Devious Maids

"كارمين"

تبدين رائعة

شكرا

سأشارك ببرنامج دعاية الى ألبومي الجديد

ولا أستطيع أن اقرر ما الذي سألبسه

البسي هذا

ماذا حدث لخطتنا؟

من المفترض أن تغوي "جاكلين"

أعلم. لم أستطع

لقد كانت طيبة معي

هذا سبب عدم ردك على مكالماتي؟

لا، أضعت هاتفي

ظننت أنك كنت غاضبة مني

- لو انني أعلم، لما ضاع - دعينا نرى

آخر رسالة بعثتها...

عندما كنت مع "جاكلين"

يا الهي. تركت هاتفي في منزلك!

لا عليك سأعود الى البيت وأجده

ماذا إذا كانت قد وجدته؟

ترجمة اسماعيل زهدي زيد أتمنى أن تعجبكم الترجمة

- شكرا، "توماس" - هل كل شيء على ما يرام؟

أتذكر عندما قلت

أنني أظن أن زوجي على علاقة؟

حسنا، وأخيراً عرفت الفتاة التي يخدعني معها

وسوف تدفع الثمن

مخادعات خادمات الموسم : الثالث الحلقة : العاشرة

ترجمة : إسماعيل زهدي زيد تعديل : Aesam6 Aesso Sayed

أوه، ها أنت

حضر السيد "مايكل" ليأخذ "كيتي"

ولم تستطيع ايجاد لعبتها

انها في سيارتي سأحضرها لها

- كانت مستاءة جدا - اوه

حاولت الاتصال به، لكنك لم تجيبي

آسفة ، كنت في النادي

وأغلقت ... هاتفي

أصبحت تذهبين الى النادي كثيراً في الفترة الأخيرة

كل مساء

نعم، منذ الانفصال

التمارين تساعدني على تصفية ذهني

لدي مدرب ... رائع جدا

هذا جيد

على أية حال سآخذ حماما

انتظري. اقوم بأعمال الغسيل

أتريدينني أن اضع ملابس النادي مع الغسيل؟

اين حقيبتك؟

لابد أنني نسيتها في النادي!

لا عليك سأتصل بالنادي

أي نادي؟

أتعلمين؟ لا أريد أن أزعجك

سأتصل بهم بنفسي

آسف على المقاطعة "كارمن لونا" تريد مقابلتك...

بدون موعد

أتعلمين، ان الوقت غير مناسب، "كارمن"

كنت أريد أن أسألك اذا كنت تركت هاتفي في منزلك

نعم

نعم، وجدته في ثنايا الكنب

الحمد لله! بحثت عنه في كل مكان

هل اتصل زوجك بي؟

أنا متأكدة بأنه حاول الاتصال بي

عفواً؟

لم يحاول "سيباستيان" الاتصال بك؟

انه السمسار العقاري الخاص بي

ألم يخبرك؟

اذا...

دعيني استوضح

من كل السماسرة العقاريين بالمدينة

اخترت زوجي؟

مم- ممم. اردت شراء شقة

وأخبرتني أنه في مجال العقارات

لذا ظننت بأنك ستكونين سعيدة

هل أخطأت؟

أنا... ارتحت كثيرا

أعني، انك... واو

لن تصدقي ما الذي كان يجول بخاطري

أنا... أنت ... امرأة رائعة و...

"سيباستيان" ...

انتظري، ظننت أنني ... مع زوجك؟

لا، لا، أعلم. اعلم أن ذلك منتهى الغباء!

اعني، أنني كنت سأقتلك

أنا سعيدة بأنك لم تقومي بذلك

أنا آسفة افترضت الأسوأ

هل بامكانك مسامحتي؟

لا تكوني سخيفة بالطبع سامحتك

شكرا لك

الآن هذا خارج نظامي

دعينا نحتسي بعض القهوة

ثم بامكاننا التحدث عن ظهورك الأول بالتلفاز

مرحبا

لا أعلم ما هي الهدية التقليدية

لاتهام صديقك الحميم بجريمة قتل

لذا احضرت نبتة

لا تقتلها

حقاً؟

بالله عليك

سوف نضحك على هذا في يوم من الأيام

ليس اليوم

"جيسي" ... لا أستطيع اخبارك كم أنا آسفة

انا... انا فقط معتادة على التقاط الأشخاص السيئين

مما جعلني لا أثق عندما وجدت اخيراً الشخص الجيد

- انظري لا أريد أن أغضب - اذا لا تغضب

ولكن ذلك لا يعني أنني استطيع نسيان ما حدث

تحتاج الى بعض الوقت. أعلم، لكن ... رجاء، أنا فقط...

