Overlord (オーバーロード)

Ngẫng đầu lên.

Vâng.

Tất cả các ngươi đều đã hoàn thành vai trò của mình

trong sự kiện ở Vương Quốc Re-Estize.

Sebas. Solution. Bước lên.

Cả hai người đều đã tận tụy thu thập thông tin dài hạn.

Để đáp lại thành quả to lớn, ta sẽ ban trọng trưởng.

--Sebas. --Vâng.

Ông đã cầu xin ta tha mạng cho Tuare,

nhưng ta đã hứa sẽ bảo vệ cô ta dựa trên món nợ ân tình.

Như vậy chưa thể tính là đã thưởng cho ông được.

Vì vậy, ta sẽ ban cho ông một ước nguyện khác.

Ngài Ainz, ước nguyện duy nhất của tôi là được hiến thân...

Đôi khi chúng ta phải nghĩ về bản thân một chút.

Xin thứ lỗi ạ!

Đã như vậy thì...

tôi muốn Tuare được có quần áo và các nhu yếu phẩm cần thiết.

Chấp thuận.

Ông sẽ được trao cho tiền vàng để mua sắm những thứ đó.

Ông có thể đưa Tuare đi cùng xem như dạo chơi.

N-Ngài chắc chứ ạ?

Không màng.

Xin đa tạ ngài.

Giờ đến Solution. Nói ta biết điều cô mong muốn.

Em muốn được có một số con người.

Nếu được, em muốn họ còn sống.

Tốt hơn thì nên là những đứa vô tội,

như vậy thì em sẽ càng sung sướng gấp bội.

Người sống à? Chấp thuận.

Tuy nhiên, ta không cho phép dùng người vô tội.

Thứ lỗi cho ta không thể chấp thuận toàn bộ nguyện vọng của cô.

Em hoàn toàn không đáng ạ!

Nào, Entoma.

Vâng.

Có vẻ giọng nói của cô đã trở về bình thường.

Giọng nói của em có làm chướng tai ngài không?

Không hề.

Cô cũng đã làm việc vất vả. Cô có ước nguyện nào không?

Vậy thì, Ngài Ainz...

Chừng nào ngài muốn giết con ả kia, xin hãy giao cho em bổn phận đó.

Em muốn được cướp đi giọng nói của nó.

À, cô gái đeo mặt nạ bí ẩn.

Được thôi. Ta sẽ triệu cô khi nào cần thiết.

Xin cảm tạ lòng trắc ẩn của Ngài Ainz.

Ôi, sướng thật!

Mình đã thử nhiều cách để làm sạch cơ thể xương xẩu phiền nhặng này...

Quả nhiên, bồn tắm slime vẫn là tuyệt nhất!

Dùng cách này mới làm sạch được hết mọi ngóc ngách.

Vừa phá cách vừa sáng tạo!

Câu trả lời hoàn hảo!

Ở thế giới cũ thì mình chỉ dùng được phòng tắm hơi.

Giờ được tắm thế này rồi thì mình cứ muốn ở trong này mãi.

Tắm rửa

là điều nằm trong nguồn cội của người Nhật Bản.

Nhắc mới nhớ,

Demiurge bảo Sebas đang rất thân mật với Tuare.

Nếu họ đang hẹn hò ở E-Rantel,

có lẽ mình nên bám theo sau với chiếc mặt nạ ganh tị...

Đùa thôi.

Tuy nhiên, cho phép thủ hạ nghỉ ngơi

cũng là nhiệm vụ của đấng tối cao.

Không được bỏ lại một hạt bụi nào!

--Vâng. --Yee!

Vì khoảng thời gian ta thống trị Đại Lăng Tẩm Nazarick!

Yee!

Hm?

Chào buổi sáng. Lại một ngày tốt lành nữa!

Cixous, trông cậu hôm nay hoàn hảo quá!

Đó là bởi vì hôm nay tớ được hầu hạ cho Ngài Ainz.

Ơ, cậu chơi dữ quá ta!

C-Cô Lupisregina!

Xin đừng làm bọn em giật mình như vậy! Ôi trời!

Em cứ tưởng trái tim mình rớt ra ngoài rồi!

Cảm ơn vì phản ứng của ba đứa nhé.

Chị sẽ thử chiêu này ở làng sau!

Làng?

Chị đang làm việc ở làng con người tên là Làng Carne!

Con người... Chắc là cực khổ lắm.

Làm gì có!

Nhưng, thú thật, là hơi chán.

Thả ta ra! Xin thả ta ra!

Ta có nhiệm vụ lau dọn rất quan trọng!

CZ kìa!

CZ!

--CZ dễ thương quá! --Kia rồi.

L-Lòi ra rồi... Nội tạng của ta...

Đừng có dùng Ẩn Thân Hoàn Toàn mọi lúc nữa.

Xin lỗi nhé!

Hơn nữa, chị đã ăn rồi à.

Trong khi đã hứa sẽ ăn cùng nhau.

Ơ kìa!

Hết hồn thật.

Nhưng chúng ta được nói chuyện với Cô Lupisregina đó.

Không được rồi. Hôm nay tớ phải hầu hạ Ngài Ainz.

Được rồi, tớ đi đây.

Chào buổi sáng, Ngài Ainz.

Ừm.

Các cô lúc nào cũng đến sớm nhỉ.

Cô có thể nghỉ ngơi cho đến khi tới lịch làm việc.

Với tất cả lòng tôn trọng,

được phục vụ Đấng Tối Cao là phúc hạnh to lớn đối với nữ hầu và sát thủ bát kiếm chúng em.

Xin hãy cho phép em ở lại bên ngài.

