9-1-1: Lone Star

Ini dia, Julian. Inilah saatnya.

Penerbangan tunggal pertama. Bagaimana perasaanmu?

Aku merasa hidup, Eddie. Aku merasa gembira. Aku merasa ketakutan.

Mungkin kita harus lakukan bersama lagi.

Julian, kau ingat ucapanmu di hari pertama mempekerjakanku?

Kenapa kau ingin memiliki sertifikat sebagai pilot?

Karena aku muak merasa dunia mencoba mencekikku.

-Karena aku ingin merasa bebas. -Jadi, bebaskan dirimu.

Kecepatan 120 km/jam ke arah jam delapan. Jarak pandang 10.

Langit aman di bawah 12.000 kaki.

Cessna 9418-mike, siap menuju landasan 16.

9418-mike, tujuan keberangkatan.

Penerbangan tunggal pertama dalam pola.

9418-mike, kau diizinkan untuk 16. Semoga beruntung.

Ini dia.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

18-mike, menara. Belok 110 dan kembali ke landasan 16.

Kau ingin aku mendarat? Aku belum menyelesaikan polanya.

-Lupakan polanya. -Tapi aku butuh untuk sertifikat, bukan?

18-mike, kami mendeteksi sistem cuaca ekstrem tiba-tiba

bergerak cepat dari utara ke timur laut.

Apa maksudmu?

Apa itu?

Belok 110 dan tingkatkan kecepatan menjadi 190 knot sekarang!

Belok 110! Astaga!

DELAPAN BELAS JAM SEBELUM BADAI DEBU

Baiklah, kalian sudah dapat simpul honda. Ada penahan.

Ya. Bagus. Sekarang, ke bawah, ke atas...

Kalian punya laso kecil.

-Dia pandai menghadapi mereka. -Itulah gunanya ayah baptis.

-Dia menyayangi gadis-gadis itu, T. -Aku sangat bersyukur.

Masih ada pria baik dalam hidup mereka yang menjaga mereka.

-Tidak apa-apa. -Pemakamannya dua pekan lalu.

Kau pikir aku bisa bertahan dua menit tanpa jeda tisu.

-Tidak, keluarkanlah. -Kalian terus berlatih.

Aku akan segera kembali.

Keluarkan.

Kau baik-baik saja? Aku tak tahu. Itu pertanyaan bodoh.

Tidak. Bukan.

Setiap kali kupikir aku sudah waras, itu langsung...

Aku merasakannya lagi.

Charles... Asuransi jiwanya sudah cair.

Itu lebih dari dugaanku.

Dia selalu menjaga anak-anak.

-Ya, benar. -Jadi, kurasa ini giliranku.

Apa maksudmu?

Satu-satunya alasan kupakai seragam itu lagi

adalah untuk menafkahi keluargaku.

Dia sudah mengurusnya sekarang.

Tunggu. Kau suka pekerjaan itu. Itu bagian dari dirimu yang sekarang.

Benar. Tapi apa yang harus kulakukan?

Kau sudah beri tahu TK atau Nancy tentang apa yang kau pikirkan?

Mereka akan datang besok.

Lalu aku akan memberi tahu mereka.

Aku memahamimu, T.

-Semoga beruntung. -Kau tahu,

simpan keberuntungan itu untukmu sendiri.

Karena besok adalah hari besar bagi kalian berdua.

Kembali ke pusat layanan? Kau pasti menghitung mundur jamnya.

Aku agak bersemangat. Sedikit saja.

Bagaimana denganmu, Juddy?

Mereka sudah tahu ke pos damkar mana kau akan melapor?

Tidak.

Kabar terakhir yang kudengar dari petinggi damkar

adalah kami akan ditelepon besok pagi untuk tugas sementara kami.

Owen sama sekali tak memberitahumu?

Tidak, dia sama tak tahunya seperti kami.

Ya, bagaimana Owen? Mengurus dokumen sebagai wakil kepala.

Kau kenal Owen. Dia suka melakukannya secara maksimal.

Jeruk nipis.

Aku banyak memikirkan jeruk nipis.

Karena jeruk nipis adalah cara untuk mendapatkan efisiensi.

Tahun lalu, sebuah maskapai menghemat 500.000 dolar

dengan mengiris jeruk nipis menjadi 16 potong, bukan sepuluh.

-Jadi, setengah juta dalam jeruk nipis? -Dalam jeruk nipis.

Jadi, aku telah memeriksa anggaran departemen kita

dan menemukan banyak potongan pengeluaran jeruk nipis.

Ini hal-hal yang bisa kita kurangi atau potong,

dan tak akan ada yang tahu bedanya.

Jadi, jika setiap pos damkar menyesuaikan termostatnya satu derajat,

kita akan menghemat 127.000 dolar per tahun.

Kita habiskan 60.000 dolar untuk penyiram tanaman.

Itu harus kita lakukan sendiri,

terutama saat kita tahu merawat tanaman baik untuk kesehatan mental.

Itu fakta yang sebenarnya. Terus berlanjut.

Sebanyak 196 halaman.

Tertulis di sini kau memproyeksikan menghemat 2,7 juta dolar.

Ya, dan lampiran di belakang menjabarkan angka-angka itu.

Kita akan membutuhkan setiap sen,

karena memperhitungkan peningkatan bahan bakar dan energi tahun depan,

kali ini, kita akan terkena dampaknya.

Harus kuakui, Kapten Strand, aku sangat terkesan.

Jadi, aku tak terkejut kau merangkul tugas administratifmu.

Itu memberiku kegiatan selagi menunggu 126 kembali aktif.

Dengar, aku butuh bantuanmu dengan para perencana kota.