أنا لا أريد فقدانك من حياتي

أيمكنني طلب خدمة منك؟

نعم، أي شيء

ما زلت بحاجة ماسة إلى وظيفة ولدي ذلك المدير

أتمنى أن تقدمي لي توصية

بالطبع! سأعطيك توصية قاتل

ليس (أنك) قاتل

أظن أنني يجب أن أذهب الآن

نعم، "جينيفييف"، أنا أهتم بالدكتور "نيف" جيدا

صدقيني، بأنني سأكسبه بصفي قبل أن تعودي الى المنزل

قبلي الأولاد عني

السيدة "ديلاتور" تحظى بوقت جيد في نيويورك مع "ريمي" و...د

"فالينتينا"

أيحب د. "نيف" المايونيز أم الخردل في الساندويش؟

الخردل

بدأنا أنا وهو بداية صعبة

أحاول أن أكسب وده ألديك أية اقتراحات لمساعدتي بذلك؟

حسنا... يجب أن تبتسمي أكثر

ابتسم أكثر؟

أظن أن بامكاني ذلك

اتعليمن، د. "نيف" سعيد جدا مع السيدة "ديلاتور"

لم أره يحب أحد الى هذه الدرجة

بعد... وفاة "لورلين"

"لورلين"؟ أي زوجة كانت؟

"لورين" كانت والدته

أحبها أكثر مما أحب أحد آخر بهذا العالم

يبدو... شيئا صحيا

د. "نيف"، اعددت لك طعام الغداء

"جينيفييف" قالت بأن التيركي هو أكلك المفضل

مثير للاهتمام حقيقة انه كذلك

اذا، سوف يعجبك حقا ما أعددت لك على العشاء

ذلك يبدو لحما حقيقيا

جهد رائع "زويلا"

لكنني لا أريد أن أفقد شهيتي على العشاء

قمت بتنظيف هذه الارضية الأسبوع الماضي

ماذا؟ انت تنظفين مرة واحدة في الأسبوع فقط؟

المغزى، أن طفلكم الصغير

- يقوم بعمل فوضى كبيرة - انه ليس طفلي الصغير

انه مشروع مجنون تقوم به ز....

مرحبا عزيزي

"أدريان" لدي موعد غدا

لن أكون هنا طوال اليوم أريدك أن تبقى مع "ديون"

أنا متأكد أن "كارمن" سوف تقوم بذلك

انه ليس من شأن "كارمن"

أنه بشأنك وبعلاقتك العاطفية مع ابننا

على الرغم من أن ذلك يبدو جيدا ولكنني مشغول جدا غدا

بماذا؟ لعب الجولف؟

والنوم ايضا

اخرج مع "ديون" الى النادي

سوف يحب الهواء المنعش

لتذكيرك، لا أريد الـ و ل د

منذ البداية

استطيع التهجئة

هذا ليس موضوع مفاوضة

سوف تمضي اليوم مع طفلنا الصغير

وهذا ما سيحدث

ما المضحك؟

انها تحكمك

السيد "مايكل" يظن أن السيد "تايلور" على علاقة؟

مم – ممم

أراهن ان العلاقة مع مدربها

- ماذا؟ - كل يوم، تقول السيدة "تايلور"

انها ذاهبة الى النادي

ولكنني لا أظن أنها تتدرب

هذا سخيف

"تايلور" لا تمارس الحب مع مدربها

ولكن لها علاقة مع أحد ما

كيف تعرفين ذلك؟

لأنها الخادمة

اذا خان احد الأزواج سنكون أول من يعلم

ليس (دائما)

عندما خان زوج "جينيفييف" الرابع علمت

وعندما كانت تخونه علمت بذلك ايضا

- كان الاثنان يخونان بعضهما؟ - لم ينم أحد في المنزل

لم يكن علي ترتيب السرير كان ذلك زواجاً رائعا

اذا قال السيد "مايكل" بأن العلاقة كانت منذ شهور

لذا لربما عرفت "بلانكا" بها ايضا

انتظروا. يوم زواج "زويلا" أخبرتني "بلانكا"

أن هناك شيء يحدث في المنزل

والآن تخبريننا؟

ماذا؟ كنت غضبانة أخذت فستاني!

ودعونا لا ننسى شيئا، انه ما زال هناك بالخارج بمكان ما

نعم، ماتت "بلانكا" ولكن ذلك غامض جدا

#أين فستان "كارمن"؟

لربما قامت السيدة "تايلور" بسؤال "بلانكا"

بإبقاء موضوع العلاقة سرا

لكن "بلانكا" لم تستطع السكوت لذا اخرجها "تايلور"

لا، "تايلور" لم يقم بذلك

على كل حال من قتل "لوي" قتل "بلانكا"

وقطع الجثة

القاتل يملك بنية جسمانية قوية

- شخص لديه جسم رائع - كالمدربين؟

أنا فقط أظن ذلك

اذا لم تكن السيدة "تيلور" القاتلة،

لربما يكون حبيبها

مرحبا. هل "لورين" موجودة؟ لدي موعد معها

اظن أنك السيدة "بويل"

أنا "ناتالي" المسؤولة الجديدة عن موضوعك