Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

Your numbers look all normal.

Just keep an eye on your weight.

But you know...

Strangely, I catch a cold way more often

-after getting the liver transplant. -I see.

I had one nasty winter last year because of the cold.

I see. I didn't know that. Did you get the flu shot last year?

No way. After getting the transplant,

my heart starts beating fast

whenever I see a syringe.

Even so, you should've gotten the flu shot.

Even I get them.

We'll call you when your shot is due. Get it this year.

But you know,

strangely, my skin gets dark spots easily

after getting the liver transplant.

Before the surgery,

people used to tell me that I had glowing skin like a man in his 60s.

When you go out, do you apply sunscreen?

My gosh, men don't need that.

-I don't apply sunscreen. -Goodness.

That's why you're getting tanned.

Besides, your skin was tanned, to begin with.

Is that so? But you know,

after getting the liver transplant,

walking for just an hour would make my legs hurt these days.

When I'm a little bit tired, I have pins and needles in my legs.

And my back hurts, too.

Sir, how old are you this year?

Me?

I turned 84 this year.

Come on. What can I do then?

Do you know Park Jong-jin, an HCC patient who was admitted?

When I told him his tumor got bigger, he wanted to talk to you.

I'll go check on my sister first, then I'll talk to him before I go home.

-Go get some rest. -Okay.

You should take the next one.

-What? -Just take the next one.

Third floor. Going up. Doors are closing.

Hello.

Hi.

Gosh, this is good.

LEE IK-SUN

It's so good.

Are you a wild beast?

You should cook that. We've been using fire for centuries now.

Everything is cooked except for this one.

-Did Mom call you? -Yes.

She might be onto something. She called me yesterday and today.

-You didn't tell her, did you? -No, I didn't.

If I do, I know she'll be worried. Why would I do that?

I guess Jun-wan is pretty good.

I feel fine. My head just rings a bit.

My gosh, the way you talk.

You'll turn 40 soon. Don't talk like a kid.

It's been a while since I saw him. And he's so old now.

Of course. He'll turn 40 soon, too.

-Is he not going to get married? -You should get married.

-Did he come and check on you? -Four times.

He came to check on me four times. He's here all the time.

He must think I'm still in middle school.

Gosh, that's gross.

Nice. That makes it five.

Say hello, Professor Kim. He's my brother.

Please take good care of her.

I'm Lee Ik-jun, Major Lee Ik-sun's older brother.

I truly appreciate the work you did on her.

Just like she told me,

you're just getting old as a lonely bachelor.

-My gosh, yes. I am. My apologies. -Okay.

Seeing how you're goofing around, you can go home.

I got the medical certificate and admission note ready for you.

-You can get discharged tomorrow. -Okay.

You're not going back right away, right?

She's off for two weeks. She'll rest up at my house.

You're not going to Changwon? Stay with your mom.

Gosh, no. She doesn't know yet. Hand me some tissues.

You know what? Your hospital must be environmentally friendly.

There are birds here.

Birds? Are there birds inside?

-My gosh. -Right here.

What should I do?

Being her brother is so hard. It really is.

Stay still.

What was that?

It's buljajangmyeon. It's so good.

-Is it spicy? -Yes, it is a little.

But it's the best jajangmyeon I had.

I had jajangmyeon from every restaurant near my base.

But this restaurant has the best jajangmyeon. It's so good.

You must come and try it.

No matter how good it is, I won't go all the way there just for jajangmyeon.

How can you never come to see your own sister in Inje?

I visited you when you were in Cheorwon.

That was three years ago!

I'm busy trying to meet ends meet.

I look after my son and my patients.

I'm busy, too. I have 300 soldiers under me.

Don't you feel sorry for your only sister?

I'm stuck in Inje, only eating buljajangmyeon.

Field grade officers get many days off.

You're a major in the army, but all you do is travel.

I didn't get to travel that much.

I can't go beyond the border anyway.

No matter what, I'm stuck in Inje.

I ate all the downstream trouts and salmons.

You always liked sashimi anyway. You're a sashimi lover.

You eat them because you like sashimi. Why are you blaming it on the fish?

You said buljajangmyeon was great.

If you can eat that delicious thing every day,

you'd be happy every day. Why would I feel bad for you?

Oh, my. Are you guys rapping?

You two should become rappers.

Actually, we used to

practice rapping together.

When I was in middle school, and he was in high school,

We entered a comedy contest as two rappers. But we didn't make it.

-Comedy contest? -That was a long time ago.

By the way, who did you want to see from the hospital?

-Didn't she come to see you? -No way. You think she'd come to see me?

I'm sure she came here to see her friend.

I was going to see you and my friend, too.

It's my best friend. And my best friend has to work on the weekends, too.

So I came here to surprise my friend.

Darn it.

-Wait, is it a guy? -Yes.

-Is he your boyfriend? -No, he's not.

He's the closest friend in the army.

-I don't think so. -We're really just friends.

We're like you and Song-hwa.

Salute.

My gosh, Major Lee. How long has it been?

Are you okay now? Sorry I couldn't come yesterday.

Mr. Civilian. You look great.

-Oh, my. Hello. -What is this?

It's Dr. Ahn Chi-hong from NS? Are you two friends?

Right. You said you graduated from the Military Academy.

Why didn't I connect the dots?

It didn't occur to me, either.

Now that I know, your names are very similar.

-Do you know each other? -Yes.

Hey, by the way, I approve. I approve of this.

-Of what? -I like Dr. Ahn.

Gosh. I got nothing to say if it's him.

-I approve. -Come on.

Hey, stop that nonsense.

Song-hwa bought the gimbap you like. Let's go.

-I... Wait. Hold on. -Just go.

Bye.

Wait. Please take good care of my sister.

She may come across as rough,

but she is really funny.

Okay? You know?

Hurry. Take a seat. Cheers.

A cup of large iced latte, please.

What do you want?

I'll have some tomato juice. Thank you.

-Who is he? -A surgical intern.

I see. Hello.

One tomato juice, too.

Say hello. She's a second-year ob-gyn resident. Dr. Chu Min-ha.

-Hello. -Is he the only intern?

Are you the only surgical intern?

There is another one, but there's a liver metastasis conference

for a breast cancer patient.

So the other intern went to the conference.

-I thought you had a lunch date. -Gosh, it wasn't a date at all.

He wanted me to buy him lunch, so I just bought him a meal.

-I'll pay. -He's eight years younger than her.

-She's got games. -Seven years.

-Do you want to chat for a bit? -I have to go.

Gosh.

-Buy me a cup of coffee, too. -What would you like to have?

I'd like an Iced latte with a lot of ice.

One more iced latte, please.

You two are like besties.

I've been bothering him these days.

I really can't figure out what kind of person Professor Yang Seok-hyeong is.

I'm getting a crash course from him.

When it comes to those five members of the comedy club,

I can describe them in an omniscient viewpoint as their colleague.

Everything. Their dating history, families, and what they are really like.

It only takes a cup of coffee.

Yours are ready. You should go.

Hello, when did this happen?

It's been an hour. He passed out in the shower.

Can you move this leg for me?

All right. And this leg.

He's not a Korean national, right?

Right.

Right now, he's suffering from an intracerebral hemorrhage.

If his blood pressure remains high,

the bleeding could get worse and may lead to death.

I managed to get him a bed in the ICU, so he should stay there

and get surgery this afternoon or tonight.

Please sign here.

She said she's suddenly discharging blood.

How long has it been?

It's been two to three days.

Is there a lot of blood or does it hurt like during your menstrual cycle?