That One Word - Feyenoord (Dat ene woord - Feyenoord)

Harapan. Harapan menyeluruh dan tiada henti.

Tahun berganti tahun. Pada awalnya selalu juara.

Namun, sering kali sia-sia. Feyenoord.

Musim lalu, Dick Advocaat memegang kendali.

Perjalanan yang tak terduga dimulai,

tak satu pun pertandingan yang kalah pada liga utama Belanda.

Dalam sesaat, Feyenoord naik enam peringkat.

Mereka mencapai final dan bisa bertanding demi kejuaraan sekali lagi.

Harapan telah bangkit.

Tapi kemudian… pandemi korona.

Musim sepak bola mendadak berhenti dan tidak selesai.

Rasa frustrasinya luar biasa.

Mereka merasa terampas dari hadiah mereka.

Dan secara finansial, klub itu sedang kesulitan.

Tapi sebuah tim begitu lama menjadi tak terkalahkan?

Dan pelatih yang ingin memenangkan satu hadiah lagi?

Itu memberikan harapan.

Harapan baru untuk musim baru.

- Apa aku harus negatif kepadamu? - Ya.

Jika terserah aku, tak ada lagi pertandingan.

Kami akan menghadapi kesulitan keuangan yang parah.

Tak ada penggemar.

Halo, izinkan aku membual.

Kau tak bisa membuat kesalahan pada titik ini.

Kita sungguh ditertawakan karena cara main kita.

Sialan!

Ini mustahil.

Diam!

Tapi kami tak sepenuhnya satu pikiran.

THAT ONE WORD FEYENOORD

Melihatnya seperti ini membuatku merinding.

Saat berada di stadion bagian atas… Aku selalu di ring kedua.

HANS AUGUSTIJN PENGGEMAR SEJAK 1964

Saat kau memasuki pintu kecil itu dan melihat lapangannya, lalu…

Kau hampir bisa lihat sinar lingkaran suci.

Itu sungguh indah.

Itu membuatmu terpana. Sungguh indah.

Para penonton bertepuk tangan dan bernyanyi. Luar biasa!

Bagiku itu yang menjadikan Feyenoord indah.

Lihat saja itu. Indah sekali.

Ini pemandangan yang fantastis.

Ini adalah Rotterdam yang sesungguhnya.

Sebagaimana Rotterdam pada masa lalu.

HÉLÈNE MEULSTEE PENGGEMAR SEJAK 1970

Semua orang saling mengenal, saling mengurus satu sama lain.

Kami bukan selalu saling berkunjung, tapi jika ada masalah,

kau bawakan bahan makanan untuk tetanggamu,

atau wanita tetangga membawakan sepanci sup.

Di sini juga seperti keluarga.

Bagus sekali hampir semua orang mendukung Feyenoord.

Tapi harus kukatakan, jika kau bukan penggemar Feyenoord,

kau tak bisa tinggal di sini. Sesederhana itu.

Aku melihat Feyenoord pada pertandingan terakhir mereka.

Dan aku berharap melihat mereka di sini untuk beberapa tahun lagi.

Jika mereka bisa mengulangi yang mereka lakukan pada tahun 2017.

Aku akan sangat puas.

JAAP BOS PENGGEMAR SEJAK 1945

Jika itu akan jadi terakhir kalinya bagiku,

Aku akan senang bisa melihat itu lagi.

Bahkan jika Feyenoord peringkat lima, enam, tujuh, atau delapan,

warga di Rotterdam akan selalu mendukung mereka,

berharap untuk waktu lebih baik.

Sayang sekali saat mereka kalah atau seri, atau gugur di kompetisi.

Tapi besoknya kau bilang, "Pertandingan berikutnya akan lebih baik."

Lalu akan bermulai lagi.

Saat Feyenoord bermain amat buruk, aku kadang menjadi kesal dan berpikir,

"Bodoh sekali kami masih menonton mereka."

Tapi aku terus menonton.

