WΔZ

>>> RED SKY FILMES

Detetive Westcott, Eddie Argo. Eddie, seja gentil.

O que está acontecendo?

- Já comeu? - Não, ainda não.

Jack...

- Como vai? - O que temos aqui?

Uns garotos a encontraram.

O corpo está chamuscado. Parece que ela foi eletrocutada.

Esta era Sharon Williams, a noiva de Wesley Smith.

Wes?

Talvez ela esteja melhor morta então.

Quem é esse tal de Wesley Smith?

Um mafioso maldito, um merdinha.

Quer dar um palpite?

Vá em frente.

Premeditado.

Obviamente.

Talvez um ataque sexual.

Ela entrou em pânico.

Porque largou aqui e não no rio?

Porque não a fez em pedaços e simplesmente jogou no rio?

Parece WAZ.

WAZ? Mas com certeza, não é de Wesley Smith.

Talvez não seja a mesma coisa.

Sabe, se imaginou algo com o que está escrito na barriga dela,

era melhor não ter lido.

E se o bebê não era do Smith?

Talvez vingança.

Vamos ver se ele está ferido.

Ali é onde Jack trabalha...

Aquele ali é Leone.

Esse é o Pierre.

E assim é formada sua gangue.

Competem com as gangues dos outros bairros.

Estão todos ali. Os babacas do Pierre.

Mas não estou vendo o Wesley.

Sua gangue é a nossa suspeita principal? - Não.

Não. Estes babacas não eletrocutam. Eles miram e bang.

Bom, ali estão os bandidos.

E você vai interrogá-los.

Procuro por Wesley Smith.

Ele deve estar doidinho procurando por você também, gracinha.

É muito bonita para ser policial.

O que você quer, sua vaca?

A namorada de Wesley foi encontrada morta.

Eletrocutada.

- Que porra tá falando, mina? - Vocês o viram?

A mina do Wesley? Mentira! Ela tava carregando um bebê dele!

Se está procurando um suspeito, deveria perguntar pro Hassan ali.

Porque acha que perderia meu tempo com uma vadia como aquela, hein?!

Largue isso!

Talvez ela estivesse grávida de você, Pierre.

Duas vítimas de uma só vez.

Uma noite de matança, a joga na banheira...

E faz o que fez com ela.

Qual é cara. A gente não esteve com ela na noite passada.

Que foi? Ela estava vendendo suas drogas para as crianças na rua.

- Do que está falando, cara? - Cale a boca, Jamal!

E estava ganhando as ruas, né?

Obrigado.

Que porra tá acontecendo, cara?

Que tal dar uma chupadinha aqui?

Não quer falar mais sobre isso, madame?

Ei, sua putona!

Não pode dar trela para eles.

- Se não abrem a boca, são inúteis. - São uma corja de cretinos.

Sorte que ninguém acabou morrendo.

Quer uma chupada? Faço por 10 dólares.

Elly, sou eu. Viu o Wesley por aqui?

Foi por ali. Não o vejo desde ontem.

Oi, Dominic.

Por Wesley Smith, o bundão que não sentiremos falta alguma.

Todos vocês! De volta ao trabalho.

Com todo esse pesadelo que aconteceu por aqui

sei lá, achei que gostaria de passar a noite com alguém.

Antes só do que mal acompanhada. Nada pessoal.

Acha que ele merecia morrer?

Claro. Eu mesmo gostaria de ter feito isso.

Que festão ali.

As conclusões da autópsia são

...eletrocutada pela cabeça. - Como sabe disso?

Pelos órgãos internos, todos queimados. E foi por volta das 8 da noite de ontem.

Ambos têm rastros de drogas fortes no sistema.

De um tipo usada para sedar animais.

Agem rápido e podem durar horas.

Parece que é obra do mesmo cara, então.

Ela foi eletrocutada.

Wesley foi torturado.

Acha que eles estavam juntos quando ela foi eletrocutada?

Ou ele se enforcou pelo que aconteceu com ela.

Vou me concentrar em suicídio.

O que serão essas queimaduras em seus dedos?

É a única coisa que não se encaixa. Ele não fez isso.

Ela pode ter sido eletrocutada através de um dispositivo?

Pode ser.

Acha que ele fez isso com sua namorada, grávida?

Não sei. Talvez não.

Mas tenho certeza que ele não se matou.

- Seu apartamento é pior que isso? - Muito pior.

