Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir

SAM ALFIAN YH

Di siang hari, aku Marinette

Seorang gadis normal, dengan kehidupan yang normal

Tapi ada sesuatu tentangku yang tak diketahui orang lain

karena aku punya rahasia

Waktumu sehari untuk mengerjakan busanamu MR PIGEON

dan harus desainmu sendiri.

10 jam lagi tugas yang telah selesai akan dinilai oleh

perancang busana hebat, Gabriel Agreste, Ayah dari siswa kita sendiri, Adrien Agreste.

Bahkan, Adrien jadi model desain yang menang pada pemotretan berikutnya.

Dan sekarang diumumkan tema tahun ini... "Topi Derby."

- Topi Derby? - Unh-unh!

Topi Derby? Topi Derby?

Topi Derby? Topi Derby?

Aku tak punya desain topi derby.

Aku punya top hats, caps, bahkan topi bertanduk dua.

Perlu baret? Aku punya!

Sombrero? Tak masalah!

Tapi topi derby?

Semua tak penting, aku akan permalukan diriku sendiri di acara itu,

tersandung Derby bodohku, lalu menimpa Tn. Agreste,

buat dia gegar otak, dan Adrien akan membenciku!

Aku takkan pernah jadi perancang busana terkenal dunia!

Hidupku sudah berakhir!

Semua ini karena topi derby?

Coba kulihat sketsamu, nona. Pasti ada sesuatu di sini.

Lupakan saja, aku zona bencana. Aku akan kacaukan semuanya.

Wow, Alya, itu desain luar biasa! Aku tak tahu kau punya keterampilan hebat.

Uh... terima kasih, Adrien, tapi aku tak bisa menerima pujianmu.

Desain yang hebat ini milik Marinette. Sangat bagus, kan?

Kau sangat berbakat, Marinette.

Serius, kau punya peluang besar untuk menang.

Yah, um, ya, aku... suka... um, desain yang, um... pergi... ke atas...

Hah?

Um, sambil berhenti. Maksudku, uh... Terima kasih?

Tentu, dan, semoga beruntung!

Mungkin aku akan mengenakan derbymu di pemotretan Ayah berikutnya!

Nona, kau harus bisa mengendalikan diri. Tetapi kau dengar kan?

Adrien pikir kau cukup baik untuk menang!

Kau dengar kan, betapa terkesannya Adrien dengan Marinette...?

Tentu saja aku dengar!

Dia? Menang kontes? Maunya!

Saat Adrien melihat desainku,

dia akan meyakinkan Ayahnya untuk menjadikanku pemenang, hmph!

Sudah pasti, Chloé. Kau terlahir jadi juara.

Desainmu akan mengalahkan yang lainnya.

Ya, itu pasti... Segera setelah aku bisa dapatkan sketsa itu.

Tersisa sembilan jam sampai waktu pertunjukan.

Astaga! Aku harus ke "taman inspirasi rahasia"ku. Sampai jumpa.

Ah! aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

Ahhhh!

Sudah tiba waktunya menemukan korban berikutnya, akuma kecilku yang jahat,

dan untuk memangsa Ladybug dan Cat Noir.

Miraculous mereka harus menjadi milikku!

Ya ampun, sulit untuk berkreasi di bawah tekanan.

Marinette, kau selamatkan dunia di bawah tekanan. Merancang topi harusnya mudah. (sepotong kue)

Hmm... topi kue derby... Gaya dan enak.

Hi hi hi

Rrooo, rolooo! Rrooo, rolooo!

Astaga!

Nah, hari yang bahagia! Hari bahagia!

Sore yang sangat indah! Ah, Edgar, kau suka sekali ya.

Fantastis! Performa yang memukau!

Pergi, kau tikus bersayap! Berapa kali kau perlu diberitahu, Tn. Ramier?

Jangan memberi makan merpati! Sangat dilarang.

Jika semua orang memberi makan, mereka akan buang kotoran dimana-mana.

Tapi, siapa yang akan beri makan merpati malangku?