Aku berpikir, jika kau merasa sebagai warga Rotterdam,

tak penting dari mana asalmu,

warga Rotterdam sangat mencintai kotanya.

Di Rotterdam mereka menjual kaus dengan lengan yang sudah tergulung.

Kami mungkin gaduh, tapi ini juga kota yang serius.

Aku juga tak tahu kenapa. Kami sangat sauvinistis.

Kami bisa sangat emosional dengan kota kami.

Aku tak bisa melihat diriku di kota lain,

Karena aku cinta kota ini dan Feyenoord adalah bagian dari kota ini.

Ini aneh, ini intens, ini nyata, ini…

Kini aku memikirkan Feyenoord, aku jadi merinding.

Bagaimana? Kenapa? Aku tak tahu.

Bolanya bergulir menuju Kuyt.

Kuyt bisa melakukan dari awal, dan dia melakukannya!

Kuyt melakukannya!

Untuk pertama kalinya dalam 18 tahun, Feyenoord adalah juara Belanda.

Ini adalah klub terindah, di stadion terindah.

WILLEM VAN HANEGEM PEMAIN 1970

Apa lagi yang lebih indah? Tak ada yang lebih indah.

Sundulan dari Van Hanegem.

Melewati tiang dan itu dia Rinus Israël.

Kami akan selalu jadi klub pertama pemenang hadiah utama piala Eropa.

GIOVANNI VAN BRONCKHORST PELATIH KEPALA 2017

Dan gol!

Saat kau melihat ke belakang,

dan kau melihat wajah orang-orang, itu…

Itu tak terbayangkan.

Sebuah peluang menendang bagi Van Daele, itu dia! Ya!

Feyenoord tak perlu menyingkir untuk siapa pun di dunia

dan ini benar-benar yang terbaik!

Kurasa kita harus bangga dengan itu dan akhirnya kita harus usahakan yang terbaik

dam mengeluarkan segenap upaya untuk menambahkan babak baru dari sejarah itu.

Pellè, sendirian, Pellè… Gol hebat!

Dan De Wolf mencetak gol!

Selama bertahun-tahun, Feyenoord adalah klub besar.

Bukan cuma performa di lapangan…

JOHN DE WOLF PEMAIN 1993

…tapi juga di luar lapangan, pemain ke-12.

Selalu seperti itu.

Lawan bukan cuma datang untuk bermain melawan Feyenoord yang besar…

REGI BLINKER PEMAI 1993

…tapi mereka juga datang bermain di stadion Kuip.

Dan itu memicu rasa takut mereka.

Taument.

Ya, dia mencetak gol!

Witschge, peluang 1-0, dan itu dia, 1-0!

Rob Witschge.

Orang sering bilang bahwa sulit bermain untuk Feyenoord,

tapi kurasa itu sangat mudah.

Karena dengan Feyenoord, yang mereka inginkan dan harapkan dari para pemain

hanya memberi segenap upaya yang ada.

Pierre van Hooijdonk.

Dan, ya, ini kejuaraan Pierre van Hooijdonk.

Sebagai pemain, untuk meninggalkan sesuatu di klub, adalah alasan bermain sepak bola.

Kau akan selalu diasosiasikan dengan itu.

PIERRE VAN HOOIJDONK PEMAIN 2002

Tak peduli seberapa buruk permainan klub, para penggemar akan selalu setia.

Butuh 18 tahun,

dengan harapan pada setiap tahun bahwa kami akan juara lagi.

Tiap tahun itu tak terjadi.

Untuk bisa diterima oleh warga biasa

yang amat menghargai gairah dan perjuangan kami.

Kebanggaan dari arti Feyenoord bagi banyak orang, dan seterusnya…

Itu yang membuatmu ingin menjadi juara dengan klub ini.

Karena kau selalu ingin memberi sesuatu kepada orang-orang ini.