- Preciso de um toque feminino. - Sei, vá sonhando.

E você?

Está apaixonada? Algum namorado para te manter aquecida?

Estou sozinha agora.

E não se perdoa por isso, certo?

Não importa.

É aqui.

Deve ter alguém que vale a pena.

Ninguém em vista?

A gente se vê amanhã.

"Boa sorte com a mudança. Saudades. Papai."

Tem uma graninha ai?

Por que? O que pareço? Um milionário?

Existe algum outro inimigo que você não mencionou?

Pierre é o que mais sabe dessas coisas.

Não faria algo assim. Isso é algo psicológico de algum sádico.

Esse é seu problema, Eddie. Subestima o que as pessoas são capazes de fazer.

Se não fosse assim, saberia tudo o que nós sabemos.

Digo que está mentindo.

É isso mesmo?

Ou está com medo que os caras do Wes pensem que foram vocês?

Ele teve o que mereceu, Dani.

- Ela me pediu uma grana. - Ela sempre pede, cara.

Quem é?

Jamal, quem fez isso? Jamal!

Jamal, vamos cara! Agüente firme.

Chame uma ambulância, cara!

Porque tá parado ai, e não faz nada?!

Soube que foi você quem chamou a ambulância.

Este aí é o irmão?

Duas vítimas em cada caso. Wesley Smith e Jamal Osmam, torturados.

Então, a namorada de Wesley e o irmão do Jamal são eletrocutados.

Acho que isso tudo está ligado a essa guerra de gangues.

Exceto pelo fato de que Wesley não queimaria seus próprios dedos.

E se o forçaram a isso?

E se o torturaram para apertar o dispositivo?

E por isso, se queimaram.

Um tipo de...castigo.

Mas tudo isso se resume nessa merda dessas coisas de gangue.

Isso é matemática. Alguém aqui sabe o que WAZ significa?

Obrigado pela explicação. Mas ninguém me falou o que essa porra significa.

Significa que isso não é coisa de gangue. Isso se aprende na escola.

Bom, obrigado. Eddie,

me falaram de um lugar onde existe aquela droga, cuidam de animais.

E é o único local da cidade. Veja o endereço.

Doutor Gelb.

Dr. Gelb?

Todos os animais são autorizados. As licenças estão em dia.

Você é o único da região que lida com esse tipo de droga.

Poderia nos dizer onde a usa?

Aqui é tudo legal. Como manda a lei.

Olhe, se quer que a gente descubra, idiota, temos licença para isso também.

Em qual animal utiliza?

Só num casal de crocodilos.

Sentiu falta dessa droga aqui nos últimos três meses?

Não.

Em quais animais costuma utilizar esses tranqüilizantes?

Nenhum.

Tem algum assistente?

Não no momento.

- Qual sua especialidade? - Biologia. Comportamento animal.

Poderia abrir aqui, por favor? - Claro.

Parece que tem drogas poderosas aqui.

Preciso ver os registros delas.

Isso é realmente estranho. Injetar drogas de elefantes em macacos.

É um estudo de como as espécies se interagem. Presa e predador.

Até onde podem ir para proteger a sua espécie.

Como torturá-los e observar o que acontece?

Só fiz com os crocodilos. Macacos seriam muito caros.

Eddie!

Não se mexa.

Merda, merda, merda...

Cale a boca!

Explique.

O que significa W delta Z?

É só uma equação.

Usada em física.

A capacidade de reprodução entre gerações.

Era uma técnica particular.

- Você quem inventou isso. - Não fui eu.

Seja mais específico.

Era um cientista egoísta.

Continue.

Acham que um pássaro iria se sacrificar pelo resto do bando?

Uma abelha picaria um predador e morreria pela colméia?

- Nobre e heróico. - E não é verdade?

Não. Não é.

Coloque cobras numa gaiola e os macacos não a atraíram.

Não é heroísmo. Não é interessante.

Vão atraí-la? Não.

Não os macacos. Eles vão querer sobreviver.

Compartilhamos o mesmo gene.

E isso que nos faz diferente deles.

O que?

Para eles, a forma de sobreviver é reprodução.

Todos eles são parentes.

Todos compartilham o mesmo gene, e se um macaco morre,

a cadeia continua.

Isso que nos diferencia deles.

Nosso altruísmo, nossa natureza.

Somos genes diferentes cuidando uns dos outros.