Dickinson

WALDEN OU

A VIDA NOS BOSQUES. POR HENRY D. THOREAU.

Em nome da Abelha,

em nome da Borboleta

e em nome da Brisa...

Ámen!

Encontrei-te.

Vai-te embora.

Mas acabei de chegar.

Estou a tentar estar sozinha.

Queres uma passa?

Está bem.

O que estás a ler?

Walden.

De Thoreau. Já o leste?

Não consegui.

Eu acho que é incrível.

Uma vida de isolamento absoluto, sozinho na natureza.

Quero viver assim.

Porquê?

Porque sim. A natureza é...

... sincera.

É de confiança.

Ao passo que as pessoas só nos magoam.

Diz-me quem te magoou.

A Sue.

Estás chateada por ela ir para Boston?

Não quero falar disso.

Ela escreveu uma carta ao Austin e nem respondeu à minha.

Vocês vão fazer as pazes.

George, se não te importas, preciso de algum espaço.

Preciso de estar com a minha árvore.

Não sou o único a perturbar o teu isolamento.

... a linha provisória passa por aqui.

O que fazem eles aqui?

Devem ser agrimensores.

Para o caminho de ferro.

Começam a construí-lo amanhã, sabias?

Claro que sabia, mas não podem construir no nosso bosque.

Isto é propriedade privada.

Talvez o teu pai tenha autorizado.

NÃO CONSIGO ESTAR SOZINHA

Pai. Não podes fazer isto.

Desculpa? Fazer o quê?

Não os podes deixar destruir o nosso bosque.

Entras assim no meu escritório? Já não bates à porta?

Desculpa, mas é uma emergência.

Eles estão lá fora, a começar.

Claro que estão.

Amanhã é o primeiro dia de construção do Caminho de Ferro Amherst Belchertown.

Deve estar entusiasmada. As minhas filhas estão delirantes.

Agora, podem ir comprar vestidos às melhores costureiras de Nova lorque.

Apanharam a febre do caminho de ferro.

- Eu tenho essa febre. - Toda a cidade tem essa febre.

Todos deviam ir ao médico

se acham que um comboio vai passar no nosso bosque.

O comboio vai passar no nosso bosque.

- É a rota mais eficiente. - "Eficiente"?

O que tem de eficiente encher o nosso tranquilo bosque

de barulho, fumo e outras pessoas?

Emily, receio que não possas travar o progresso.

Os documentos foram assinados.

Os documentos permitem que cortem a minha árvore?

"A tua árvore."

O carvalho grande. Plantado pelo bisavô.

Se for necessário, sim.

Pai, por favor. Imploro-te.

Adoro aquela árvore.

Preciso daquela árvore.

É para onde vou pensar e ouvir.

Se os deixas matar a árvore, estarás a matar-me.

As suas filhas falam-lhe assim?

A maioria das vezes.

Não a eduquei para ser uma selvagem louca.

Emily, envergonhas-me.

"Envergonho-te"?

Porquê? Porque gosto mais do carvalho do que de vestidos de Nova lorque?

Também encomendei um fato.

Traidor.

Ithamar, peço desculpa.

Não é necessário.

Parece que a minha filha decidiu envergonhar-me,

mas talvez o meu filho cause melhor impressão.

Austin, tenho uma ideia.

Como sabes,

a cerimónia do arranque do caminho de ferro

terá lugar amanhã à tarde.

Será um grande evento com toda a cidade.

E julgo que seria adequado

um elemento da nossa família dar o seu contributo.

Em que estava a pensar, ao certo?

Estava a pensar que podias escrever um poema.

De certeza que queres que eu escreva?

Claro, meu querido filho.

Quem mais?

William Austin Dickinson, és o meu único filho.

E és um homem de rara inteligência e grande talento.

Estou certo de que estarás à altura da ocasião.

Acho que posso tentar.

É assim mesmo.

Será uma coisa boa para os Dickinson.

Apoiado.

