتك أنت

!انطلق

!رينتورا)! بوكيمون العينان البرّاقتان) !ذو النوع الكهربائي

يستطيع الرؤية من خلال الأشياء الصلبة! ويمكنه تعقّب فريسته !التي تحاول الاختباء خلف الجدران السميكة

!فلتبدأ المعركة

!المجال الكهربائي

!ها هو ذا طبّق المجال الكهربائي

!وهذا ما يجعل هجمات النوع الكهربائي أكثر قوّة

...توقّعتُ أن تبدأ به

!لدى (ساتوشي) خُدعٌ أيضًا

!لوكاريو)! الهالة الكروية)

!التفريغ الكهربائي

!(لوكاريو)

!ألقا كلٌّ من المجال الكهربائي والتفريغ الكهربائي مفعولًا

!يا لقوّته

!(عُد يا (لوكاريو

.خذ قسطًا من الرّاحة

...سحقًا لهذا المجال الكهربائي

!(التالي هو (غينغار !اخترتك أنت

!(البوكيمون الثاني للمتنافس (ساتوشي) هو (غينغار

!رينتورا)! الزئير)

!تجنّبَ الزّئير

!ماذا؟

!التحريك الذهني

!ظل الليل

!(أحسنتَ يا (غينغار

!مرحى! بإمكانه فعلها

!يا له من (غينغار) مُخادع

!لم يتحرّك (رينتورا) قيد أنملة

!(عُد يا (رينتورا

.غينغار) الخاص بك لا يُستهان به)

.لم أتوقّع أن يُربكه لهذا الحد

!غينغار)! أربِكه أكثر وأكثر)

!إذن... كيف ستُواجه هذا؟

!البوكيمون الثاني للمتنافس (دينجي) هو (روتوم) ذو الشّكل الدّوار

!(أو كما يُعرف بـ(روتوم الدّوار

!روتوم)! ذو الشّكل الدّوار! بوكيمون البلازما) !ذا النوع الكهربائي والطائر

!لديه مروحةٌ تملك محرّكًا خاصًا

ماذا؟ مروحة؟

!قاطع الهواء

!استخدم ظلّ الليل

!كلاهما يحلّق في الهواء وكأنّه لا شيء يُذكر

!يا لها من معركةٍ مثيرة

!غينغار)! اللكمة الجليدية)

!موجة الرعد

!(غينغار)

!أصابت موجة الرعد (غينغار) إصابةً مباشرة

!لم تبلغ اللكمة الجليدية مُرادها

شُلّ إذن؟

...أصبح مشلولًا

!الآن! العين الشريرة

!أصابته العين الشريرة

!تُصبح هذه الهجمة أكثر قوّة عندما يكون الخصم في حالةٍ كهذه

يُهيمن على المتنافس (ساتوشي !بسلسلةٍ من الهجمات المتتالية

!(غينغار)

أأنت بخير؟

.غينغار) غير قادرٍ على القتال)

!حتى مع مواجهته الرائعة ضدّ (رينتورا)، إلّا أنه سقط سريعًا

!(عُد يا (غينغار

.أشكرك

.بذلتَ جهدك بحق

!عجبًا! تلاشى تأثير الحقل الكهربائي

.(علينا ألّا نُخيّب آمال (غينغار

!(أعتمد عليك يا (بيكاتشو

!(بوكيمون المتنافس (ساتوشي) الثالث هو (بيكاتشو

بيكاتشو) إذن؟)

.معركةٌ ضدّ نوعين كهربائيين

.لا تجدي الهجمات الكهربائية نفعًا ضدّ النوع الكهربائي

!كيف سيتعاملان مع هذا الوضع؟

!بيكاتشو)! الشبكة الكهربائية)

تعلّم الشبكة الكهربائية؟

!أمسكه

!مئة ألف فولت

!(عُد يا (روتوم

!(انطلق يا (إيليكبل

ماذا؟! بهذه السرعة؟

!(بوكيمون المتنافس (دينجي) الثالث هو (إيليكبل

..."ومن فوره فعّل خاصيّته "المولّد الكهربائي

!ولم يتلقّ أيّ ضررٍ على الإطلاق...

