Alice (Aelriseu / 앨리스)

"Μην κοιτάζεις θλιβερά στο παρελθόν. Γιατί δεν επιστρέφει.

Βελτίωσε με σύνεση το παρόν. Γιατί είναι δικό σου. Πήγαινε να γνωρίσεις το σκοτεινό μέλλον. Χωρίς φόβο.'' - Χένρι Γουόντσγουερθ Λονγκφέλοου

Τι είναι ''Το Βιβλίο της Προφητείας'';

Είσαι ο γιος της.

Και δεν ξέρεις καν αυτό;

Εξαιτίας του πέθανε η μητέρα μου;

Τι είναι γραμμένο μέσα;

Το τέλος.

''Το τέλος'';

Σωστά.

Το τέλος του ταξιδιού στο χρόνο.

Παρακαλώ μιλήστε ξεκάθαρα να καταλάβω.

Δεν το είδα ο ίδιος οπότε μόνο αυτό ξέρω.

Επειδή ο Δάσκαλος μου είπε να μη δω το περιεχόμενο.

Ποιος είναι ο Δάσκαλος;

Γιατί ψάχνεις για τον Δάσκαλο;

Απλώς πες μου ποιος είναι.

Νομίζεις θα σου πω; Εξάλλου δεν μπορείς να βρεις τον Δάσκαλο.

Είτε ο Δάσκαλος είναι γυναίκα ή άντρας είτε πόσο χρονών είναι, κανείς δεν ξέρει.

Αλλά εγώ ξέρω γιατί γνώρισα τον Δάσκαλο αυτοπροσώπως.

Ρωτήσατε τη μητέρα μου γιατί έψαχνε τον Δάσκαλο;

Είπε λόγω του γιου της.

Τζιν Κιομ!

Σου είπα να φύγεις.

Δεν είναι αυτός;

Ευτυχώς.

Τότε, έμαθες γιατί η μητέρα σου τον επισκέφτηκε;

Όχι.

Γνωρίζεις ποιο τμήμα τον συνέλαβε;

Ήταν το τμήμα Σονγκπα.

Γιατί το κοιτάς αυτό;

Δεν είμαι σίγουρος ούτε εγώ, αλλά νομίζω ότι σχετίζεται με τη μαμά μου.

Τον ξέρεις;

Φαίνεται πως δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να ζήσεις.

Δεν είναι αυτός ο αλήτης;

Γιατί είναι σε μια φωτογραφία από το 1992;

Είσαι σίγουρος ότι αυτή η φωτογραφία είναι από το 1992;

Δεν βγάζει νόημα.

Αν τον πιάσουμε, οι υποθέσεις που δεν μπορούσαμε να λύσουμε...

Η υπόθεση δολοφονίας του Γιανγκ Χονγκ Σοπ, η υπόθεση απαγωγής της Χονγκ Ουν Σου και η δολοφονία του Τζονγκ Τζι Χουν,

θα μπορούσαμε να τις λύσουμε όλες.

Και...τη δολοφονία της μητέρα μου επίσης.

Γιατί ο Πακ Τζιν Κιομ διερευνά ξαφνικά τις υποθέσεις του 1992;

Υπάρχει πιθανότητα κάποιος να δίνει πληροφορίες στον Πακ Τζιν Κιομ;

Υπάρχουν λίγοι άνθρωποι που γνωρίζουν τις υποθέσεις του 1992. Ποιος θα έδινε τις πληροφορίες;

Δεν μπορεί να σχετίζεται με τη Τε Γι, σωστά;

Όπως είπες, λίγοι άνθρωποι ξέρουν, αλλά η Τε Γι είναι μια από αυτούς τους ανθρώπους.

Δεν υπάρχει λόγος να μας προδώσει η Τε Γι.

Πρώτα, παρακολουθήστε τον Πακ Τζιν Κιομ και βρείτε ποιους συναντάει.

Κατάλαβα.

Πρέπει να αποκοιμήθηκα επειδή ήμουν κουρασμένη.

