Invisible

.انضمت "الأرجنتين" إلى اتفاقية دولية

كما تعرفون، الاتفاقيات الدولية

هي اتفاقات بين جميع البلدان في العالم .ويجب أن يتم احترامها

كانت لهذه الاتفاقية الدولية تحديداً .علاقة بالمناطق الزمنية

،وفي الواقع، عام 1923

،تم إنشاء المرصد البحري

المؤسسة التي تحدد الوقت الرسمي ."في "الأرجنتين

لكن على أي أساس؟

تم إنشاؤه على أساس…

.شارك الإنجليز في هذا أيضاً ."على أساس خط "غرينتش

،كان الكرة الأرضية مقسمة ،المعذرة على التعبير

.إلى أجزاء، مثل برتقالة

."مرحباً يا "أنطونيو

."نعم، أنا "إيلي

.لا يمكنني المجيء اليوم

.لا، كل شيء بخير

.أعاني من ألم حاد في المعدة. هذا كل شيء

.حسناً

.نهاية الخط

أي من هذه الحبوب هي فول الصويا؟

.فول الصويا

أي من هذه الفاصوليا؟

يقول المهندس الزراعي .إنها بين هذين الصنفين

أي من هذه الحبوب هي فول الصويا؟

.لإمكانية أن يكون ثمنها 50 ألف بيزوس

ماريسول"…" - ".ماريسول)، سيدتي)" -

تعملين الآن. اذهبي إلى الطابق السفلي .وارتدي زيك في الحال

الأمر هو أنني لن…

.لم تعد "إيلينا" خادمة في هذا المنزل .هذا هو الأمر

عفواً؟ منذ متى؟

.منذ الآن. لن تعمل "إيلينا" كخادمة هنا

.500، وليس 200، لهذه اللعبة

تعال من هذه الناحية. أترى لوحي الأسود؟

،حسناً، عليك أن تؤلف كلمة

.لكن ثمة أمر عليك أن تقوم به أولاً

أريدك أن تحذف جميع الأحرف .التي لا تحتويها هذه الكلمة

المعذرة. أريد فقط أن تبقى .الأحرف التي تؤلف الكلمة

.وإلا، لن أتابع

كيف الحال؟

هل أنت بخير؟

هل دفعتما المال من أجل قمصان التخرج؟

.لا - .لا -

منتجات بيطرية" "استشارات، جراحة

.هذه حساسية تجاه الطعام

.سنبدل حميتها ونعطيها دواء

.لن تضطر إلى حقنها - .لا -

أستطيع أن أعطيك إياه كشراب. كم يبلغ وزنها؟

28 كغ؟

28 كغ يعني…

لـ28 كغ، لنر…

.حوالي 5 سم مكعب

،إيلي"، هلا تحضرين لي بعض السيفالكسين" .من فضلك

.سأعطيك الشراب الآن

.ستعطيها إياه 3 مرات في اليوم، كل 8 ساعات

.حاول أن تبدأ في وقت يناسبك ."مثل 12:00 منتصف الليل… شكراً يا "إيلي

.12:00 منتصف الليل، و8:00 صباحاً، شيء كهذا

.إذن، تعبئ 5 سم مكعب من الوعاء

.وتضعه في هذه المحقنة

لحقنها بها، تأخذ المحقنة…

أبي، سأغادر. ستفتح في الصباح، صحيح؟

.نعم، بالتأكيد

.إلى اللقاء - .إلى اللقاء. ارتح قليلاً -

!إلى اللقاء

."إلى اللقاء يا "أنطونيو - .إلى اللقاء. أراك غداً -

هل أطفئ الأنوار؟ - .طبعاً -

هلا نذهب؟ - .أنزلني عند المحطة -

.حسناً - .حسناً -

عدد كبير من الأشخاص من الجنسية البوليفية

.تحضروا لإقفال هذا الشارع

بما أنه في هذا المبنى حيث استأجروا عدة شقق

يعيش أشخاص من الجنسية البيروفية ،من دون مسوغ قانوني

.على الأقل هذا ما أبلغوا الشرطة به

.اضطر رجال الشرطة للتدخل لإخراجهم

هل استولوا على مبناكم؟

ماذا حدث؟ كيف بدأ هذا؟

نحن هنا الآن من أجل…

،لكن ماذا عن أمننا والأشخاص الذين يعملون لكسب عيشهم؟

.إنهم البوليفيون اليوم. قد يأتي آخرون غداً

،جرت اتصالات عدة وأُعطيت أجوبة جيدة عدة

.لكن لم تكن أي منها الإجابة الصحيحة

،حافة" هي إجابة ممتازة"

