Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

으라차차와이키키 ~ Eulachacha.Waikiki ~ Épisode 14

으라차차와이키키 ~ Eulachacha.Waikiki ~ Épisode 14

Tu l'as fait, hein ?

Tu l'as fait.

Oui, j'ai empêché que cette affaire sorte.

Tu ne sais pas qu'un journaliste peut modifier une affaire ?

Quoi ?

Tu te considères toujours comme journaliste ? Tu n'as pas honte ?

Arrête d'être orgueilleux.

Toi... Toi...

Tu vas jouer à ce jeu là ?

Quoi ? Enfoirés !

Coupez.

Parfait. On passe à la scène suivante.

Monsieur, vous allez bien ?

Je n'ai pas pu me contrôler.

Oh, c'est bon. Ça peut arriver dans le feu de l'action.

Il n'y a aucun problème.

Merci, à vous.

Joon Ki, ton téléphone.

Il sonne depuis un moment. Tu devrais répondre.

Oh, d'accord. Merci.

Allô, je suis Lee Joon Ki. Oui.

Quoi ?

Oui, oui j'ai compris.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Oh, c'était juste...

qu'ils voulaient que je tourne une pub.

Une pub pour un café.

Quoi ? Waouh, je n'ai jamais tourné de pub pour un café.

Félicitations, Joon Ki.

Super.

Merci.

[La rosée du matin en Colombie]

Tu ne sais pas qu'un journaliste peut modifier une affaire ?

Quoi ?

Tu te considères toujours comme journaliste ? Tu n'as pas honte ?

Arrête d'être orgueilleux.

Tu vas jouer à ce jeu là ?

Enfoirés !

Stop !

Waouh ! Regarde son expression.

Est-ce que vous voyez ce charisme ?

"Espèce de crétin"

C'est pas génial ?

On l'a déjà vu. Regardons autre chose.

J'en ai marre.

Tu es malade ?

Crétin.

Putain, il fait ça alors qu'il n'a qu'un second rôle.

Qu'est-ce que ce sera quand il aura le rôle principal ?

Quoi ? T'es pourrie comme nana.

Pourquoi cette entreprise utilise ton image pour faire de la pub ?

Les pubs pour le café sont réservés aux stars.

Ils veulent faire faillite ?

Quoi ? Crétin !

Donne-nous du repos, d'accord ?

Je vais aller à la réunion pour la pub.

Attends, Joon Ki, prête-moi ta voiture.

Ma Rebecca ?

Pourquoi ? Pour quelle raison ?

C'est pas terrible de transporter des vêtements quand on a pas de voiture.

Je n'aime pas payer le taxi alors je veux m'entraîner.

Est-ce que la voiture est bien ?

Bien sûr, Rebecca est forte.

Mais... ne touche jamais à la vitre passager.

Pourquoi ?

Cette fenêtre a une triste histoire.

Prends soin de ma Rebecca et chéris-la.

- Ouais. - Tu ferais bien en fait de ne pas la conduire.

Ne t'inquiète pas.

C'est cher de prendre des leçons de conduite.

C'est bon. Du Shik le fera pour moi.

Moi ? Quand, où quoi, comment ?

Suis-moi, tout simplement.

Attends, Je ne porte même pas de chaussettes.

Ça va. Du Shik le fera pour moi.

- On y va. -Faites gaffe.

Du Shik, c'et dangereux.

- Bye. - Soyez prudent.

Cette voiture est horrible.

Bon, je vais y aller moi aussi.

Moi, aussi. Allons-y ensemble.

D'accord.

Kang Seo Jin, stop..

Je t'ai dit de rester au moins à cinq mètres de lui.

Tu partiras cinq minutes après lui.

Quoi ? Combien de temps ça va durer ?

Jusqu'à ce que ce sentiment bizarre disparaisse.

Assieds-toi.

- Punaise - Punaise.

Bon, je pars le premier.

Oui. Vas-y.

Tu es la reine des abus de pouvoir.

C'est tellement chiant.

Quoi ? Tu avais autre chose à faire à part ça ?

- Non. - Tu vois, tu n'avais rien à faire.

Tu sais conduire, non ?

Bien sûr. J'ai eu mon permis il y a huit ans.

Bien que je n'ai jamais conduit depuis.

Quoi ? Jamais ?

C'est bon. C'est bon.

Après quelques minutes je vais y arriver.

Allez, je démarre.

Qu'est-ce que c'est chiant.

Du Shik où est le frein ?

- Pédale de gauche ou droite ? - Quoi ?

