When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

Professora, pode vir ao local onde pegamos os caramujos?

Nos vemos ás 18h00 no mesmo lugar.

Não sei nadar.

Procure ali.

Você tem que fazer assim.

Onde?

Ei, por aqui.

Procure aqui. Episódio 3

Ei.

Como podemos pegar algum peixe assim?

O que é aquilo?

Ei, Hwan! Hwan!

Aquele é o Hwan?

Você convidou ele?

Não, não o convidei.

Hwan! O que está fazendo aqui sozinho?

O que é isso? Está esperando por uma garota?

O que é isso? É para quem? Não acho que seja para a Da Woon.

É para a professora Ye Ji? Para a professora Ye Ji?

Eu soube quando você estava pedindo a todos que não falassem nada sobre ela.

Vocês dois estão sempre juntos. Ela até andou na sua bicicleta.

Tenha cuidado com o que diz.

Veja como ela te deixou esperando. Venha pegar alguns peixes com a gente.

Sim, vamos fazer isso juntos.

Mas você está apaixonado pela professora Ye Ji, não está?

- Ele com certeza está. - Por quê?

Dentre todas as professoras estagiárias, Oh Ye Ji é a mais bonita.

Eu acho que o corpo da professora de inglês é muito bonito.

Não, o da Oh Ye Ji é melhor.

Ei!

Não fale descuidadamente.

Oh Ye Ji é sua irmã mais velha ou algo assim?

Posso mostrar para vocês uma coisa incrível?

Veja isso. Os seios da Oh Ye Ji.

Seu idiota.

Por que tirou essa foto? Você é um pervertido?

Ei, por que está fazendo isso?

Há várias coisas interessantes no seu carro.

Você é igual ao Bear Grylls. (aventureiro britânico)

Nunca sei quando irei embora. E se eu for, não sei o que pode acontecer.

Nunca conheci alguém como você, hyeong do Hwan. Hyeon: irmão mais velho

Jin.

Meu nome é Jin, não "hyeong do Hwan."

Se alguém lhe causar problemas usando a desculpa de que são família,

não os perdoe.

Não conheço ninguém que tenha sido criado em uma boa família.

Se você não tem nada, é difícil deixar de lado as coisas ruins.

Então simplesmente não dependa de ninguém.

As pessoas só machucam umas as outras.

Apenas a natureza conforta as pessoas.

O que me confortou foi o coração da pessoa que me permitiu vivênciar este momento.

Você nem sabe quais são minhas intenções.

Viva dentro de seus limites, como tem feito.

Não se abra facilmente ou se feche sem pensar.

O número que você ligou está desligado, sua chamada será encaminhada para a caixa de mensagens...

Esses garotos estão se rebelando agora. Os dois ficando fora até tarde sem perceber?

Ahjussi! Ahjussi!

Ahjussi!

Por que veio aqui tão tarde da noite? Hwan não está aqui.

Ahjussi. Aconteceu uma coisa.

Tome um banho e venha. Ou se quiser descansar mais, pode fazer isso.

E você?

Vou ir para a sauna.

Vou esperar lá em cima no saguão, então fique á vontade para fazer tudo o que precisar e suba.

O que é isso?

Serviu bem?

Sim.

Combinou com você.

Como sabia o tamanho de minhas roupas?

Eu não sabia.

Mas serviu perfeitamente.

Eu só disse á atendente seu tamanho e ela cuidou do resto.

Está desapontada?

Me perguntei como poderia saber o tamanho de minhas roupas só olhando.

Mesmo que eu saiba, tenho que fingir que não sei.

É tarde demais para agir como se fosse inocente.

Não posso agir como se fosse inocente, mas posso fingir que não sou muito bom nisso.

Açúcar?

Por favor, não se aproxime de mim.

Não sou idiota.

Sei por que está fazendo tudo isso por mim.

Estou aliviado.

Eu estava preocupado de que iríamos nos divertir assim apenas dessa vez, como uma criança indo a um parque de diversões.

Você sabe que não estou em posição de namorar ninguém agora.

No início, meu pai ficava na cama o tempo todo.

Mas ele trabalhou em sua reabilitação como se a vida dele dependesse disso, e agora ele finalmente pode andar com muletas.

Atualmente ele está divorciado de nossa mãe. Meu histórico também não é o melhor, não é?

Assim que me conhecer melhor, vai querer fugir.

O que quer que tenha acontecido com seus pais não tem nada a ver com você.

E mesmo que tenha assassinado alguém, Ye Ji, não me importo com isso.

Você deve ter tido um motivo.

Você não sabe muito sobre mim.

Também ouvi dizer que você tem um monte de namoradas.

Onde ouviu essa bobagem?

Não tenho ninguém neste momento. Definitivamente. Ninguém.

Você provavelmente também está solteira.

Por que supôs isso? Não é como se eu tivesse escrito a palavra "solteira" na minha testa.

Porque não existe um homem que deixaria sua mulher sofrer tanto.

Sim, Da Woon.

O Hwan fez o quê?

Em quem o Hwan bateu?

Deixe-o descansar.

