Merlin

في أرض الخرافة وزمن السحر

مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير

...اسمه

حان الوقت

سيدي نحن تحت الهجوم إنهم داخل اسوار المدينة

كل قطاعات (كاميلوت) الآن تحت السيطرة

أجرافين)؟)

إنهم قادمون من أجل (آرثر) إذا وجدوه فسيقتلوه

يجب أن نعبر الحدود ونجد مأوى آمن في أي مكان

أنتم مهربّون؟ إذا قبض عليكم فستقتلون

تريستان) و(آيزولدي)؟) لا أعتقد هذا

من أنت بحق الجحيم؟

(أسمي هو (آرثر بندراجون

نحن لدينا إتفاق أن نكون رفاق الى الأبد، الا تتذكرين؟

جونيفير)؟) - (مرحباً (آرثر -

تأكد من أن يتم إحام الحصار على القرية لا أحد يجب أن يهرب

أجرافين) لقد وجدنا)

:ترجمة د.بديع عبدالكريم الشيباني

أنا سأغطي آثارنا استمروا بالتقدم

"تعويذة سحرية"

!احتموا بساتر

هل ظللتهم؟

نحن بأمان

هل أنت متأكد؟ - هل أبدوا لك غبياً؟ -

نعم - لم يتغير، اليس كذلك؟ -

من اي إتجاه الآن؟

ظننت إنك قلت إنك نشأت في هذه الممرات؟

!أنا كذلك إنه فقط قد يكون هذا الاتجاه

أو ذلك الاتجاه

نعم

!هذه ثقة عالية

!إجروا

إذاً أنت تعرفين (آرثر)؟

(لقد كنت خادمة في (كاميلوت

لـ(آرثر)؟

لا

اذاً لما أنت هنا؟

إنّه ملكي

لا يمكنني أن ارى فيه أي مؤهلات ملكية؟ - حسناً، ربما أنت لا تعرفه -

ظننت إنك قلت إنك ظللتهم

ظننت إنني كذلك

لن يأخذ وقت طويل منهم للحاق بنا - أنا سأعود -

ما الذي ستفعله؟ - الهائهم -

هذا خطير جداً -

أعرف هذه الممرات وأجرافين لا يعرفها أنت أستمر بالتقدم

لا تفعل اي شيء غبي

أنا؟

!مرحباً

!(ميرلين)

ميرلين)؟)

أين (آرثر)؟

كن حذراً

ما الذي تتحدث عنه؟ أين (آرثر)؟

!أخبرني الآن

والا سيكون علي قتلك

لا اعتقد هذا

لديك قوة سحرية

لقد ولدت بها

إذا هو أنت

(أنت (إيمريس

هذا ما يدعوني به الكهنة

وكنت في البلاط طوال الوقت، اليس كذلك؟

(بجانب (آرثر

كيف استطعت خداعه

(أنا متأثر يا (ميرلين

ربما نحن متشابهين بأكثر من ما تظن

ما الذي تفعله؟

ميرلين)؟)

إنّه يعرف الممرات لابد إنه سيجدنا - أنا سأعود -

من أجل خادم؟

أنت مخطيء بشأنه

!(ميرلين)

