The Emperor: Owner of the Mask (군주 - 가면의 주인)

ترجمة فريق الدراما

الحلقة السابعة

.الآنسة الشابة

.أبي

...هذا الرجلُ، من الـ

!تجرّأ على إستخدام إسمي، إسم وليّ العهد، بطريقة خاطئة

ومن أجل أن نجعلهُ عبرةً لمن يعتبر

!سأقومُ بفصل رأسه بنفسي

!سعادتك

!سعادتك

!سعادتك

!رجاءً إصفح عن أبي

!أبي برئ

!رجاءً، إصفح عنهُ

!هاي !إنتظر! إنتظر

!أوقف ذلك! أوقف ذلك !أوقف ذلك! أوقف ذلك

!أبي

.غا يون !غا يون

!سعادتك

!سعادتك !أبي لم يقترف أيّ جريمة

!رجاءً، إصفح عن حياته، سعادتك

!سعادتك! سعادتك !سعادتك

.غا يون !غا يون

!الآنسة الشابة

أيّ جريمة قد قامَ بإقترافها اللورد ؟

!رجاءً، رجاءً إصفح عن حياته

!رجاءً، إصفح عن حياته - !رجاءً، إصفح عن حياته -

لقد تجرّأت على إنتحال شخصيّة وليّ العهد

!ولقد قمتُ بإقتراف جريمة الخيانة

.أنا أخطّطُ لأن أقومَ بغسل نفسي من هذه الجريمة عن طريق الموت

.لذلك رجاءً، سعادتك، قم بفصل رأسي

!ورجاءً إسمح لموتي أن يخدمَ كتحذير للآخرين

.أبي

!لا

!أبي

!أوه... أيّها القائدُ

.فصلُ رأسي أيضاً سيتركُ جرحاً في روحك

.على كلّ، رجاءً عاني من خلال هذا

!أوه... أوه !توقف

!توقف !توقف

!أوقف الإعدام، حالاً

!توقف !إبتعد عن الطريق

!أبتعد عن الطريق !أوقف ذلك

!لا !توقف

!أوقف هذا

!أوقف الإعدام، حالاً

!توقف --توقف

.أبي !أبي

!غا يون - !أبي -

!أبي

!غا يون - !الآنسة الشابة -

.سـ... سعادتك

.وليّ العهد قد قامَ بإعدام اللورد هان بنفسهِ

.علاوة علىَ ذلك، متوسّلٌ هناك ليراك، أيّها القائدُ

ماالذي يجبُ عليّ القيام معهُ؟

!أخلي سبيلي! لقد أخبرتك، لديّ شئ ما لأقولهُ لـ داي موك

!هاي

.رافقوهُ بعناية فائقة

.غايونغ باي

.إنّهُ كوبٌ الذي يتمّ تقديمهُ كإنذار للأعذار

!وو بو

.يبدوا بأنّني قد تعلّمتُ لحدّ الآن درساً في الحياة منك

.لقد أتيتُ مرّةً لأراكَ، منذُ زمن طويل

!لقد كنتُ وفيّاً كلّ هذا الوقت، لكن زوجتي البريئة قد قتلت بسببي

ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ للتوقف عن العيش مثل هؤلاء الناس الكلاب؟

ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ لحماية الناس الذين أعتزّ بهم؟

