Modern Family

اوه خدارو شکر بوی قهوه میاد

امروز شبیه فیلمای ترسناک داره پیش میره

با صورتت چیکار کردی؟

فقط یکم رنگ زدم تا چشمام درشت تر به نظر بیاد

مثل....چشمای شما الان

اینجوری قراره بفهمیم که داری تغییر جنسیت میدی؟

اوه فقط لطفا یه اسم جوون انتخاب نکن

دنیا به یه جاسمین پنجاه ساله نیاز نداره

باور کن این توی دوربین خیلی بهتر به نظر میاد

...همین الان قراره که من قراره توی اخبار باشم

اونا دارن یه بخشی تاسیس میکنند راجب مشاورای املاک

و من متخصص محلیشونم

به شما برمیگردیم کلیر

من هنوزم از آخرین باری که تو توی اخبار بودی خاطرات بدی دارم

و وقتی که بیشتر مردم داشتند تلاش میکردند

تا با زور بازو کار کنند یک مرد محلی داره از مغزش استفاده میکنه

بیرون گرم شده؟ من متوجه نشدم

اوپس.به نظر میاد باید رژمو دوباره بزنم

واسه دانشگاه دلقکا؟

هیلی باهاش برو

مطمئن شو همه اونا رو از صورتش پاک کنه

من شیشه پاک کن و دستمال توالت و برمیدارم

من چه مرگمه؟ خیلی گیج شدم(معنی پر مو هم میده)