Κοιμήθηκα για 10 λεπτάκια. Πότε ήρθατε;

Πάει μια ώρα και 25 λεπτά.

Βρήκατε τίποτα;

Ναι, βρήκα, αλλά

ήρθατε με άδεια χέρια; Πως μπορείτε να μη φέρετε τίποτα ενώ ξέρετε ότι έμεινα όλη μέρα στο εργαστήριο;

Πεινάω και θέλω λίγο καφέ.

Θα φέρω μετά, παρακαλώ πείτε μου τι βρήκατε.

Τότε θα σας πω μετά.

Πεινάω τόσο που δεν έχω τη δύναμη να εξηγήσω. Ίσως αν είχα λίγο ψωμί...

Τι είδους ψωμί να πάρω;

Ο,τιδήποτε. Μου αρέσουν όλα τα ψωμιά, εκτός από αυτά που δεν μ'αρέσουν.

Τόσο ενδιαφέρον...

Πώς διαλέξατε μόνο τα ψωμιά που μου άρεσαν;

Ευχαριστώ. Θα τα απολαύσω!

Τώρα, μπορείτε να μου πείτε τι βρήκατε;

Πριν από αυτό, υποσχεθείτε μου ένα πράγμα.

Μην πείτε σε κανέναν αυτό που πρόκειται να σας πω σήμερα.

Όταν έφυγα από το εργαστήριο, υπέγραψα ένα σύμφωνο εμπιστευτικότητας.

Αν μαθευτεί, θα μπω στη μαύρη λίστα.

Ο Χόκινγκ απέδειξε στην υπόθεσή του, στην ''Εικασία της χρονολογικής προστασίας'',

ότι το ταξίδι στο χρόνο ήταν αδύνατο. Ωστόσο, υπήρχε ένας όρος σε αυτήν τη δήλωση.

Εάν υπάρχει αρνητική ενέργεια, τότε είναι εφικτό το ταξίδι στο χρόνο.

Γι' αυτό ερευνούσα τη Θάλασσα Ηλεκτρονίων (Θάλασσα Ντιράκ).

Μπορείτε να μου πείτε τι ακριβώς είναι αυτό;

Η υπόθεση του Χόκινγκ;

Όχι, η Ντιράκ...θάλασσα;

Δεν το ξέρετε αυτό; Τότε, δεν ξέρετε ούτε την εξίσωση Ντιράκ;

Πως γίνεται να μη το ξέρετε αυτό;

Τότε, θα προσπαθήσω να το εξηγήσω με απλούς όρους.

Όλες οι μάζες κινούνται προς την κατεύθυνση στην οποία ασκείται η ενέργεια.

Αλλά η αρνητική ενέργεια κινείται προς την αντίθετη κατεύθυνση της εφαρμοζόμενης δύναμης

Η έρευνά μου βασίστηκε στο να χρησιμοποιηθεί αρνητική ενέργεια για να ανοίξει μια σκουληκότρυπα.

Αυτό ήταν το πρόγραμμα εντολών που έγραψα κατά τη διάρκεια αυτής της έρευνας.

Αλλά...

Στην κάρτα που μου δώσατε, υπήρχε ένα παρόμοιο πρόγραμμα.

Φυσικά, ξέρω ότι αυτό δεν βγάζει νόημα και δεν μπορεί να εξηγηθεί με λογική,

αλλά ένα πρόγραμμα παρόμοιο με αυτό που ερευνούσα είναι μέσα σε αυτήν την κάρτα.

Το ερευνήσατε μόνη σας;

Όχι. Μια ομάδα από 5 άτομα το ερευνήσαμε μαζί, αλλά ο Σοκ Ο Ουόν ήταν ο επικεφαλής ερευνητής.

Εκείνη την εποχή, ήταν ο πιο έμπειρος ερευνητής.

Πώς γίνατε μέλος αυτής της ομάδας;

Ο διευθυντής Σοκ ήρθε στη σχολή μου και μου ζήτησε να συμμετάσχω στην ερευνητική του ομάδα.

