Koma

توفيّ جدي

هايزديرا سنصل قريبًا إلى هايزديرا

ـ تفضل ـ شكرًا

هل أنت جائع؟

نعم

شكرًا

هل لديك أطفال؟

نعم، في كوريا

بين

بين

مرحبًا

ـ تفضل ـ شكرًا

بالنسبة لجدي ... كانت لديه أمنية قبل وفاته

طلب منّي أن أعيد هذه اللفافه

حسنًا

هل هناك شيء آخر؟

هذا كل ما طلبه منّي

لا أعرف لماذا طلب منّي إعادتها

لم يخبرني بأي شيء

أراد منّي أن أعيدها

لدي شيء لأعطيك إياه

انتظر قليلاً سأجلبه

ماذا؟

حسنًا

ما رأيك بأن نتنزه؟

ماذا؟

ستغرب الشمس

لا مانع عندي، لكن والدك ـ ـ ـ

سنعود قبل عودته

ما اسمك؟

لماذا؟

لماذا؟ ماقصدك بماذا؟

ما اسمك؟

هاتسكو

وأنت؟

جونيل

ماذا؟

كانغ جون

ذلك الجبل القصير هناك بُدعى جبل ميوا

ـ ميوا ـ نعم

ألم تسمع به؟

ميوا، ميوا، ميوا

إنه جبل الروح المقدسة

توجد روح مخيفه هناك

روح مقدسة

هل سمعت بقصة المرأة التي تزوجت الروح؟

كلا، كيف يمكن لامرأة أن تتزوج روحًا

لا وجود لهم

ألم تسمع بها؟

كلا، لم أسمع بها

كان هناك زوجًا

لكن الزوج لا يظهر إلا في المساء

وكانت الزوجة حزينه

وأرادت أن تعرف إلى أين يذهب

فعلقت إبر خياطة على ثيابه

وعثرت على إبرة على فرع شجرة

ولم يروا بعضهم مرة أخرى منذ ذلك الوقت

تعتقد بأنها مضحكة؟

ماذا يمكن أن أقول ـ ـ ـ

الجو بارد

ويزداد برودة

لنذهب

عندما كنتُ طفلاً

أصبتُ بالحمى

وحملني جدك إلى الطبيب أثناء الليل

أخبرني أبي بالقصة

وقدم له اللفافه تعبيرًا عن شكره

التي أعدتها إلي

يا لها من قصة

قال أبي بان اللفافة تعود إلى أحد ملوك كوريا

وبالمقابل أعطى جدك هذه المروحه إليه

هل سمعت بأي قصة عن هذه المروحة؟

ـ كلا ـ من جدك ـ ـ ـ

على الإطلاق

قد تكون مروحة من ـ ـ ـ

من كوريا

لكن لا أدري

لابد وأنك جائع بعد رحلتك إلى هايزديرا

ـ تفضل ـ شكرًا

كُل كثيرًا

إنها دائمًا هكذا

لا بأس، لا مانع لدي من التنزه

ـ حقًا؟ ـ بالطبع

أبي، هل تثق بي حقًا؟

بالطبع

كيف تجيب بهذه السهولة؟

آسف

لكن أيمكنني قول شيء ما؟

بالطبع، تفضل

والداي وجدي لم يثقوا بي مطلقًا

لكنهم

اعتنوا بي

لا أحب كلمة "ثقة"

آسف، أعرف بأنه لا شأن لي

لا بأس

ليس هذا ما أعنيه