E assim que o comboio estiver a andar...

... aposto que nem te vais lembrar daquela velha árvore.

A sério, os modos dela são insuportáveis.

O que aconteceu? Falaste com o teu pai?

Não tenho pai. Nem irmão. Não tenho ninguém.

Tens-me a mim.

Não quero ninguém, George. Só quero estar sozinha.

É uma pena.

Queria passar tempo contigo.

Não posso. Tenho de ir a um lugar.

Aonde vais?

A Walden.

Vais até Concord? Porquê?

Encontrar o Thoreau.

Acho que ele me pode ajudar.

Ajudar-te como? Ele não é um eremita velho e resmungão?

Ele é um ambientalista, George.

Adora a natureza, mais do que tudo no mundo.

Ou, pelo menos, o Massachusetts.

Se lhe contar o que vão fazer à minha árvore,

aposto que ele fará algo.

Talvez escreva uma carta de protesto.

As pessoas vão ouvi-lo, mesmo que não me ouçam.

Está bem, então, vou contigo.

Não. Quero ir sozinha.

Então? Não podes viajar sozinha. Não é seguro.

As senhoras precisam de acompanhantes. E...

... apetece-me passear.

Lá se vai a minha vida de isolamento.

HOTEL AMHERST

ABÓBORAS

ARMAZÉM

Olá.

Esse vestido é tão elegante.

Olá.

George, vá lá.

Até que enfim! Porque demoraste tanto?

Comprei lanche para nós.

Nem sequer tenho fome.

Vamos fazer uma longa viagem.

Precisamos de sustento.

- O que compraste? - Amendoins.

Pipocas. Bolo de gengibre.

- Dónutes. - Certo.

Já me dói a barriga.

Também tenho caramelos.

Já perdemos uma carruagem direta para Northampton.

Agora temos de esperar por outra.

Será muito mais cómodo quando o comboio vier para Amherst.

"Cómodo." "Eficiente."

Nem tudo tem de ser acelerado.

Às vezes, é bom abrandar.

Porque odeias a tecnologia?

Thoreau diz: "Não usamos o comboio. O comboio é que nos usa."

Pressinto que não vou gostar dele.

Então, porque vais a Walden?

Porque gosto de estar contigo.

Aquela é...

Lavinia!

Pensei que a esquisita eras tu.

Outra carta para a Sue?

Deixará de me ignorar.

Estás mesmo empenhada nessa amizade.

É possível que ela me tenha escrito e a carta se tenha perdido.

Ou o Austin roubou-a.

Não me admirava nada.

Ou talvez a minha última carta a tenha irritado.

Porquê? O que lhe disseste?

Que ela me tinha trancado num louco hospício de amor.

Se me escrevesses isso, eu iria adorar.

Obrigada.

Achas que a Sue e o Austin ainda se vão casar?

- Não vou conseguir escrever, certo? - Só quero conversar.

Estamos juntos no comboio, lado a lado.

Parece uma oportunidade para interagirmos.

Podemos rir juntos,

confessar o nosso amor eterno um pelo outro,

falar de quantos filhos vamos ter.

Três rapazes, duas meninas?

Fantasiar sobre envelhecermos juntos no alpendre que vou construir para nós.

Tu sabes, conhecermo-nos melhor.

Espero que não.

O quê?

O Austin e a Sue. Espero que não se casem.

Porque, para a Sue...

... julgo que seria como uma prisão.

Porque és tão contra o casamento? Há quem adore estar casado, sabias?

Certo. Os homens.

Não só os homens.

Se eu fosse homem, claro que queria uma esposa.

Alguém que cozinhasse, que limpasse e educasse os meus 500 filhos.

Enquanto isso, eu poderia fazer o que bem me apetecesse.

És tão cínica.

O casamento pode ser reconfortante.

Acolhedor.

Eu penso... querer estar só, para sempre?

É estranho.

- As pessoas precisam de pessoas. - Concord, última paragem.