Πότε;

Γνωρίζετε ότι είχαμε ένα σούπερ ματωμένο φεγγάρι το 2010;

Ναι.

Συναντηθήκαμε εκείνη την ημέρα, σε μια εκδήλωση.

Τι συμβαίνει;

Συγγνώμη. Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κρατήσω μυστικό όπως υποσχέθηκα.

Τι κάν– υπαστυνόμε!

Πως ήρθατε εδώ;

Πλησιάσατε την καθηγήτρια Γιουν σκόπιμα. Έτσι δεν είναι;

Ποια είναι η έρευνα που κάνατε με την καθηγήτρια Γιουν;

Τι σχέση έχει με το θάνατο της μητέρας μου;

Συγγνώμη.

Δεν μπορώ να σας πω ακόμα.

Είστε ένα πολύ σημαντικό άτομο για μένα. Αλλά ακόμα κι αν σας το έλεγα τώρα, θα ήταν δύσκολο να το πιστέψετε.

Το ίδιο και πριν 10 χρόνια.

Πριν δέκα χρόνια;

Σας αρέσουν οι γάτες;

Ερευνήστε μια υπόθεση που αφορά τη γάτα του Σρέντινγκερ. Τότε θα με πιστέψετε.

Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια λέξεων μαζί μου και απλώς απαντήστε στην ερώτησή μου.

Τι κάνετε;

Υπαστυνόμε!

Ακούστε με προσεκτικά. Δεν ξέρω με ποιο σκοπό το κάνετε αυτό,

αλλά αν βρω ακόμη και το παραμικρό ύποπτο πράγμα,

θα σας συλλάβω πρώτο.

Συγγνώμη, διευθυντά.

Δεν πειράζει.

Γιατί θυμώνετε πάντα τόσο πολύ όταν βλέπετε τον διευθυντή;

Αν δεν σας είχα σταματήσει, θα τον είχατε χτυπήσει.

Είστε κανένας κακοποιός; Είστε υπαστυνόμος.

Καταλαβαίνω ότι θέλετε να πιάσετε τον δολοφόνο της μητέρας σας, αλλά—

Δεν μπορείτε να καταλάβετε, καθηγήτρια.

Έγινα υπαστυνόμος για να πιάσω το δολοφόνο της μητέρας μου και το έχω διερευνήσει για 10 χρόνια.

Αλλά τώρα, δεν ξέρω ποια ήταν η μητέρα μου, πόσω μάλλον ο δολοφόνος.

Όσο περισσότερο σκαλίζω τον θάνατο της μητέρας μου,

τόσο λιγότερο φαίνεται να ξέρω ποια ήταν.

Γι 'αυτό φοβάμαι και

θέλω να μάθω περισσότερα.

Γιατί πίνετε νερό όταν μιλάτε για κάτι τέτοιο;

Θα θέλατε ένα ποτό;

Όχι, είμαι εντάξει.

Και πρέπει να σας πάω σπίτι.

Θα κάνω ό,τι χρειάζεται για να καταλάβω πώς να χρησιμοποιήσω την κάρτα, οπότε μην απελπίζεστε.

Είναι χαλασμένος ο ήχος; Γιατί δεν παίζει μουσική;

Δεν έχω μουσική, γιατί δεν ακούω καθόλου.

Τότε, ακούτε ραδιόφωνο;

Ούτε ραδιόφωνο ακούω.

Τότε, τι κάνετε όσο οδηγείτε;

Οδηγώ.

Ορίστε. Η βοηθός μου το έδωσε αυτό αλλά σας το δίνω ως δώρο.

Έχει πολλά ποπ τραγούδια.

Πραγματικά δεν ακούω. Παρακαλώ κρατήστε το, καθηγήτρια.

Επειδή δεν ακούτε καν μουσική, δεν έχετε συναισθήματα.

Ακόμα κι αν πρέπει να αναγκάσετε τον εαυτό σας, ακούστε.