وأنت هل تتذكّرُ ماقلتهُ؟

.عندما تدركُ قوّتك الخاصة، لكن تكون بعد الآن كلباً، لكن المعلّم

الناس ينظرون بإحتقار إلىَ الكلاب التي قاموا بتربيتها ويقومونَ بطردها بأرجلهم

.لكنّهم يخافونَ الذئب بسبب أنّهُ جامحٌ، كلب برّي

لماذا تعتقدُ هذا؟

إنّهُ الخوف؟

.أنا أخبركَ أن تصبحَ المعلّم

إذا ماتصرّفت مثل ذئب وفكّرت في نفسك كما لو أنّك المعلّم

.هؤلاء الناس لن يكونوا قادرين على معاملتك كما يريدونَ

.أنا لستُ كلباً بعد الآن الذي هوَ وفيّ لشخص قويّ

.الآن أنا ذئبٌ

.هذا ليسَ ماعنيتهُ

.لا، لا

.إنّهُ نفس الأمر

أنت تسيئُ إستخدام قوّتك لتقومَ بتعذيب الناس

لذلك ماالإختلافُ الذي أنت عليه عن الشخص القويّ الذي قامَ بتعذيبك؟

متى قلتُ أنّني لم أرد أن أكونَ مثلهم؟

ماذا؟

هل قلت هذا، غير مدرك أنّ الذئب سيقومُ بجرّ النمر؟

لقد قمت بالتخلي عن إنسانيتك

ولقد أصبحت كلباً، أوليسَ كذلك، أيّها الأحمق؟

.وو بو

...إجابتك الحكيمة

.قد كانت لحدّ الآن درساً آخرَ لي

.سأسامحكَ لما قمت به اليوم

ماالذي قلتهُ؟

...لكن

.إنتبه لكلامك

.لسانُ الشخصِ يمكنُ أن يصفحَ أو يحكم على حياة الشخص بالموت

...ماالذي يجبُ عليّ القيام به

لكي أوقف أناساً آخرين من الموت بسببي؟

...أنا لاأستطيعُ

!إحتمال هذا بعد الآن

كيفَ لي أن أقضي علىَ الـ ؟

.سأقومُ بذلك، حتىَ ولو كانت صعبةً أو تتطلّبُ الألم والتضحية

...لذلك، رجاءً

.رجاءً، أخبرني كيفَ أقومُ بذلك

.أنا لاأعلمُ أيضاً

أنت لن تكونَ قادراً علىَ حلّ هذه المشكلة

.إذا ماموقع تحكّمك بقي على حاله

...أنظر إلىَ المشكلة من مكان آخر

.معَ عينين حادتين

.القيامُ بهذا سيقدّم لك الإجابة

أوأستطيعُ... مساعدتك بأيّ طريقة أخرىَ؟

هل... تعرفين من أكون؟

.أنت الشخص الذي قامَ بإنقاذ حياتي

.إسمي هوَ

أوستقومُ بمناداتي بإسمي عندما نلتقي مجدّداً؟

.سأتّذكّرُ ذلك

...في غضون ثلاثة أيّام

.سأقومُ بإقامة مهرجان شعائري

.أرسل لهم عربةً

.أبي

أبي؟

ماالذي تخطّطُ للقيام به بشأن وليّ العهد؟

.أنا شخصٌ سيصبحُ من بعد، أبي

.على كلّ، أنت دائماً تخفي نواياك الحقيقيّة، حتىَ منّي

-الناسُ يقولونَ أنّني

متىَ قمتُ حتىَ بتعيينك كخليفة لي؟

!جدّي

.لقد قمت بتأكيد ماقد حدث إذا ماقامَ شخصٌ ما بالوقوف في وجهك

ماالذي تخطّطُ للقيام به معَ وليّ العهد الآن؟

.سأقومُ بإقامة مهرجان شعائري

أوليسَ هناك حقّاً طريقة لإيقاف مهرجانه الشعائري؟

.رجاءً أعطني البعض من الوقت

.أنا متأكّدة من أنّني أستطيعُ أن أفوزَ بقلب ذلك الطفل

--إذاً - هل تريدين إنقاذ الأمير؟ -

.الاميرُ يستطيعُ الإختيار مابينَ المهرجان الشعائري أو الموت

.ليسَ لديه أيّة خيارات أخرىَ سوىَ هذين الإثنين

.إعتذاراتي العميقة، سعادتك

.أنا لم أجد وليّ العهد لحدّ الآن

.أنا لاأعتقدُ بأنّها الـ من قامت بأخذ وليّ العهد

.الـ قد قرّر بأنّ عقد المهرجان الشعائري سيكونُ في غضون ثلاثة أيّام

أوستكونُ قادراً على أن تجد ولداً يدعىَ في غضون ثلاثة أيّام؟

.سيكونُ صعباً أن تجد شخصاً في مثل إسمه

.وحتىَ ولو فعلتُ ذلك، ليسَ لدينا الوقتُ لنقومَ بتدريبه

إذا ماشرب إكسير تغيير العقل وقامَ بسؤاله عن إسمه

.سيتمّ كشفهُ حالاً

.وإذا ماحدث هذا، سيكونُ لدينا وقتٌ قليلٌ لنقومَ بتنفيذ الخطّة

الوقت قد حان أخيراً، إيه؟

لكن يبقىَ، لاأستطيعُ إرسالَ وليّ العهد

.لذلك جد شخصاً ما نستطيعُ إرسالهُ في مكانه

!أوه، المعلّم الشابّ

.[المعلّم الشابّ [تشون سو

لقد قلتَ بأنّك كنت صديق وليّ العهد، صحيح؟

!رجاءً، إسمح لي أن أقومَ بمقابلته

.غا يون

يجبُ أن أتقابلَ معَ الامير وأسألهُ

!لماذا قامَ بالتخلي عن شخص وثق به وقامَ بإطاعتهِ

وكيفَ قامَ ببساطة بقتل أبي

!إذا ماكانَ فقط أميراً، كما قالَ أبي

!واسألهُ إذا ماهذاا هوَ تعريفهُ للعدالة

!أنا بحاجة لسؤالهِ

!غا يون - !الآنسة الشابّة -

.برفق، برفق

.سعادتك

.[أنا أعلمُ بأنّك لست الشخص الذي قامَ بقتل اللورد [هان

من قامَ بإعدام اللورد ، ولماذا قاموا بذلك؟

...السبب في حدوث هذا لـ اللورد

.كلّهُ بسبب خطئي

.أنا آسف للغاية

ولم أتمكّن من الوفاء بوعدي

.الذي وهوَ أن أترك أباك يرقدُ في سلام

...والآن، بسببي، اللورد

!التفكير في أنّ شخصاً مثيراً للشفقة مثلي هوَ وليّ العهد

.أنا حقّاً آسف

...إذا.... إذا ماأستطيعُ مساعدتك بأيّ طريقة، سعادتك

...إذا مانفسي المثيرة للشفقة يمكنُ أن تكونَ ذا نفع لك بطريقة أو بأخرى

.سأقومُ بأيّاً كان الذي تطلبهُ

حقّاً؟ .شــــــــكراً لك

.ستكونُ صعبةً أن نجدَ ولداً يحملُ نفس إسم في الوقت الحالي

لكن إذا ماقمنا بإستخدام ولد يحملُ إسماً مختلفاً

.الأميرُ سيكونُ في خطر محدق

.سعادتك

لماذا يبحثُ الملك عن شخص يحملُ نفس إسم ؟

لقد سمعتُ أنّهُ بسبب عزمه على إرساله