Season 1

Release info

[Erai-raws] Hitoribocchi no Isekai Kouryaku - S01E01
A Commentary by Abdu

Tags

other
anime
Published on: 2024-09-26
Downloads: 513
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Talk about close!

Glad I dug that.

At this very moment, I'm working my way through another world alone!

Loner With the Worst Skills

Let's take things back to the day I got transported.

I was spending lunch reading like always.

All alone, as you can see.

As anyone can see.

Yup. I lived a loner life in the real world, too.

Quit rubbing it in! You're not wrong, but still!

So why was I alone? That's easy.

Because I wanted nothing to do with my classmates.

They'd get in the way of my books.

If I had to divide up the class, it'd be...

...the delinquents.

The valley gal sort.

The jocks.

The nerds.

The class reps.

Then there's just... the rest.

And me, not part of any group.

That's when it happened.

Holy crap!

Wha-?!

What is that?!

A magic circle?! Just like the one in the light novel I was reading?!

I got excited for a quick second, before realizing an isekai would be a pain in the ass.

I'll stick to the sort in my books.

Dunno who's doing this, but no thanks!

It was like my body had a mind of its own, trying desperately to leave the classroom.

And it REALLY tried.

Yeah, I figured. That's how these things go.

No way!

My body's disappearing!

No freakin' way!

Whadda we do?

What's goin' on?!

Gimme a freaking break!

Are we...?

Only one way out!

My last hope was up into the ceiling.

Phew, doubt it'll reach me up here...

Noooo!

Ugh, I'm in for it now.

The ol' nothing-but-white room.

So uhh, why is no one else here?

Isn't there usually some fatso king or a beautiful princess no geek would ever meet in real life?

Hmm? That old guy's all alone like me.

The old dude was in a panic.

Why are you here?!

Everyone's gone!

Turns out he's some god in this place.

Hurry and get ready!

Apparently, the rest of the class was out in the new world already.

I was the only one left.

Guess even the omniscient overlooked my little escape route!

He urged me to hurry.

It's first-come first-served!

And so I had to set my isekai stats and such.

Got to set your stats!

WEAPON ARTS

IAIDO SWORDSMANSHIP

DUAL BLADES

GREATSWORDS

SHIELDS

COMET STRIKE

DAGGERS

Normally, each person gets 50 points to use

on skills and magic and such.

WEAPON ARTS

IAIDO SWORDSMANSHIP

DUAL BLADES

GREATSWORDS

SHIELDS

COMET STRIKE

DAGGERS

But this was the old man's first time roping in 43 people at once.

SHIELD APTITUDE

COMBAT APTITUDE

BOW APTITUDE

MAGIC APTITUDE

DUMMY

COMPANY COMMUNICATOR

MASTER OF NONE

Apparently, the OP skills were first-come first-served, and the rest were all crap.

Still, I figured I'd better take a good look.

POINT

ALLOCATION

FOR STATS

YOU MAY ALLOCATE 1 POINT TO EACH STAT

OR ROLL DICE (10P FOR 2 DICE)

Definitely not going for dice.

Even if I got two sixes, that'd only put me at 12.

What kind of moron would go for that?

EQUIPMENT

ITEMS

PALADIN SET GREAT SAGE SET

VILLAGER A SET

ALCHEMIST SET

CONTACT LENSES

BLACK KNIGHT SET

RING BERSERKER SET

ANTIDOTE

All that's left is a "Villager A Set" and "Contact Lenses"?!

Who the heck is Villager A? Talk about lame!

I wanted to be a Paladin or a Great Sage or something!

MARTIAL ARTS

DAGGERS

COMET STRIKE

SHIELDS

DEADLY BLOWS

SPEARS

STAVES

TWO-HANDED SWORDS

ONE-HANDED SWORDS

ARCHERY

"Staves"? A staff is basically just a stick!

Do you just hit things with sticks?

How do you survive an isekai like that?

Gimme a sword or a spear or something!

SKILL

EXP BOOST

PILLAGE

HEIGHTENED INTUITION SWORDSMANSHIP

CLAIRVOYANCE

WELL-BEING WALKING

CALISTHENICS SENSITIVITY

SORCERY

How are "Well-being" and "Walking" even skills?

Is there nothing else?!

I wanted something OP like Pillaging or Clairvoyance!

MAGIC

GRAND MAGIC FLAME LIGHTNING FIRE

HEALING

ELEMENTAL ASSIGNMENT

ELEMENTAL BOOST DEATH CHARM

TEMPERATURE PACKING

WEIGHT MOVEMENT

DARK

Of course the go-to Grand Magic is gone.

No idea what the stuff left even does.

How can there even be crap magic?

SPECIAL

SHIELD APTITUDE

COMBAT APTITUDE

MAGIC APTITUDE

BOW APTITUDE

COMPANY COMMUNICATOR

MASTER OF NONE

DUMMY

What does "Company Communicator" even do?!

Am I supposed to be an office worker, here?

And how can "Dummy" be anything but bad?

TITLE

SAINT FIEND SLAYER

NEET

SHUT-IN

ILLUSIONIST TACTICIAN GUARDIAN

Now shut-ins and NEETs?

How are slackers gonna take down monsters?

HEALTH

WALKING

CALISTHENICS

SENSITIVITY

Wait. That's it?

There's crap, and then there's this.

WHAT'S THE DEAL, OLD MAN?!

Skills like these won't even get me through the first town!

You gotta have better skills to choose from!

Can you not even estimate how many people you're summoning?

And you call yourself a god? Are you outta your mind? Seriously, are you?!

By then, the old man was sick of my complaints.

"Fine, take all the skills left! Now begone!" he said.

TEMPERATURE PACKING

WEIGHT MOVEMENT

COMPANY COMMUNICATOR

DUMMY

WELL-BEING WALKING

CALISTHENICS SENSITIVITY

So I wound up with all the leftover crap,

and was basically guaranteed nightmare mode.

He seriously teleported me... How am I supposed to handle an isekai outta nowhere?

I wasn't ready for this...

Then again, I guess no one ever is.

Huh?

I guess this must be...

...the Villager A Set.

Wait, can this thing hold infinite items?

Contacts Cloak Leather Boots

Wooden Stick

Wooden Stick

Ring of the Dead Soul

Ring of the Dead Soul

Jewel of Knowledge

Jewel of Knowledge

Villager A's Diary

Still looks like a bunch of leftover crap, but...

Not half bad!

So! Now that I look good, how are my stats?

Lemme just open "Check Stats," and...

Loner Life in Another World subtitles in other languages

More English subtitles for Loner Life in Another World

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left