Mereka enggan

menyetujui kru untuk menyelesaikan pekerjaan di pos damkar.

Kau harus sedikit sabar dengan hal-hal ini.

-Dengan segala hormat, aku sudah bersabar. -Selama dua pekan.

Itu 13 hari lebih lama dari seharusnya.

Kapten, bisa bicara sebentar di luar?

Tentu.

Kau tahu aku mempertimbangkan membawamu ke Texas

sebagai salah satu pencapaian terbesar dalam karierku?

-Kau baik sekali mengatakannya. -Tidak, aku serius.

Luar biasa betapa cepatnya kau membuat ulang 126

menjadi pos terkuat di kota.

Aku ingin tahu, jika kau bisa melakukannya dengan satu rumah,

apa yang bisa kau lakukan untuk seluruh departemen.

Aku senang bisa membantu.

Aku tak meminta bantuanmu, Kapten.

Aku memintamu menjadi Wakil Kepala Damkar Austin berikutnya.

-Bukankah itu tugasmu? -Aku akan pensiun, Owen.

Itu sebabnya aku ingin kau ditugaskan menjadi stafku.

Karena tak ada orang lain yang ingin kuwariskan pimpinan selain kepadamu.

Itu sangat... Astaga.

Kurasa kau akan merasa waktumu di sini lebih sedikit biasa

daripada biasanya, Petugas Damkar Strickland.

Kita tak mendapatkan panggilan oktan tinggi yang gila

yang membuat 126 terkenal.

Tidak apa-apa. Tak banyak pos yang begitu, Kapten Andrews.

Meski begitu, kami memanfaatkan waktu istirahat kami di 122.

Kami memanggang makanan dengan lambat di atas pengasap barbeku.

Kami menanam sayuran sendiri di belakang.

-Di sana? -Ya. Kebun penuh.

Kami juga mengurus perpustakaan peminjaman terbesar ketiga di kota ini.

-Kau punya perpustakaan peminjaman? -Ya, 126 tidak?

Tidak, dan aku suka membaca.

Kau punya banyak kesempatan untuk itu di sini.

Tentu saja saat kau tak berada di lapangan pickleball.

-Aku bahkan tidak tahu apa itu. -Percayalah. Kau akan menyukainya.

Pertama, beberapa orang yang kupikir ingin kau sapa.

Judd. Marj.

-Hei! Apa kabar, Keluarga? -Kawanku.

Aku tak tahu kalian ada di sini.

Kami juga baru tahu dua jam lalu saat departemen menelepon.

Aku sangat bersemangat. Kukira kita akan berpisah

sampai pos 126 membuka pintunya lagi.

-Ya, kita semua. -Belum lagi

-tempat ini seperti janapada. -Ya, kita beruntung.

-Ya, benar. -Ini luar biasa.

Aku tidak percaya kita semua berakhir di sini bersama.

Tapi di mana Anak Baru?

-Tidak mungkin. -Aku belum memeriksanya.

Kerahkan tenagamu, Bawahan, atau nodanya tak akan hilang.

Kau masih berutang toilet padaku.

Kapten, jika semuanya sama, aku lebih suka Anak Baru atau Chavez.

Bahkan hanya Mateo juga boleh.

Bawahan hanya bicara saat diajak bicara di 129.

Kau bicara kepadaku.

Apa ini?

Hank menumpahkan minuman tempo hari.

Maaf.

Menjijikkan.

Terbaik...

Jika ini tembakau, aku butuh pembersih yang lebih kuat.

Kalian punya natrium tiosulfat di sini?

Kau bisa beli saat ambil makan siang.

-Siapa yang suka patty melts? -Ya. Kedengarannya enak, Kapten.

-Anak-anak ingin patty melts. -Baiklah.

-Baiklah, 129, ayo berangkat! -Ini dia.

Ayo, cepat!

Kau mau ke mana, Bawahan? Kau bertugas mengurus makan siang.

-Hei. Teman-teman, masuklah. -Hei.

-Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu.

-Hei, Kapten. -Hei.

Maaf kita tak bisa bertemu di tempat lebih menyenangkan.

Aku hanya terpaku di rumah saat ini.

Jangan khawatir.

Di mana anak-anak?

Mereka sedang di kamar mengerjakan PR, menunggu piza tiba.

-Kalian mau kopi? -Jika ada yang dibuat, ya. Terima kasih.

Kapten, ada kabar terbaru kapan kita bisa kembali ke jalanan?

Masih menunggu rumah dengan area ambulans dibuka.

Dimengerti. Rasanya tak enak menerima gaji

sementara ambulans hanya mengumpulkan debu di garasi kota.

Aku sudah menerimanya.

-Terima kasih. -Terima kasih.

Ya.

Omong-omong, kopinya enak.

-Dipanggang seperti apa? -Bukan karena dipanggang.

Itu chicory.

Charles menemukannya dalam perjalanan ke New Orleans.

Ini yang dia sajikan di restoran,

dan apa yang baru saja kami isi untuk pembukaan kembali.

-Ini sangat bagus. -Ya.

Baiklah, dengar.

Aku ingin kalian berdua tahu bahwa bekerja dengan kalian adalah anugerah terbesar

dalam karier profesionalku.

Kau tak akan kembali, bukan?

Aku tidak bisa.

Anak-anak membutuhkanku untuk bab berikutnya.

Terlebih saat ini. Maafkan aku.

Tidak, jangan merasa bersalah.

Kau bukan kapten pertamaku yang harus pergi untuk mengurus keluarga.

Benar juga. Michelle?

Aku sangat menyukai dan menghormati Michelle. Ini sama saja.

Tapi ini berbeda.

Kau mentorku

untuk bagaimana aku ingin menjadi paramedis, sebagai kapten,