Eu não fiz nada de errado.

Ele apenas começou a me bater.

Eu sei. Eu sei, meu filho.

Sinto muito.

Por favor, alivie sua raiva e por favor perdoem o jovem garoto.

Perdoá-lo? Perdoá-lo?

Olhe para ele. Como pode dizer isso depois do que ele fez ao nosso filho, como parece isso? Como?

Não precisamos de mais nada.

Se ele bateu em alguém, deve ir para a prisão.

Sendo alguém assim,

deve-se estar preparado para um registro criminal, não deve?

Mãe, somos todos pais aqui...

Eu não criei nosso filho dessa forma!

É a minha culpa.

Eu apaguei a mensagem que ele lhe enviou.

O Hwan estava esperando por você.

E ele entrou em uma briga com as crianças que estavam pescando.

O Hwan me enviou uma mensagem? Que mensagem?

O que ele disse? Ele disse que escreverá um pedido de desculpas?

Ele não vai abrir sua boca. Ele não disse nada.

Mas o In Ho estava errado. O bolinho, quero dizer, o Jeong II disse que

o In Ho secretamente tirou fotos das professoras estagiárias.

Ele formatou seu celular aos padrões de fábrica, então não há prova.

O problema é que a ação do Hwan foi excessiva.

Ele perdeu seu dente e levará oito semanas para se recuperar completamente.

Os pais do In Ho estão solicitando que o Hwan seja criminalmente responsabilizado.

Isso não causará problemas com os estudos do Hwan?

Ele pode se despedir das faculdades da liga Ivy.

Então, vou tentar falar com ele.

Está bem.

Eu pensei que você tinha apenas batido nele

mas você levou uma surra também.

Por que você veio?

Seu irmão me levou a um lugar.

Eu fui para a praia.

Me desculpe por eu não ter vindo.

E obrigada.

Por esperar por mim.

Por favor, me deixe lhe ajudar.

Para pedir a eles para demonstrar misericórdia, você tem que cooperar.

Escreva uma carta de desculpas, e se desculpe com eles também.

Seu pai e professor estão trabalhando em um compromisso...

Eu não preciso disso. Se eles me disserem para sair da escola, então eu saio.

Se eu for punido, então receberei a punição.

Por que você fez isso?

Eu sei que queria me proteger. Mas isso foi exagerado.

O que lhe deixou tão zangado?

É que eu sou muito jovem.

Não há nada que eu possa fazer.

Alguém chega e grita com você, mas eu não posso lhe proteger.

E o Hyeong...

Eu não posso parar o Hyeong de ir até você.

- Hwan. - Tudo o que eu posso fazer é bater no cara que é grosseiro com você.

Não há nada que eu possa fazer por você.

Por favor, vá para casa. Eu cuidarei do compromisso.

Eu não me sentirei confortável se eu for para casa.

Mas você está passando por um momento difícil.

- Querida. - É aqui?

O que é isso?

O que quer dizer? A esposa grosseira que abandonou seu marido, claro.

Esses garotos estão todos crescendo como bandidos porque não têm uma mãe.

Três mil.

Você está dizendo que irá resolver isso com dinheiro? De jeito nenhum.

Não interrompa enquanto os adultos estão conversando.

Quando você é um lixo que assedia as professoras sexualmente.

Essa mulher, sinceramente.

Querida, não é momento para fazer isso.

Muito pouco? Cinco mil.

Dinheiro é tudo? Dinheiro é tudo, lhe pergunto?

Cem milhões de wons.

Mãe. Não caia nessa.

Não posso lhe oferecer mais. Não nos importamos se levar isso a julgamento.

Vamos descobrir qual crime é pior, tirar fotos em uma câmera escondida ou brigar.

Em primeiro lugar, foi seu filho quem causou tudo isso.

Os outros garotos na cena testemunharão sobre o lixo que seu filho é.

- Você tem prova? - Estão tranquilos porque seu filho restaurou o celular aos padrões de fábrica.

Mas não sabem nada sobre a prática forense?

Meu irmão não possui registros anteriores, então ele provavelmente ficará em liberdade condicional ou suspensão da acusação.

Ele pode apenas sair da escola e podemos enviá-lo aos Estados Unidos. Problema resolvido.

Quer ser humilhado como um cachorro no tribunal, sem receber nenhum centavo?

Ou pegar os cem milhões de wons e acabar com isso?

A escolha é sua. Não nos importamos com o que seja.

Saiam todos!

Eu disse para saírem!

Por favor, fale com seus advogados.

Nós pagaremos as taxas de seus advogados, então levem seu tempo.

Não me incomode.

Eu ganhei dinheiro, então nossos filhos não ficarão em apuros.

Bom trabalho.

Você foi tão legal.

Você atuou no papel de mãe pela primeira vez em um bom tempo.

Eu ligarei para vocês quando chegar no aeroporto.

Vejo você da próxima vez.

Nos ligue quando chegar em casa, Hyeong.

Aqui, tome um pouco.

Me desculpe.

O Hwan teve problemas por minha causa.

Não é a sua culpa.