Σύμφωνα με τα αρχεία, τα πόδια του Λι Σο Χουν ήταν εντελώς καλά πριν από το έγκλημα.

Αλλά όταν συνελήφθη, ο αστράγαλος του ήταν κομμένος.

Αυτό που είναι ακόμη πιο παράλογο είναι ότι ο αστράγαλος που είχε κοπεί

είχε επουλωθεί εντελώς σαν να είχε κοπεί πριν από πολύ καιρό.

Δεν είναι περίεργο;

Γιατί δεν συναντάμε τον ντετέκτιβ που ήταν τότε υπεύθυνος;

Α, τον Λι Σο Χουν; Φυσικά, θυμάμαι.

Είναι μια υπόθεση που επιβλέψατε πριν από 30 χρόνια, αλλά θυμάστε ακόμα το όνομά του.

Είναι επειδή είναι ο πιο περίεργος από αυτούς που συνέλαβα.

Δεν είχε ταυτότητα και τα δακτυλικά του αποτυπώματα δεν ήταν στη βάση δεδομένων.

Επιπλέον, ποτέ δεν είπε τίποτα.

Γι 'αυτό προσπαθήσαμε να βρούμε τους συνεργούς του που το έσκασαν, αλλά δεν τα καταφέραμε.

Τους συνεργούς του;

Εκτός από αυτό το άτομο, υπήρχε κάποιος άλλος;

Υπήρχε μια γυναίκα.

Είπα δεν θα φάω. Πάω έξω για μια συνέντευξη.

Κλείνω.

Αχ, πραγματικα!

Τζιν Κιομ! Τι σε φέρνει εδώ;

Ω Θεέ μου! Είσαι επιτέλους καλός μαζί μου;

Ωρίμασες.

Ήρθα επειδή θέλω να ζητήσω μια χάρη.

Χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες για τη δολοφονία που διαπράχθηκε από τον Λι Σο Χουν.

Μπορείς να μου βρεις κάποια άρθρα;

Αυτό δεν είναι δύσκολο.

Και...γνωρίζεις τη Γάτα του Σρέντινγκερ, έτσι;

Σε παρακαλώ κοίτα για άρθρα ειδήσεων σχετικά με υποθέσεις δολοφονιών που έχουν παρόμοιο μοτίβο με τη Γάτα του Σρέντινγκερ.

Γιατί;

Απλώς...κάτι με ενοχλεί.

Δεν μπορώ να το κάνω δωρεάν. Κέρασέ με φαγητό.

Έφαγα ήδη.

Τότε φάε το αυριανό μεσημεριανό τώρα.

Τι θα μου πάρεις;

Από που έρχεται αυτή η μουσική;

Από το αμάξι μου.

Έχει σχέση με υπόθεση; Όπως αποδεικτικά στοιχεία;

Όχι.

Τότε, γιατί ακούς μουσική;

Κάποιος μου το έδωσε.

Ποιος;

Η καθηγήτρια Γιουν.

Γιατί αυτή η γυναίκα σου το έδωσε;

Και...τη βλέπεις ακόμα;

Συναντηθήκαμε γιατί είχα ζητήσει μια χάρη. Δεν σε αφορά.

Ακόμα και το γεγονός ότι ακούς μουσική με κάνει να ανησυχώ. Μην ακούς μουσική.

Θα της το επιστρέψω, οπότε ξέχνα το.

Κατάλαβες;

Τι κάνει ένα άτομο όπως εσείς σε αυτό το μέρος;

Τι χάρη σας ζήτησε ο Τζιν Κιομ;

Γιατί με ρωτάτε αυτό; Θα έπρεπε να ρωτήσετε τον υπαστυνόμο Πακ.

Δεν θα μου έλεγε. Γι' αυτό είμαι εδώ.

Θα πρέπει να είναι μυστικό.

Τότε ούτε εγώ μπορώ να σας το πω.

Γιατί το δώσατε αυτό στον Τζιν Κιομ;