Gio melempar bola kepada pemain lain, bolanya datang kepadaku,

dan sebelum aku menyentuh bolanya,

ada momen saat suara dari seluruh stadion lenyap.

DIRK KUIJT PEMAIN 2017

Di situ terletak kerinduan, harapan, keyakinan akan kesuksesan,

tertuang dalam sekian detik itu saat suaranya lenyap.

Kejuaraan seperti pada tahun 2017 sudah makin langka.

Sedikitnya hadiah yang klub menangkan

menutupi kenyataan bahwa Feyenoord perlahan kehilangan posisinya di puncak.

Situasi harus berubah. Itu sudah jelas.

Tapi bagaimana caranya?

Manajer umum dan mantan petenis profesional Mark Koevermans

mencari jawaban dari pertanyaan itu.

Dia yakin bahwa Varkenoord, rumah dari akademi pemuda Feyenoord,

memegang kunci dari sukses di masa depan.

Di Feyenoord, kadang aku merasa, dan di organisasi ini,

bahwa kita punya rencana dan berasumsi akan mewujudkannya.

MARK KOEVERMANS MANAJER UMUM

Tiga bulan lagi, saat kita bertemu, kita bertanya, "Bagaimana?"

Jadi, setelah memutuskan rencana itu, kita harus lebih sering berkumpul

untuk lihat apa masih di jalur, bertanya, "Semua beres?"

Kita harus tulis itu.

Tiga atau empat tahun ke depan, kita akan selalu lakukan itu.

Kita berkumpul, melihat, mempelajari, dan meningkatkannya bersama.

Sebenarnya apa visi kalian? Apa visi sepak bola kita?

Apa ada orang di sini yang bisa jelaskan dalam tiga kalimat?

Ataukah kita semua berpikir sama?

Apa kita tahu visi sepak bola Feyenoord?

Apakah sepak bola penyerang, dominasi paruh waktu,

memberi tekanan dan menguasai bola kembali dalam lima detik?

Jika kita semua berkata "ya", kita tahu itu sekarang

dan kita harus menulisnya dan menggantungnya, itu saja.

Atau lebih pada bagian kita atau, entahlah,

lebih banyak bertahan, kau tahu, dan lebih paham.

Aku sungguh ingin tahu apa itu.

Agar aku memahaminya.

Kami benar-benar berkata, seperti yang sekian kali kubaca,

"Kita ingin menjadi program pelatihan pemuda yang khas."

Tapi apa arti "program pelatihan pemuda yang khas?"

Apakah kalian, setiap hari, yang membuat perbedaan?

Kuharap begitu. Ada apa?

Jika itu yang kalian mau,

kalian juga harus membawa pelatih yang mendukung rencana itu, benar?

Benar sekali.

Biasanya, jika kalian berkata inilah filosofi klub…

FRANK ARNESEN DIREKTUR TEKNIS

…itu menjadi tugas manajemen, atau tugas direktur teknis,

untuk menemukan pelatih yang cocok.

- Bukan sebaliknya. - Benar.

Aku masih ingin terus menang.

Itu bagian dari diriku.

DICK ADVOCAAT PELATIH KEPALA

Menang adalah hal penting.

Aku bertanggung jawab untuk divisi pertama Feyenoord.

Jika tim pertama berjalan lancar,

tim pemuda dan manajemen juga akan lancar.

Jadi, kita perlu memastikan tim pertama berfungsi dengan benar dan menang.

Tapi itu berawal dari organisasi.

Tampak mudah, tapi sebenarnya sulit.

Jika tidak, semua akan begitu.

- Apa ada cabai? - Aku makan itu tiap hari.

Kau memang tukang pamer. Aku sungguh akan bertanya kepadanya.

Apa maksudnya, "tiap hari"?

Bahwa dia di atas tiap hari.

- Ya? - Ya, dengan mulus.

Jika kau lakukan itu sekali tiap pekan atau dua pekan, kau beruntung.

- Itu tidak banyak. - Ini tak banyak yang tersisa.