Lucifer

- Sebelumnya di Lucifer... - Seseorang lepas dari Neraka.

- Siapa yang lepas dari Neraka? - Ibu.

Jika dia datang bukan untuk membunuhku,

maka aku ga tau apa yang dilakukannya.

Kau ga senang bertemu denganku?

Maafkan tubuh manusiaku ini.

Chloe, maafkan aku.

Kau ga perlu minta maaf.

Pangkatku diturunkan.

Aku ditugaskan membantu kasus.

Aku harus tahu cara adaptasi di dunia ini.

Aku butuh ruang.

Segalanya sudah kucoba.

Lucifer buat kesepakatan dengan

mantanmu untuk membawamu kembali ke Neraka.

Dan ga suka ingkar janji.

Kuingin apa yang telah direbut ayahmu dariku.

Baiklah, kau boleh tinggal,

hingga kutahu harus berbuat apa.

Aku ingin minta maaf...

untuk semua kesalahanku.

Untuk semua perbuatanku yang melukai orang lain.

Aku bodoh.

Dan maafkan aku.

Maafkan aku.

Sekarang kuhanya mohon pengampunan.

Kuingin semuanya kembali seperti dulu.

Tolonglah.

Jangan! Biarkan aku mengambilnya!

Jangan...!

Ga usah berteriak.

Kita bisa hentikan siksaan ini kapanpun kau mau.

Cukup katakan saja.

Jangan coba-coba berhenti.

Apa yang terjadi jika dia berhenti?

Lucifer, ga usah malu.

Perkenalkan aku dengan temanmu.

Lucifer, kau membawa kejutan.

Biasanya aku ga bawa kejutan apapun.

Dia cantik.

Itu ibuku

yang kau bicarakan.

Ini sungguh aneh.

Dengar bu, aku memilih

ga mengembalikanmu ke Neraka, terlebih dulu...

- Yang mana aku hargai. - Tapi ga berarti

kau bebas bisa masuk kesini dan menegur tamuku.

Maafkan aku.

Hanya saja semua peraturan manusia

dan kebiasaannya membingungkan.

Ingat, aku masih beradaptasi dengan bungkus kulit duniawi ini.

Iya, kau dulunya Ratu.

Aku tahu, tapi sekarang semuanya berbeda.

Dan akan aku cari tahu.

Sekarang kita berkumpul lagi.

Kuhanya ingin jadi bagian hidupmu.

Bukan bagian ini!

Di luar batas.

Tunggu. Apa maksudmu dengan "kehidupan"?

Kuingin bertemu Amenadiel.

Apa?

Sudah saatnya.

Aku ga ingin hidup

dalam ketakutan anakku.

Kita mungkin berbeda...

Dialah yang membawamu ke Neraka.

Dia ciptaanku.

Tentunya itu masuk hitungan.

Itu tidak. Lagi malas, bukan?

Sekali melihatmu, dan dia akan membawamu

kembali ke asalmu.

Aku heran dia belum datang mengecek.

Apa yang harus kulakukan, hanya duduk dan sembunyi?

Nonton film, pergi ke museum.

Cari tahu kejadian yang telah lewat selama 1000 tahun.

Kau akan kaget.

Iya. Kukira sudah banyak perubahan.

Maksudku, siapa sangka kau bisa

melakukan tugas manusia?

Aku penyiksa, bu. Itu yang biasa kulakukan.

Satu-satunya yang berubah cuma bahasanya.

Kutahu yang kaupikirkan,

tapi aku membantu pengintaian yang sudah lama terjadi

dan maafkan aku, tapi aku berjanji padamu,

Akan kuserahkan padamu, OK?

Caranya?

Curang lagi, kebiasaanmu.

Kau beruntung aku menyukaimu.

Hei.

Hei.

Trims sudah membiarkanku menjemput kesini ketika kerja.

Aku sering keluyuran sejak diturunkan pangkat.

Kau tahu, membantu

kasus semua orang.

Ga apa-apa.

Acara wisata berkemah keluarga kita tetap jalankan?

Oh...

Kami masih menghitung logistiknya.

Wisata itu.

Gini, kutahu kau masih marah padaku.

Aku pantas menerimanya.

Tapi kejadian di antara kita ini mulai mempengaruhi Trixie.