Ta không có ý chê trách gì.

Hôm qua cô nghỉ ngơi được chứ?

Vâng. Để có thể phục vụ cho Đấng Tối Cao bằng toàn bộ sức mình,

em đã nghỉ ngơi suốt cả ngày qua.

Vậy à.

Nghe cứ như một cái công ty ngược đãi nhân viên vậy.

Nếu không ra lệnh cho bọn họ,

ai nấy đều sẽ làm 24/7 hết.

Bọn họ trung thành đến độ nào chứ?!

Tái cơ cấu lại tinh thần làm việc cho NPC cũng là một vấn đề cần giải quyết.

Ngài Ainz, Ngài Demiurge xin được diện kiến ngài.

Ta đã cho Albedo nghỉ ngơi.

Nghỉ ngơi ạ?

Ta gợi ý cho cô ấy dành thời gian gắn bó với các thủ hộ nữ khác.

Vì vậy.

Ta đã chuẩn bị cái này cho các thủ hộ nam.

Ta muốn Sebas tham gia cùng nhưng ông ta bận việc với Tuare rồi.

Ta sẽ mời lần sau.

Đây là...?

Thông tin kín.

Ra đây, kị thú của ta.

Ô! Trông nó khác hẳn với kỳ lân hai sừng bình thường!

Nhìn kích cỡ sừng của nó kìa! Bắp thịt cũng săn chắc quá!

Tất nhiên,

nó được mệnh danh là Chúa Tể Chiến Mã Hai Sừng.

Mà, thật ra nó là con kỳ lân hai sừng cấp 100.

Ra vậy. Thế tên của nó là gì?

Kỳ lân hai sừng.

Không hỏi giống loại. Tên riêng ấy.

Có cần thiết à?

Nó là thú cưng của cô mà, Albedo.

Không hẳn là thú cưng đâu...

Và chắc gì khi triệu hồi thì con kỳ lân hai sừng tiếp theo sẽ là nó?

--Vậy thì hỏi Kyouhukou đi? --Hể?!

Ổng rất có kinh nghiệm với giống loài.

Kyouhukou? Đừng đùa chứ.

Ông ta tuy trung thành với Nazarick,

và tôi cũng không muốn ghét ổng nhưng...

Ờ, tôi hiểu mà.

Tộc của Kyouhukou rất thích bò vào các lỗ hổng trên quần áo.

Chúng bò bò ghê lắm.

Kinh tởm quá!

Nói thôi là thấy muốn ngứa ngáy cả người rồi!

Quả nhiên mọi người cũng nghĩ thế.

Quay lại vấn đề, cô không định đặt tên cho nó à?

Mà, nếu Ngài Ainz cho phép,

tôi muốn đặt tên nó dựa trên cảm xúc của mình.

Như, Đỉnh Cao Thế Giới!

Cái tên đó ám chỉ Ngài Ainz à?

Mà, sao cũng được.

Nào, bắt đầu thí nghiệm tiếp theo thôi.

C-Có chuyện gì vậy?!

T-Tạm xuống đi, Albedo!

U-Ừm.

Albedo, có phải tại cô nặng quá không?

Nói tầm phào! Dù có tính luôn khối lượng cơ bắp,

tôi hoàn toàn ở trong tầm cân nặng chấp nhận được nhé!

Nó bị sao vậy?

Không biết nữa.

Đành chịu thôi. Tôi sẽ tìm hiểu cho!

Bách Khoa Toàn Thư của Ngài Peroroncino!

Món quà của Ngài Ainz tặng tôi đó!

Hai... Hai... Hai sừng...

Tôi cũng nhận được băng tay của Ngài Ainz mà.

Tôi cũng vậy...

Nhưng mình mong có được một thứ đặc biệt chỉ dành cho riêng mình...

Một điều đặc biệt từ Ngài Ainz...

Hai sừng!

--Tìm ra rồi à? --Xem nào...

Nó nói rằng kỳ lân hai sừng là biểu tượng của sự nhơ bẩn.

Như kỳ lân một sừng chỉ cho người con gái trinh trắng ngồi trên lưng nó,

thì hai sừng sẽ ngược lại.

Một người con gái trinh trắng không thể nào cưỡi trên lưng nó...

--Hả? --Hả?

--Hả?! --Hả?! Thế bất nào. Albedo á?

Vậy là sao cơ chứ?

Ủa? Nhưng cô là succubus mà, Albedo?

-Su... Succu... Succubus. Succubus...

--Đúng, tôi là succubus! --Su... Succu... Succubus. Succubus...

Xin lỗi vì tôi không có kinh nghiệm với đàn ông.

Tôi đã luôn ở trong phòng ngai vàng,

quản lý các thủ hộ giả!

Tôi chưa từng tiếp xúc với bất kì ai cả!

Chưa kể, Ngài Ainz chưa bao giờ đưa tôi lên giường của ngài...

Còn cô thì sao, Shalltear?

Hả?!

Ờ thì, với người đồng giới...

Ớ!

Không! Tại vì trên đời làm gì có đàn ông tốt!

Tôi thích thấy chúng chết, nhưng không thích bị thối rữa...

Nhỉ?! Nhỉ?!

Ngay cả khi cô mong tôi đồng tình thì cũng hơi khó...

Mà, giờ thì hiểu vì sao tôi không cưỡi được kỳ lân hai sừng rồi.

Vô lý thật. Cái gì vậy chứ?!

Phải rồi! Tôi nên nhờ ngài Ainz giúp đỡ!

Ăn gian quá đấy!

Đây là điều cần thiết để quản lý thủ hộ giả tầng!

Ép đàn ông ngủ với mình vì lý do công việc...