Semua penjaga taman tahu tentangmu, Tn. Ramier.

Kau dilarang masuk setiap taman di Paris.

Pergi atau kupanggil pihak berwenang. Oh, tunggu, aku yang berwenang.

Keluar!

Sheesh, aku merasa kasihan pada pria itu.

Sungguh karakter yang unik. Dia seperti manusia burung.

Yang dia butuhkan hanyalah jaket bulu untuk melengkapi penampilannya.

Jaket bulu... hmm...

Pemikiran yang bagus, Tikki.

Tuan Ramier yang malang... Merasa tak adil.

Mangsa mudah bagi akuma-ku.

Terbang pergi, akuma kecilku, dan jahatkan dia!

Mr. Pigeon, aku Hawk Moth.

Petugas polisi ini, dan penjaga taman lainnya

tidak berhak mencegahmu merawat teman-temanmu.

Akan seperti apa Paris tanpa merpati?

Akan seperti apa merpati tanpamu?

Ha! Ha! Rolooo! Rolooo! Rolooo!

Rolooo! Rolooo!

Mm-hm.

Ya!

- Nah itu baru derby! - Terima kasih, Tikki.

- Kita sangat mengagumkan! - Kita?

Oh benar, maaf. Kau sangat mengagumkan, Chloé!

Kapan kita, uh, kau akan membuat topi?

Dan merusak kuku ini?

Tentu saja tidak. Ayah akan bayar orang untuk membuatnya.

Hm.

Whoa!

- Apa yang sedang kau cari? - Bulu!

Aku lupa mengambil bulu merpati untuk topinya.

Topi itu harus punya bulu.

Ya!

Hah?

Oh

Eh, maaf, Pak Petugas, tuan.

Uh...

Hm? Hmph.

Hm

Ayolah!

Bisakah kita lebih cepat?

Maaf kawan, ada masalah di sini. Kau harus turun dari bus sekarang.

Uh... ini aneh.

Merpati telah mengambil alih Paris.

Ini satu dari banyak situasi yang jadi kekhawatiran utama pemerintah.

Ya, aku baru saja diberi tahu,

seseorang bernama "Mr. Pigeon" sedang membuat pengumuman.

Oh, hari yang suram, penduduk Paris yang malang!

Rrooo! Rolooo!

Maaf telah mengganggumu, tapi Paris sekarang milik merpati.

Kepak-kepak! Rrooo! Rolooo!

Paris membutuhkan kita!

Tikki, Spots on! (Pasang bercak) Yeah!

Sekarang lebih aneh lagi.

Burung yang berbulu sama pasti akan berkumpul.

Ah... achoo!

Aku alergi bulu. Achoo!

Itu sangat membantu.

Ya aku tahu. Aah... aah...

Burung-burung ini jadi bagian dari masalah.

Para penjaga taman di Paris menghilang tanpa jejak.

Apa?

Kita harus melacak Tuan Merpati secepatnya.

Di mana kita akan menemukannya?

Hmmm... aku tak tahu dimana Kita bisa temukan Dia,

tapi aku tahu dimana Dia bisa menemukan Kita.

Bersikap wajarlah, atau dia takkan pernah muncul.

Maksudmu apa? Aku sudah "wajar" kok.

Kumbang Kepik dan Kucing Hitam?

Kerja bagus, sobat-sobatku.

Merpati akan jadi penguasa tertinggi.

Kekuasaan untuk Merpati!

Rrooo! Rolooo!

Dimana dia? Dia seharusnya sudah disini sekarang.

Achoo!

Apa yang...?

Achoo! Hah?

Di mana si otak burung itu, Mr. Pigeon?

Dia pasti ada disini di suatu tempat.

Jika kau ingin memberikan Paris untuk para merpati selamanya,

kau harus terlebih dahulu membersihkan kota dari dua hama itu.

Rrooo! Rolooo!

Mungkin aku sudah gila, tapi aku merasa jadi umpan burung.

Punya ide bagus, Serangga?

Kau kan Kucingnya. Apa kau tak makan mereka untuk sarapan?