The X-Files

- Apa itu? - Apa yang terjadi?

Tak apa-apa. Banku hanya kempes.

- Tak masalah, Sayang. - Tidak.

Sial.

Sayang, bisakah kau memegang senternya sebentar?

Paul!

Paul?

Paul!

Di mana kau, Paul?

Apa yang terjadi?

Paul!

Ini dia, Nak.

Ayo ke sini.

Ayo, Nak.

Di sini! Kami menemukan sesuatu.

Kakinya dimakan.

Hei, di atas sini!

Ayo!

Di dalam sini.

Itu setinggi rumah.

Kita bisa memancingnya keluar.

Lalu apa?

Aku melihatnya! Ia mendatangi kita!

S1-05 "JERSEY DEVIL"

Bekerja keras, Mulder?

Wanita ini mengaku telah dibawa ke sebuah pesawat luar angkasa dan disekap di ruang antigravitasi...

...tanpa makanan dan air selama tiga hari.

Antigravitasi itu ada.

Maaf menyela penyelidikan seriusmu, tapi aku baru mendengar cerita...

...yang akan membuatmu merasa tak nyaman.

Apa itu?

Mereka menemukan satu jenazah di hutan New Jersey kemarin,...

...kehilangan lengan kanan dan bahu.

Mereka pikir lengan dan bahunya telah dimakan oleh seorang manusia.

- Di mana di New Jersey? - Tepat di luar Atlantic City.

Bukan tempat yang aneh untuk kehilangan anggota tubuh.

Menurut mereka, itu ulah gangster?

Korban adalah tunawisma.

Tampaknya tak ada motif.

Kau merasa beruntung, Scully?

Relatif terhadap siapa?

Itu bukan kasus kita, Mulder.

Polisi setempat menanganinya.

Sebuah Kasus X?

Pernah mendengar sesuatu bernama "Setan Jersey"?

Ya.

Itu monster yang seharusnya muncul dari hutan dan menyerang mobil, bukan?

Seperti Big Foot dari Pesisir Timur?

Baca fail tentang kasus pada tahun 1947.

Ceritakan saja.

Tahun 1947. Sebuah keluarga melihat sang ayah diseret ke hutan.

Polisi menemukan sang ayah dengan beberapa bagian tubuh yang dimakan.

Polisi menyudutkan seorang pria besar yang telanjang di hutan...dan menembaknya.

Autopsi menunjukkan daging dan tulang manusia...

...di usus besar pria itu.

Manusia hewan.

- Apa laporan autopsi ada di sini? - Berikan izin pengambilan mobil.

Tidak. Yang asli menghilang dari fail Kepolisian Paterson beberapa tahun setelah kejadian itu.

Ada pernyataan dari patolog yang hadir.

Mulder, itu kisah yang sama seperti yang kudengar saat kecil.

Itu cerita rakyat, mitos.

Aku juga mendengar kisah yang sama saat aku kecil.

Lucunya, aku memercayainya. Terima kasih, Doreen.

Faktanya, ada tubuh yang dikanibal di New Jersey.

Seseorang atau sesuatu di luar sana merasa lapar.

Mereka bilang hewan bisa menumbuhkan selera makan terhadap daging manusia,...

...tapi ini bukan hewan.

Lihat bekas gigitan ini, tepat di bawah tulang selangka?

Itu gigitan manusia.

- Siap yang menemukan jasadnya? - Seorang jagawana.

Apa dia hidup saat itu terjadi?

Itu sulit diketahui.

Ada retakan tengkorak, tapi tak ada tanda-tanda perlawanan.

Kadar alkohol di darahnya naik.

Dia mungkin tak tahu apa yang terjadi.

Ada ide tentang itu?

Dari ukuran bekas gigitan itu, kurasa itu pria dewasa yang besar.

Detektif Thompson sedang menangani kasus ini.

- Glenna? - Hai.

Aku Agen Khusus Dana Scully dan ini Agen Fox Mulder.

Aku tak ingat siapa pun memanggil FBI untuk ini.

Kami tak di sini secara resmi.

Agen Scully adalah seorang dokter medis.

Kami mendengar soal korbanmu...

...dan dia pikir dia bisa memeriksanya.

Maafkan aku. Aku harus meminta kalian pergi.

Kami punya penyelidikan.

Demi Tuhan, Tommy, ini bukan saatnya kesal.

- Kita punya yurisdiksi. - Sudah ada tersangka, Detektif?

Aku tak bekerja untukmu, Pak.

Lalu kecuali kau mendengar yang berbeda dari jaksa umum,...

...kasus ini adalah urusan lokal.

Agen Mulder, sebaiknya kita pergi.

Tak perlu merasa kesal.

Sebaliknya,...

...kurasa aku telah bersikap sangat sopan.

- Ada apa dengan pria itu? - Dia sangat benar.

FBI tak punya yurisdiksi pengambilalihan...

...dalam kasus pembunuhan.

Lagi pula, kau akan merasakan yang sama jika seseorang mencampuri pekerjaanmu.