".وكذلك "تحدي

.لكن حتى الآن لم تعطني الإجابة الصحيحة

أنتم في المنزل، ماذا تفعلون؟

.إليكم ما سنفعله

.يجب أن تبقى الأحرف التي تؤلف الكلمة فقط

.حسناً، سأحذف حرفاً

أيمكنني أن أحذف حرف "يو"؟

.حسناً، سأحذفه

ماذا عن حرف "إي"؟

حسناً، هل من أحرف أخرى؟

متى كان آخر حيض لك؟

كم تأخرت؟

.حوالي 3 أسابيع

أتجرين فحوصات طبية منتظمة لدى طبيب نساء؟

سأطلب لك فحصاً بالأشعة فوق الصوتية في غضون 15 يوماً

.لأعرف كم مضى على حملك وكيف تسير الأمور

سأطلب أيضاً بعض الاختبارات بما فيها ،اختبار نقص المناعة

.لتأكيد الحمل من خلال نتائج الدم

احجزي موعداً مع طبيب التوليد .لإجراء فحوصات منتظمة

.لن ألد الطفل

ما رأي الوالد؟ هل يعلم؟

هل يعرف والداك بالأمر؟

.لن ألده

.من الأفضل أن تناقشي هذا معهما

،فكري في الأمر مجدداً، وتحدثي مع عائلتك .ومن ثم سنتحدث

.سبق أن أعدت التفكير في الأمر. لن ألده

ألا تعرفين كيف هو الأمر عليه هنا؟

،الإجهاض غير قانوني في هذا البلد

،باستثناء في بعض الحالات المحددة .وحالتك ليست واحدة منها

.لا يمكننا دعمك في ذلك القرار

،عند هذه المرحلة، إن كنت لا ترغبين فيه .فخيارك الوحيد هو عرضه للتبني

،ما يمكنني فعله، إن أردت

هو تحويلك إلى الأطباء النفسيين .لتتحدثي معهم

"الإدارة"

.مرحباً - .مرحباً -

.إليك رسالة الطبيب - .هذا جيد -

هل سجلتني على أنني غائبة؟ - .ليس بعد. كنت على وشك فعل ذلك -

.أنا أقرأ

.أنت تقرأ

.هو يقرأ، هي تقرأ

.نحن نقرأ

.أنتم تقرؤون

.هم يقرؤون

."اقرئي الآن يا "لورينا

.أنا أقرأ

.أنت تقرأ

.هو يقرأ

.نحن نقرأ

.أنتم تقرؤون

.هم يقرؤون

."جيد جداً يا "لورينا

."دورك الآن يا "أغوستين

.أنا أقرأ

.أنت تقرأ

.هو يقرأ، هي تقرأ

في بعض البلدان" ،حيث لا يتم إجراء إجهاض آمن وقانوني

من الممكن شراء الدواء في صيدليات .معظم تلك البلدان

يُباع أحياناً على منضدة البيع .من دون وصفة طبية

إن واجهتك صعوبات في الحصول على الأدوية ،من الصيدلية

تسنح لك فرص أفضل عموماً في الصيدليات الأصغر

.التي لا تنتمي إلى سلاسل صيدليات كبيرة

،للحصول على هذه الأدوية

يمكنك القول مثلاً إن جدتك تعاني .من التهابات مفصلية حادة أو روماتيزم

.ولا تستطيع المجيء بنفسها إلى الصيدلية

،وإلا، يستطيع صديق ذكر أو حبيبك شراءها لك

بما أن الرجل يواجه متاعب أقل ".في الحصول على الأدوية

.اطلبي من رجل أن يفعل ذلك .لن يبيعوه لك مطلقاً

يمكن أحياناً شراء هذا الدواء" ،في السوق السوداء

الأماكن التي يمكنك فيها .شراء الماريجوانا على سبيل المثال

مع ذلك، حاولي أن تتأكدي من أنه حقاً الدواء

".وليس دواء مزيفاً

.لا أدري. جعة، نبيذ

حسناً. كيف حال "كاتا"؟

.قبليها عني

.مرحباً. طاب مساؤك

.مرحباً - .مرحباً -

سيرجيو"، أيمكنك مساعدتهما من فضلك؟"

.طاب مساؤكما - .مرحباً -

.نريد هذا

ألديكما وصفة طبية؟ - .لا -

لا يمكنني أن أبيعكما هذا الدواء .من دون وصفة طبية

كم ثمنه؟

.لن يبيعه لكما أحد من دون وصفة طبية

أتريدان شيئاً آخر أيتها الفتاتان؟ - .لا، شكراً -

.إلى اللقاء

.الوداع - .سأفتح لكما الباب -

.مرحباً - .مرحباً -

.أردنا أن نسأل عن حبوب الدواء هذه كم ثمنها؟

ألديك وصفة طبية؟ - .لا أحملها معي -

.إنها غالية الثمن

.لا يمكنني أن أبيعها من دون وصفة طبية .لن يفعل أحد ذلك في الواقع

أهي لك؟ - .إنها لأمي -

،إن منحتني بضعة أيام .يمكنني إحضار حبوب أخرى

.الدواء نفسه، إنما من ماركة مختلفة

إنه أرخص بقليل .ويمكنني بيعه من دون وصفة طبية

أتستطيع والدتك الانتظار؟ - .نعم -

.حسناً. أعطيني رقم هاتفك

.أعطه رقمك

.15 - نعم؟ -

.38 - .38 -

.38، 87 - .8، 7 -

.34 - .3، 4 -

.96 - .96 -

ما اسمك؟ - ."إيلي" -

."إيلي"

.مرحباً - .مرحباً -

ما الذي تنوين فعله؟ - .لا شيء، سأشاهد التلفزيون وحسب -

.هل أكلت؟ يوجد أرز في البراد

.سبق أن أكلت. أحضرت لك بعض قطع البيتزا

.سبق أن أكلت. سأعد لنفسي كوباً من الشاي

أتريدينني أن أعده لك؟ - .لا، سأعده لاحقاً -

هل خرجت؟

كيف سارت الأمور؟ - .على ما يرام -

هل اتصلت بالعمل؟

.سأتصل بهم غداً

.سأستحم

.شكراً

.أحببته. أحببت العقد

،كان يتضمن القليل من كل شيء .إنما كان ثمة شيء ناقصاً