أين كنت؟

هل قلقت علي؟

لا، لقد كنت اتأكد إنه لن يتم اللحاق بنا

أنت عدت لتبحث عني

حسناً هذا صحيح

لقد عدت لانك الصديق الوحيد الذي لدي ولا استطيع تحمل فكرة فقدانك

حقاً؟ - !لا تكن غبياً -

اذاُ أين الآن؟

الى العراء بعد الجبال

(هل أنت متأكد؟ إنها مملكة (لوتس

(إنه ليس صديقاً لآل (بندراجون

ربّما يمكننا إيجاد مكان هنا منزل يمكننا أن نرتاح فيه

نحن هاربون نمثل خطر على اي واحد سيؤينا

(إنه محق يجب أن نتحرك عائدين باتجاه (كاميلوت

يجب أن نواصل التقدم - اذا عبرنا غابة (أسيتير) فسنكون بأمان -

لا - اذا اي احد نجا من هذا فأين سيختبيء -

أنا أعرف ما أفعله

ولكنك الملك يا (آرثر) أنت القائد

حسناً، إلى غابة (أسيتير) هذا هو

هيا (جايوس) تماسك

!لا تقلق على الاقل سنحصل على شيء لنأكله

اذاً فلديك فرصة أخرى للغناء من أجل طعامك

اعتقد إنني ربما أجعله أصعب قليلاً هذه المرة

يبدوا عادلاً

ولكن لن يمكنك القتال بيديك العاريتين

لا تقلق، فأنت فارس من (كاميلوت) ستكون بخير

ولما لا

حسناً، حسناً، حسناً إنظر الى نفسك

أولاً عدت من أجل إنقاذ خادمك

والان ستتسخ يديك

ولكن مرة أخرى لما لست مثل اي أحد آخر

لا توجد أي ميزة لديك، اليس كذلك؟

ربّما لا استحق أن أكون ملكاً

حسناً هذا صحيح لأنك لا تستحق هذا

ليس بعد الآن

آرثر)، (آرثر)؟) - لا تفعلي -

ما حصل في (ايلدور) كان لحظة ضعف

...ما فعلتيه بي

كل شيء اتذكره بيننا، كل شيء كان لنا لقد أنتهى

هذا لن يتغير أبداً

أنا آسفة

استمتع بطعامك

أخشى إنه سيكون الأخير

يجب أن تأكل

سواء أكلت ام لا فلم أعد لهذا العالم طويلاً

(هيّا (جايوس

(أنا طبيب يا (إليان

لقد قضيت أيام حياتي اشاهد دورة الحياة

اذا كان هناك شيء أنا لست خائفاً منه فهو الموت

لا تضيّع طعامك

اذا كان (جواين) سيقاتل مجدداً

فإنه بحاجة لكل فوة يمكنه الحصول عليها

هيّا، أنا سأقوم بالمراقبة

آرثر) ما الأمر؟)

لا تستمع لـ(تريستان) فهو لا يعرفك

لقد وثقت بالناس الخطأ

وهم خانوك، هذا ليس خطأك

لقد كنت غبياً

لقد أخطأت بالحكم على الجميع

...(عمي و (مورجانة

كل قرار اتخذته كان خاطئاً

أنت اصبحت تقسوا كثيراً على نفسك

يجب أن أكون فطن، حكيم

!رجل دولة، ملك

تريستان) محق لا يوجد اي مؤهلات لدي)

أنا فقط مثل أي شخص آخر

لست كذلك! أنت ملك جدير

أنا جيد في السيف

هذا كل شيء

شعبك أحبك - معظمهم ميت -

والشكر لي

لا، معظمهم هرب

وسيكونون هنا في الغابة أنا متأكد من هذا

اذا كانوا كذلك فيجب أن يجدوا لأنفسهم ملكاً جديداً

...(آرثر)

!(آرثر)

"تعويذة سحرية"

حسناً، شكراً لك لقد أنقذتنا جميعاً

أرض (ألبيون) والمستقبل الذي نناضل من أجله جميعاً كان في خطر

ما الذي يزعجك ايّها الساحر الصغير؟

إنه (آرثر) لقد فقد الرغبة في القتال

إنه يشعر إنه خذل قومه وإنه لا يستحق أن يكون ملكاً

قدر (كاميلوت) ملقى بين يديك ايها الساحر الصغير

إنه أنت وأنت فقط من يمكنه أن يعيد للملك إيمانه

!كيف؟

يجب أن تقنعه إنه بأمكانه أن يكون ملكاً مجدداً

(أتمنى لو كان بأمكاني المساعدة أكثر يا (ميرلين

لا

أعرف كيف

(الاشخاص الذين فرّوا من (كاميلوت

هل تعرف الى اين اتجهوا؟ - أنا تنين -

يمكنني استكشاف مساحات كبيرة بطرفة عين

لن يكون من الصعب ايجادهم

اذاً ليس لدينا وقت لنضيعه

ماذا؟ - هناك شيء يجب أن أريك إياه -

من الأفضل أن يكون هذا الشيء جيداً

لأنه فعلاً ليس هذا هو الوقت المناسب لاحدى الاعيبك السخيفة

لقد كنت أفكر طوال الليل كيف إنك استسلمت وفقدت كل أمل

كيف كنت قائد ضعيف وملك رديء

رديء؟ - حسناً، رث -

!شكراً

حسناً هذا يذكرني بحكاية (جايوس) كان قد حكاها لي

ميرلين) أنا فعلاً لست مهتم بحكاياتك قبل النوم)

لمرة واحدة في حياتك

استمع فقط

منذ سنوات طويلة قبل أن تتكون الممالك الخمس

هذه الأرض كانت تحت دائرة من الحرب وسفك الدماء

ولكن رجل واحد قرر أن ينهي كل هذا

لقد جمع قادة كل الفصائل

ورسم خريطة لتقسيم هذه الأرض

كل منهم يحكم المنطقة الخاصة به كما اتفقوا على تقسيمها

(هذا الرجل كان أول ملك لـ(كاميلوت (جد كل من اللاحقين ومنهم أنت يا (آرثر

أنت تعرف القصة؟

نعم، كل طفل في (كاميلوت) يعرفها هل يمكنني العودة الى النوم الآن؟