!وعندما يمتصّ المولّد الكهربائي الخاص به كهرباءً، تزداد سرعته

...(إيليكبل)

!والآن، سيتسنّى لكما رؤية سرعة (إيليكبل) المستمدّة منكما

!لكمة اللّهب

!(بيكاتشو)

!بوكيمون

!يا لسرعته

أيُمكنه زيادة سرعته لهذا الحد؟

!إيليكبل)! البوكيمون الرعدي) !ذو النوع الكهربائي

بإمكان (إيليكبل) واحد أن يوفّر كهرباءً لكلّ المباني !المتواجدة في مدينةٍ كبيرة على مدار سنة

!الذيل الحديدي

!لنستخدم الذيل الحديدي أيضًا

!يستخدم (إيليكبل) الخاص بالمتنافس (دينجي) الذيل الحديدي بذيلين

!ماذا؟

!عليك به

!لم يتمكّن (بيكاتشو) من الاقتراب منه

!يا له من ذيلٍ حديدي مزدوجٍ مرعب

.(عُد يا (بيكاتشو

أأنت بخير؟

!لوكاريو)! أعتمد عليك)

!(غيّر المتنافس (ساتوشي) من (بيكاتشو) إلى (لوكاريو

!لوكاريو)! الهالة الكروية)

!لكمة اللّهب

!التفريغ الكهربائي

!نُسخ الظل

!لم يطل التفريغ الكهربائي سوى الهواء

!الهالة الكروية

!أعدها إليه

!لكمة الرعد

...بئسًا

!(عجبًا، لقد شُلّ (لوكاريو

!إنّه تأثير لكمة الرعد

.(عُد يا (إيليكبل

!(انطلق يا (روتوم

!العين الشريرة

غيّر المتنافس (دينجي) بوكيموناته ببراعة !(بغية الضّغط على (لوكاريو

!أصابته العين الشريرة إصابة مباشرة

!لوكاريو) يتحرّك بصعوبة)

!(لوكاريو)

!إمّا الآن وإلّا فلا... الارتداد

!قاطع الهواء

!عاد (لوكاريو) وقام بالارتداد

!كلّما قلّت قدرة الخصم على التحمل، زاد الضرر الذي يسبّبه ارتداده

!ضربةٌ قاتلة

.روتوم ذا النوع الدّوار) غير قادرٍ على القتال)

!مرحى

!(علت أصوات التشجيع لـ(ساتوشي

!(أشعل الجمهور حماسًا يا (ساتوشي

!(أحسنتَ يا (لوكاريو

أيُمكنك المواصلة؟

.كما هو معهودٌ من بوكيمون الهالة

.حتى أنّه ألغى مفعول الشّلل بهجومه هذا

!هل باستطاعة (لوكاريو) مواصلة الفوز؟

!(انطلق يا (رينتورا

!أرسل المتنافس (دينجي) بوكيمونه (رينتورا) مجدّدًا

.(بقي اثنان... أعلم البوكيمون الآخر الذي بحوزة (دينجي-سان

!حان الوقت لإنهاء هذا

!المجال الكهربائي

!ها هو ذا يتحكّم في الحلبة مجدّدًا

!الهالة الكروية

!التفريغ الكهربائي

!(لوكاريو)

!(رينتورا)

.رينتورا) و(لوكاريو) غير قادرين على القتال)

!يا لها من ضربةٍ قاضيةٍ مزدوجة

!(والآن ظلَّ القتال بين (إيليكبل) ضدّ (بيكاتشو

...هزيمةٌ مزدوجة

.(أشكرك يا (لوكاريو

.كان نزالًا رائعًا

.(وصلنا لآخر المطاف يا (بيكاتشو

...أعتمد عليك

!(يا (بيكاتشو

!(انطلق يا (إيليكبل

.كلاهما من النوع الكهربائي

.لن تجدي الهجمات الكهربائية نفعًا

(كما أنّ تواجد المولّد الكهربائي الخاص بـ(إيليكبل !معناه أنّ (بيكاتشو) في وقتٍ عصيب

!الذيل الحديدي

!التفريغ الكهربائي

!ما هذه القوة؟

لم يتلقّ (إيليكبل) أيَّ ضررٍ من جرّاء استخدامه !لتفريغه الكهربائي

!بيكاتشو)! أأنت بخير؟)

!تلاشى تأثير المجال الكهربائي

...يا لهذا الفارق