Tu n'en sais rien et tu vas conduire ?

Ça fait longtemps, alors je m'embrouille.

J'ai un mauvais pressentiment, un mauvais pressentiment.

C'est quoi tout ça ?

Pourquoi elle ne s'ouvre pas ?

Elle ne s'ouvre que de l'extérieur.

Bon sang, rien de fonctionne dans cette voiture.

- Attends. - D'accord.

Hé, mais qu'est-ce que tu fais ?

Franchement ?

Directeur Bong, qu'est-ce que tu fais ? On s'en va.

D'accord, on y va.

Ok, je vais démarrer.

Sérieusement, qu'est-ce que tu fous, imbécile !

Imbécile ? Tu veux crever ?

Je vais recommencer.

Je vais redémarrer.

[Apprenti conducteur Potentiellement dangereux.

Hé, ralentis.

Hé ! Enfoiré !

Stop.

Seo Jin, c'est moi. C'est moi.

Joon Ki ? Qu'est-ce que tu fous ? Tu m'as foutu les jetons.

Ça va ?

Personne ne t'a suivi ?

Je parle de Dong Gu.

Pourquoi il m'aurait suivi ?

Tu penses que Dong Gu n'a rien d'autre à faire ?

Tu n'as pas vu son regard ? Le regard de la faucheuse.

- Nous devons faire gaffe. - Non ! C'est pas vrai !

On sort ou on tourne un film d'espionnage ?

C'est pas pure précaution.

Pourquoi on prendrait pas un café ce matin ?

Je pensais que tu avais une réunion.

J'ai le temps pour prendre un café avec toi, Bacca.

J'espère vraiment que tu feras cette pub.

Ne t'inquiète pas, c'est presque fait.

Vraiment ? Tu as parlé à ton père ?

- Il doit être ravi, non ? - Oui.

Il m'a félicité et il m'a dit qu'il était fière.

Je pense que c'est la première fois que mon père est fière de moi en 31 ans.

Purée, c'est mon petit ami.

Bon sang, je l'ai perdue.

Elle s'en est aperçue ?

Kang Seo Jin, Lee Joon Ki.

Attendez que je vous attrape.

Ce jour là vous sentirez l'encens à vos funérailles.

Il n'y a presque pas de voitures et personne dans la rue, c'est super pour ton entraînement.

Et bien, conduire n'est pas aussi compliqué que ça.

Oh, j'ai oublié la chose la plus importante.

Tu es folle ou quoi ? Comment peux-tu lâcher le volant ?

Tu l'as attrapé. C'est bon.

On doit porter des lunettes de soleil quand on conduit afin d'avoir l'air cool.

Mais qu'est-ce que tu racontes ? Reprends le volant.

Tu penses qu'elle a un pilotage automatique, toi la psycho.

- Quoi ? - Je peux pas le tenir alors reprends-le.

Tiens-le juste le temps que je me regarde dans le miroir.

Mais tu es quoi, toi ?

Bordel...

Qu'est-ce que je fous ?

Tu penses que c'est marrant ?

Dong Gu, qu'est-ce que tu fais ?

Pourquoi tu découpes une miche de pain ?

Oh, ça ?

Je dois vérifier si un pistolet à air peut tenir à l'intérieur.

Tu essaies de mettre un pistolet à air dans ce pain ?

Le personnage principale est un espion.

Il met son arme dans une miche de pain.

- Pourquoi il ferait ça ? - J'en sais rien..

Ils disent que c'est mon idée, mais je ne me souviens pas du tout.

Ils veulent juste que je mette ce pistolet dans ce pain.

Je ne sais pas comment m'y prendre.

Tu vas où ?

Je vais à la boulangerie.

Encore ?

Tu y vas très souvent ces derniers temps ?

Il y a beaucoup de chose à faire ici, aussi.

Ici, j'ai tout fait.

Vraiment ?

J'ai fait un tout hier et il y a pas mal de choses dégradées à réparer.

Réparer ? Comme quoi ?

Oh, comme la chambre du second.

Tu veux dire que le poignée de la porte est fragile ?

J'en ai acheté une nouvelle ce matin, et je l'ai changé.

Ah ?

Le salon privé du second...

La lumière clignote toutes les quatre secondes.

Je suis montée sur l'échelle et je l'ai changée hier.

Ah oui. Le troisième...

La rampe de l'escalier du troisième étage est légèrement bancal ?

J'ai pris une machine à souder et je l'ai réparée.

Alors tu devrais y aller.

À tout à l'heure.