Season 2

Release info

Izakaya Shinkansen S02(eps8)
A Commentary by pekochan05

Tags

other
Published on: 2024-03-03
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 188 lines.

Haa haa haa haa...

Sigh... Ah~ I've arrived.

Hahaha….

Oh~ This is...

Dangerous Dangerous.

≪Dangerously➡

without seeing this

I was about to go home≫

without seeing this

I was about to go home≫

≪My job is internal audit≫

≪Visiting branches across the country

Investigate in detail≫

≪Yes, the more seriously you do it, the more

It's a tough role to be hated.

≪Basic day work≫

≪I feel quite tired both physically and mentally.

But for me...≫

I was secretly looking forward to it.

Thank you for your hard work.

Gaaaah...(auto door opening/closing sound)

eh….

I was really hated today.

≪As soon as the audit is finished

The guys at the branch are preparing for the launch≫

≪That's right.

We are hated people➡

And it's a day trip.

I don't have time for that≫

≪Somehow even better than Toyama Black➡

I think I'm going to turn black

It's okay if you invite me.

≪Delicious fish near the station

There may also be shops that serve alcohol.

≪Preliminary research is also poor.

Better yet ➡

forget about tomorrow

Pick it up at your hotel➡

Enjoy the seafood you missed during the day➡

Enjoy the seafood you missed during the day➡

Have a drink…≫

Clank clang...(sound of ice)

Is it just me….

Karan Karan…

This sound...

Karan…

Master⁉

⦅Mottainai⦆

Going to Iwasehama.

Going to Iwasehama.

≪Is it close to the sea?≫

≪Now that I think about it, with my master

The first time we met was at the sea≫

⦅I am, myself.

Walk around looking for something you want to taste. ➡

of course

There are some hits and misses, though.

that too

It's one of the flavors of this restaurant⦆

⦅This shop? ⦆

⦅Izakaya Shinkansen. The Lord is me⦆

⦅I was the only customer⦆

⦅I was the only customer⦆

≪Me

Invite me to this izakaya Shinkansen ➡

The person who changed fate≫

≪Are there tourist spots?≫

≪There was a place like this≫

I see~.

≪This place has been here since the Edo period

It prospered due to Kitamaebune trade➡

≪This place has been here since the Edo period

It prospered due to Kitamaebune trade➡

Was it a port town?

There are many warehouses on the street➡

Every mansion is magnificent≫

Karan Karan…

yeah?

Master?

A liquor store?

Karan Karan…

Sigh….

Are you looking for something?

Oh no...

Um... the person with the trunk

Didn't you come?

no.

Oh really.

sorry.

Karan Karan…

that~

When it comes to local sake around here...

It's Masuizumi.

There's a brewery right there.

"1993". Vintage.

This is Junmai Daiginjo.

The scent is mild ➡

This much flavor of rice

Alcohol that makes you feel ➡

That doesn't happen very often.

No, but this space

It's irresistible for alcohol lovers.

Everyone

That's what you say.

Recommended

I guess it's Masuizumi after all.

Recommended

I guess it's Masuizumi after all.

Yes. In the sea of ​​Toyama ➡

Melted snow from the Tateyama mountain range

It's flowing in.

Condensed natural flavor

For seafood and mountain food ➡

In the light and dry taste

I guess it's a bit underwhelming.

Haha. Is the taste of nature condensed?

It's obvious at a glance near here➡

A place where you can understand

there is.

It's even more special if you drink it after watching it.

Ah hehe.

Here?

Ha ha ha ha ha….

Sigh... Ah~ I've arrived.

Sigh... Ah~ I've arrived.

Hahaha….

Oh~ This is...

Dangerous Dangerous.

≪Almost➡

without seeing this

I was about to go home≫

Shutter sound

yeah?

yeah?

Is it still time?

≪The departure time of the reserved Kagayaki is

19:40≫

≪Certain

There was a marche at the station≫

≪If we focus on that area➡

Somehow I managed to prepare it in time...

yeah? ≫

≪“Tsuriya”? ≫

welcome.

Hello.

≪Oh...≫

≪Oh! ≫

≪Hohoho≫

It's a hit.

≪Here we go, take a detour.

Although I lost some time➡

In my usual reserved seat

We’ve arrived≫

Sigh… Now, shall we begin?

≪From Toyama to Tokyo

2 hours 16 minutes≫

≪To have a drink

It's just the right time≫

Push

≪Izakaya Shinkansen... Opening≫

Thank you for your hard work.

ah~….

≪The moment we first met

This is the drink I chose➡

“Hikiyama BLACK”≫

≪Conspicuously eye-catching

This black form≫

≪Located in the south of Toyama➡

Scenic Nanto City

Created by Johana Beer➡

This is a special dark beer≫

Gulp...

≪Yes, good≫

≪Yes, good≫

≪The aroma of roasted malt

Hop bitterness➡

in perfect harmony

It has a refreshing taste≫

It's a good seasoning.

📱(Message reception/Silent mode)

Hehe.

≪That's right≫

≪First, I tried attacking with black≫

Kasha

≪Hmm? ≫

⦅White shrimp?⦆

≪If you buy it now

You can eat freshly fried food≫

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left