Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

STRONG GIRL NAM-SOON

Gusto mo bang…

maging tayo?

Maging tayo?

Nagulat ka yata.

Kaninang wala ka,

hindi ka mawala sa isip ko.

Gusto kitang makita.

Bakit kaya?

Mukhang nagkakagusto na ako sa 'yo.

Ano sa tingin mo?

Hindi ko lang alam.

Kapag nanonood ako ng K-drama,

iniisip ko ang sunod na mangyayari at gusto ko na agad mapanood ang sunod.

Baka…

ganoon lang din 'yon?

Naiilang ka ba…

dahil sa nararamdaman ko?

'Wag kang mag-alala.

Hindi kita pipilitin.

Sige.

Sandali lang.

Hello?

Ano?

Mama,

pupuntahan ko si Nam-in.

Tatawagan kita mamaya.

Pumunta ka ngayon dito.

1016 ang passcode.

Kailangan ko nang umalis.

May nangyari lang.

Mukhang di na ako makakabalik.

May masama bang nangyari?

Wala…

Wala naman.

Sige na.

Sige.

EPISODE 11 KASUKDULAN

Sir? Sir!

Sir?

Sir?

Sir!

Sir!

Sir…

Magpadala kayo ng ambulansiya.

Uy.

Ano ba'ng sinasabi mo?

Bakit?

Patay na…

ang team leader.

Ano?

Ano'ng…

Pero sabi mo bumubuti na ang lagay niya.

Ang sabi mo maayos na siya!

Buwisit!

Buwisit.

Sir!

'Yong brown na journal sa pangalawang bookshelf.

OKTUBRE 1, HINDI AKO UMINOM NG TUBIG NOONG NASA BAHAY AKO NI INSPECTOR KANG…

Nam-in.

-Nam-in. -Ano'ng nangyayari?

Nam-in.

Nam-in?

Nam-in.

Magpapunta ka ng ambulansiya sa photo studio.

Isusugod natin sa ospital si Nam-in.

Tawagan mo si Dr. Choi.

Ano'ng nangyayari?

Tatay ka ba talaga?

'Yong pampapayat na iniinom niya,

droga 'yon.

-Mama, Papa. -Nam-soon.

Nam-in.

Droga 'yon?

Droga?

Droga pala ang gamot na pampapayat na iniinom niya.

Paano niya nakuha 'yon?

Imposible.

Hindi siya bibili ng droga.

Siyempre, hindi.

Pinagmukha lang itong pampapayat.

Tubig lang ang iniinom niya.

Tubig lang ang gusto niya.

Kailangan kong iligtas ang anak ko.

Nam-in.

Gan I-sik,

-si Nam-in… -Patay na

ang team leader ko.

-Diyos ko. -Diyos ko po.

Dong-seok, anak ko.

Ang anak ko.

Paano nangyari 'to?

Ang kawawa kong anak!

Paano na tayo?

'Wag n'yo siyang bibigyan ng tubig pag gising niya.

Hindi siya puwedeng uminom.

'Wag n'yo siyang bibigyan kahit na isang patak

sa loob ng 24 oras, okay?

Paano namin siya hindi paiinumin?

Sige.

Sa ngayon,

makiramay ka muna sa team leader mo.

Mukhang hindi ako makakapunta dahil kay Nam-in.

Naiintindihan ko.

Mama, Papa.

May lunas po.

Paano mo nalaman?

Narinig ni Hee-sik sa usapan sa Heritage Club.

Papa, tumutulong ako sa imbestigasyon.

-Ano? -Sa susunod ko na ikukuwento.

May lunas?

Mayroon pala.

Kapag lumabas na ang resulta ng pagsusuri,

sasabihan ko kayo agad, ma'am.

Dok,

hindi raw siya puwedeng uminom ng tubig.

Ano?

Hindi ba may tubig sa suwero niya?

Kahit na mayroon,

wala namang ibang paraan

para malunasan ang matinding malnutrition at dehydration niya.

Akin na ang cellphone ni Nam-in.

Gusto kong tingnan.

Wala kang mahahanap.

Wala akong nakita sa kahit anong text o sa messenger apps diyan.

Paano niya nakuha ang mga gamot na 'yon?

Huhulihin ko sila.

Gagawin ko ang lahat para mahuli

at papatayin ko ang gumawa nito kay Nam-in.

'Yong bank account number sa kahon ng gamot lang ang mayroon tayo?

Nam-soon,

samahan mo ang papa mo.

Di na siya makapag-isip nang tama.

Bantayan mo muna siya.

Ako na'ng bahala kay Nam-in.

Sige po.

'Wag n'yo siyang bibigyan ng tubig kapag nagising siya,

naiintindihan n'yo po?

Oo. Naiintindihan ko.

Hi. Ako 'to.

Siyempre naman. Ayos lang ako.

May hihingin lang akong pabor, Mr. Park.

May ibibigay ako sa 'yong account number.

Puwede mo bang tingnan kung sino ang may-ari?

Alam kong ilegal 'to.

Kaya nga humihingi ako ng pabor.

Hindi puwede?

Di bale na lang!

Papa.

Hahanapin ko sila.

Hahanapin ko ang nagbigay ng droga kay Nam-in.

Pero paano po? Account number lang ang mayroon kayo.

Sa bangko ako nagtatrabaho dati.

Branch manager na lahat ng katrabaho ko noon.

Tutulungan nila ako kung kakausapin ko mismo sila.

Hindi po ba mas mabilis kung sa pulis tayo hihingi ng tulong.

Ms. Gang.

Magandang gabi, Officer Yeo.

Grabe, magalang ka nang makipag-usap.

Siya ang papa ko.

Natuwa ako noong nabalitaan kong nahanap mo na ang pamilya mo.

Hello po, sir.

Hello.

Hihingi sana kami ng pabor.

Ito ang numerong nakalagay sa kahon ng gamot.

Kailangan naming malaman kung kanino ang bank account na 'to.

Nag-file na po ba kayo ng report?

Masyadong matagal 'yon.

Emergency 'to.

Di puwedeng magsayang ng oras.

Pakiusap, officer.

Hindi po namin puwedeng ipaalam sa mga sibilyan

ang mga impormasyong nakakalap namin, Mr. Gang.

Pero kailangan naming malaman.

-Ang anak ko… -Papa.

Kahit malaman natin kung sino siya, mahihirapan tayong hanapin siya.

-Ang mas mahalaga… -Kailangan ko ang lunas.

Kailangan kong makuha ang lunas

mula sa mga taong 'to.

Parang-awa mo na.

Puwede mo bang ibigay sa 'min kahit contact information lang nila?

Pero kasi…

Hindi ko po puwedeng ibigay sa inyo ang impormasyong 'yon.

Pero kung aalis ako sandali…

Ang ibig kong sabihin,

kung makikita n'yo 'yon habang wala ako,

wala akong pananagutan doon.

Pupunta muna ako sa banyo.

"Araw ng kapanganakan, March 22, 1978. Jang Hang-seok.

Seodaemun-gu, Seoul…"

Pero parang hindi siya ang suspek.

Tama po kayo. Hindi siya ang dapat nating habulin.

Baka gumamit sila ng pekeng ID o ID ng palaboy.

Nakakita na ako ng ganoon noong nasa bangko pa ako.

Mga pekeng bank account.

Palaboy?

Hindi na ako tulad ng dati.

May iba na akong mahal.

Parang bulaklak ang kaniyang halimuyak.

Pero,