Jadi kupikir kita harus bicara nanti.

Kita harus.

Kau benar.

Uh, Decker.

OK, dua detik.

Aku bodoh.

Dan maafkan aku.

Korban bernama Nicholas Sands, 35 tahun.

Kerja sebagai ekskutif di startup internet bernama Wobble.

Wobble?

Tolong katakan itu situs porno.

Bukan. Wobble seperti penerus Fesbuk, kau tahu?

Orang-orang memperbarui tulisan, foto, tautan.

Aku seringnya video lambat ketika "loncat sambil pegang lutut..."

"...ke kolam pompa mainan". Kau harus melihatnya.

Nanti saja, tapi trims.

Pengakuan Nick ditulis di akun Wobble-nya.

6 jam lalu, sekitar jam kematian.

Siapapun pelakunya ingin kita menemukan video itu.

Agar kita melihat betapa cengengnya pemuda ini sebelum mati.

Saat ini, itu kejam.

Ella, apa kita tahu gimana apinya bisa tersulut?

Ada bahan kimia yang bisa kita lacak?

Sejauh ini, kita temukan minyak lilin.

Yang mudah terbakar, dan mudah di dapat.

Bahkan di krayon, jadi mewarnai juga kau siap terima resikonya.

Ga bisa membantu memperkecil tersangkanya.

Tapi mungkin ini bisa.

OK, jadi menurut pola terbakarnya,

yang dalam kasus ini cukup sulit ditebak,

sepertinya konsentrasi pemicu api paling tinggi

ditempatkan,

di sini.

Kebaikan, keramahan,

bola api besar.

- Lucifer. - Maksudku, biasa kudengar celana ketat.

tapi ini membawa makna baru

- istilah "Selangkangan Berapi", bukan? - Lucifer.

Tunggu, aku ada lagi.

Bobinson Berasap.

Liburan di Burnie.

Semak terbakarnya?

Sangat bagus.

Sebenarnya itu aku, baidewei,

- jadi jangan katakan siapapun. - Hei, kawan?

Mayat.

Bisa ga kau serius?

Kupastikan, aku sangat serius.

Lihat ini.

Pembunuhnya sudah pasti menyiksa korbannya.

Dan?

Menyiksa adalah tugasku.

Jadi jika seseorang di luar sana

mencuri tugasku, kuharus tahu siapa.

Ini permainan berdarah.

Jangan sentuh "Selangkangan Hangusnya".

Itu kalimat yang ga sangka akan kuucapkan lantang.

Itu perbuatan sadis.

Maksudku, aku bisa menyediakan perlakuan itu

untuk penjahat di Neraka.

Pedofilia, Nazi.

Orang-orang yang memundurkan tempat duduknya di pesawat.

Melihat bahwa kejahatan itu umumnya spesifik,

kita harus mencari tahu siapa yang punya sifat pendendam

- terhadap korbannya. - Hmm.

Baidewei, kau melewatkan sesuatu, di sana.

Oh...

Ga seperti dirimu

yang lupa sesuatu dalam pakaian.

Iya, aku tergesa-gesa pagi ini.

Aku ada tamu ga diundang yang ga bisa kuusir.

Baiklah. Teman wanita baru yang ga boleh kautiduri.

Sebenarnya sudah tua.

Aku tahu gimana rumitnya "mantan".

Apa? Dia bukan "mantan".

Kau harus lihat ini, Detektif.

Trims.

Apa itu?

Email dari supervisor Nick di Wobble.

Cewek bernama Leila Simms.

Biar kutebak, sesuatu yang menarik.

tentang laporan quartal akhir?

"Teganya kau?"

"Aku harusnya lebih tahu".

"Kau ga bisa lari dari hal ini".

"Akan kubakar kau mulai dari alat vitalmu"?

Bukan.

- Tetap saja itu petunjuk bagus. - Yep.

Jangan disentuh...

"Selangkangan Hangusnya".

Dan Nick sangat manis dan menawan.

Koq ada yang tega melakukannya?

Jadi, Leila, kau supervisornya.

Seberapa baik kau mengenalnya?

Kami berkencan sesaat, belum lama ini.

Oh...

Adakah hal-hal yang bisa memicu kemarahan,

atau mereka berakhir dengan