Ya, kemungkinannya, dia tak punya petunjuk.

Dia mungkin akan bingung, saat mereka membawa mayat berikutnya.

Aku merindukan kalimat pembukamu, Mulder.

Kau bisa saja sangat mempermalukannya dan memberitahunya siapa pelakunya.

Setan Jersey.

Bagaimana jika kita menginap di hotel, menikmati pertunjukan,...

...bermain mesin "slot" sebentar, dan sedikit menyelidiki kasus ini?

Kau bercanda, 'kan?

Baik, kita bisa melewatkan pertunjukannya.

Mulder, aku harus kembali ke DC.

Kau punya kencan?

Tidak.

Ada pesta ulang tahun putra baptisku pada pukul 18.30.

- Apa yang kau lakukan? - Sedikit melihat-lihat.

Mungkin berakhir pekan sambil melakukannya.

Mulder, aku harus mengemudi selama tiga jam sendirian.

Di lalu lintas malam Jumat.

Tukar untuk 50 dolar.

Aku menemukan jasad itu di sana, terbaring telungkup di atas bebatuan.

Selama 32 tahun sebagai jagawana, aku sudah menemui hal-hal aneh,...

...tapi aku tak pernah melihat yang seperti ini.

Korban adalah pria tunawisma.

Apa banyak tunawisma yang berkeliaran di sini?

Terkadang aku melihat beberapa orang,...

...tapi sebagian besar takut terhadap hutan ini.

Takut? Terhadap apa?

Aku tak tahu.

Setan.

Orang-orang bilang itu cuma mitos.

Tergantung kau bicara kepada siapa.

Bagaimana menurutmu?

Seperti kataku, selama 32 tahun, aku melihat banyak hal aneh.

Seperti suatu saat,...

...sedikit lebih dari empat tahun lalu,...

...aku melihat yang kupikir adalah seorang pria besar...

...keluar dari kumpulan kecil pohon "birch",...

...tak mengenakan pakaian sedikit pun.

Ia sejauh sekitar 55 meter.

Lalu ia mulai mengendus udara seperti anjing...

...lalu ia menatap tepat ke arahku...

...dan aku bersumpah, ia mencium bauku...

...karena ia lari ke dalam hutan dengan begitu cepat,...

...sehingga kau akan yakin ia bukan manusia.

- Sungguh? - Ya.

- Kau tak pernah melihatnya lagi? - Tidak.

Tapi aku merasakannya...

...dan aku menemukan banyak hal.

Kotoran, separuh terkubur seperti kotoran kucing,...

...tapi lebih mirip kotoran manusia.

Aku menemukan kelinci yang separuh dimakan...

...dengan apa yang tampak seperti gigi taring manusia di situ.

Serta tulang-tulang rusa...

...yang tampak ditajamkan menjadi peralatan.

Menurutmu itu yang bertanggung jawab atas mayat yang kau temukan?

Aku akan pensiun dalam beberapa tahun.

Kau mengatakan hal yang salah.

Ya.

Aku akan memberitahumu satu hal.

Aku tak pernah kemari tanpa senjataku lagi.

Sejauh apa ke kota dari sini?

Sekitar 1,6 km atau 2,4 km.

Aku akan tinggal di Galaxy Gateway selama beberapa hari lagi.

Jika kau menemukan apa pun, maukah kau menghubungiku?

- Tentu. - Baik.

Lihat gorila ini!

Di mana aku? Aku tak bisa melihat!

Kemari.

Baik, tak apa-apa.

Apa yang terjadi? Apa kepalamu terbentur?

Cruiser, hentikan itu!

Apa yang terjadi?

- Peperangan hutan. - Aku akan membunuh anjing itu.

Jika pasukan pembunuh tak mendatanginya lebih dulu.

Aku sangat senang kau ada di sini, Dana.

- Kau luar biasa. - Apa?

Kau sangat alami dalam melakukan ini.

Aku tak tahu caramu menangani semuanya.

Radar ibu.

Kurasa aku tak cocok untuk ini, Ell.

Dana, kau masuk ke Akademi FBI.

Pelatihan lebih baik apa yang ada untuk menjadi ibu?

Sungguh.

Kau pandai menangani anak-anak. Apa maksudmu?

Kapan aku bisa mendapatkan waktu?

Pertama, kau harus punya kehidupan.

Serta tentunya, akan membantu jika kau menemukan seorang pria.

Kau mengenal seorang pria?

Ya, mereka menghilang lebih cepat daripada hutan hujan Brasil.

Bagaimana dengan pria yang bekerja denganmu?

- Mulder? - Ya, kupikir kau bilang dia manis.

Dia berengsek. Dia tak berengsek.

Dia...

Dia terobsesi dengan pekerjaannya.

- Hai. - Hai.

Aku Rob. Aku ayah Scott.

Silakan masuk.

Terima kasih.

Hei, Jagoan.

Apa kabar?

Kau bersenang-senang?