اوه اینقدر به خودت سخت نگیر فقط موهای رو بازوئه

نمیتونم از این جدول کلمات سر دربیارم

من....فکر کنم مونو مغزمو کند کرده

داستان چیه؟ شاید من بتونم کمک کنم

مرسی مامان خنده واقعا حالمو خوب میکنه

چی بامزست؟

من یه آدم تحصیل کردم

فکر کنم از پس یه جدول بربیام

خیلی خب پروفسور

شیش حرفی فریاد ارشمیدس

الان اصلا ازت خوشم نمیاد

چرا نمیتونم بفهمم اینو؟

فریاد ارشمیدس

یافتم

شاید ما هیشوقت نتونیم جواب اون معما رو بدیم

ولی این باعصث شد که بغهمم این آخرین شانسمه

تا الکسو توی بازی با لغات شکست بدم

من هیشوقت نبردمش

و اون اصلا برنده مهربونی نیست

من بردم تو باختی

من بردم تو باختی

برد برد برد برد برد برد برد

باخت باخت باخت باخت باخت

محمد بهرامی تقدیم میکند

- واسه صبونه ممنونم -خواهش میکنم عزیزم

شنیدی؟ صبونه

خیلی خوبه که کلاسای گفتار درمانی گذاشتیمش

من میخوام همه تمام چیزایی که میگه رو بفهمن

میخوای روی نونت مارمالاد بزارم؟

اصلا نفهمیدم

تو احتمالا کاملا راجب این مسئله مشکل تکلم حق داری

میشل توک زبونی حرف میزد ماهم کاری نکردیم

پس حالا تمام عمرمون باید بگیم ...چی میشد اگه

این خیلی توهین آمیزه

توک زبونی حرف زدن دلیل گی بودن نیست

گی بودن باعث توک زبونی حرف زدنه

خب من واسه دانشگاه جولیارد درخواست ناممو پر کردم

فکر کنم قراره مختون سوت بکشه

دانشکاه هنر آره؟ خب تو همیشه میتونی

کنار جاده پرتغال بفروشی

به اون گوش نکن

برو به مدرسه استعداداتو کشف کن

مرسی

میتونی تا هر وقت بخوای اینجا بمونی

اینو از فیلم همیلتون کش رفتی آره؟

فکر نکنم کپی کلمه درستی واسش باشه

بیشتر الهام گرفتنه

خب من اینو دو هفته پیش تو برنامه ی صحبت های جی ازش الهام گرفتم

اون قسمتو دیدی آره؟

- باشه -من رایس پودلینگ رو با

کوبا گودینگ هم قافیه کردم

جفتشونم خوشمزن

اوه خدای من

هزاران تقلید از همیلتون اینجاست

و نصفشونم درخواست نامه های دانشگان

اشکال نداره عزیزم شاید مردم نیویورک

راجب همیلتون نشنیده باشن

مهلت تحویل درخواست نامه هامون تا اول وقت فرداست

من اصلا تا اون موقع نمیتونم اینو تموم کنم

میتونی و منم کمکت میکنم

تو اینکارو واسه من میکنی؟

همه کار واست میکنم بچه

من باید این بچه رو ازین خونه بندازم بیرون

همه ی این دیوونه بازیا رو

هر چی دورتر بهتر

من هی بروشور دانشگاه های کنار دریا رو تو خونه پخش میکنم

خیلی خب بزن به بدن رفیق

این پن کیکا رو تکل کن روشون

انگار که نیمه چهارمه و تو میخوای آخرین گل رو بزنی

قشنگ بود مربی

زندگی وقتی مسائل فوتبالی قاطیش کنی قشنگ تر میشه

پن کیک آخ جون

خب ما در واقع پن کیک تموم کردیم

میتونی بقیشو بخوری

نه نه من یه چیزایی اون تو ریختم که

میتونه واسه یه دختر جوون بد باشه

دیگه چی توشه؟

خب من بعدا میرم مغازه

در این حین تو میتونی میوه بخوری

اینا واقعین?من فکر کردم واسه دکور گذاشتی

بازیکن سوپر استار من دوایت از وقتی پدرش

به پایگاه ارتش

توی فلوریدا منتقل شده داره با ما زندگی میکنه

اون نقششو داره تو کشور انجام میده

پس منم فکر کردم باید نقشمو توی تیم انجام بدم

کی میتونه بگه کدوممون قهرمان تریم

من میتونم.اون بزرگ تره

من باید نیم ساعت زودتر ...بلند شم تا بتونم برم حموم

سرباز قهرمانه

میخوایم چیکار کنیم؟

اوه عزیزم میدونم

-بریم؟ -آره آره

من و دوایت داریم میریم خرید

اون میخواد کمکم کنه چند تا لباس باحال بپوشم

مثل ریچارد گره که جولیا رابرتز رو برد به مغازه

درسته ما دیشب فیلم زنان زیبا رو تماشا کردیم

فکر کنم این تنها فرصت من برای خوردن باشه

خیلی خب هنوز صبر کن تو چشمای خیلی عمیقی داری

تو دانشگاه منو راکون صدا میکردند

همچنین به خاطر این بود که میتونستم ازدریچه سگ

برم تو خونه زتا و کیک بدزدم

خدای من

من خوشگلم

عزیزم تو میتونی اینکارو به عنوان شغل انجام بدی

خودمم راجبش فکر کردم

من اینکارو رو مردم از وقتی لوک سه سالش بود انجام میدادم

یاااااااا ابالفضل

باورت نمیشه کی پشتت وایستاده

- رینر شاین - کی؟

همون هواشناسه اخبار نگاه نمیکنی؟

آره توی پمپ بنزین

داره این طرفی میاد ...فقط

واو مراقب باش

...یه بندی تو قرار داد منه

که میگه من باید خوشتیپ ترین آدم این اطراف باشم

بس کن

رینر شین

خییییلی از آشناییت خوشبختم

اینکه اسم واقعیت نیست مگه نه؟

اوه من نمیازم منو زیر سوال ببری

اون اسم منه اینام دندونامن

من فیل دانفی هستم

من قراره یه بخش کوچیک مشاوره املاک اجرا کنم

میتونه یه چیز دائمی بشه

این گریمور/دختر من هیلی دانفیه

باعث افتخاره میدونی من فکر کنم

تو خونه همسایه من....دوریس جیکوبز رو فروختی

اوه همون سفید قدیمی با حیاط پشتی بزرگ؟

خودشه

من باید دستامو بشورم دسشویی کجاست؟

اوه حتما تو باید

بری پایین راهرو ازون درای دوقلو رد شی

تو راه اونجا چند تا دریچه هوا میبینی

ازون دریچه های هوای سرد رد میشه

یه سوییشرت ببر

قراره اون قسمت یکم زیادی سرد شه

- واو -واو

خوش گذشت فیل

به منم همینطور هی گوش کن

ممکنه یکم عجیب باشه

ولی میخوای بریم یه وقتی یه آبجویی بزنیم؟

حتما به نظر باحال میاد

خیلی خب

بفرمایید سه بار بهم زنگ بزن

شوخی میکنم

یه بار زنگ بزن بهم زنگ بزن...اگه بیکار بودی

خب ببینم میتونم تو روبا زور توی برنامه ده روزم جا بدم یا نه

باشه

قهرمانت را ببین

تو چی داری؟

چی داری که به جیلیارد بگه من آدم مناسبتونم؟

من مستقیم به دوربین نگاه میکنم و میگم

مولیرد بکت دلگادو

آره ضایعت که اسم منم توشه

ولی همونطور اون حرکت که خودکارو به کاغذ بزنم

شوخی میکنی درسته؟

چیه؟چه اشتباهی کردم؟

یکم ازخود متشکر و با امتیاز خاص و ارزشمند به نظر میای

هیچ مدرسه هنری اینا رو نمیخواد

باشه.این چطوره؟

یه صفحه خالی کاغذ باز میکنیم

زیر سمفونی موتزارت ما یهویی یه قطره خون میبینیم

آهان مال کمیته بازبینیه که مچ دستشونو بریدند؟

باشه

...این هجده

نه تو کلا داری راهو اشتباه میری

اونا یه میلیون تا ازین آثار هنری ضایع

به دستشون میرسه

ما باید فرق کنیم

وقتی همه زیگ هستن تو زوینک باش

مگه زگ نیست؟

دقیقا

سلام ما برگشتیم

نمیدونم این چیه ولی عاشقشم

اون بیرون پر از گل شده پس دوایت اصرار کرد

ظاهرا بعد ازین که گلی بشن دیگه باحال به نظر نمیان

اوه