I Married a Shadow (J'ai épousé une ombre)

TLF-MiniSD Encode：海鳗

娜莎丽·贝亚

法兰西斯·哈斯特

理查德·柏林格

我嫁给了一个影子

导演：罗宾·戴维斯

真见鬼

凭什么不理我

妈的，怎么说我技术不行？

你说说，真的不行吗？

我也说不清楚

他的工厂想在哪儿建就在哪儿建

还不是为了他们自己的命运，是不是？

我累极了，弗兰克 我们去哪儿休息一会儿

为什么你不相信呢？

- 我累了 - 你别烦我，行不行？

我怀着你的孩子，难道你不知道？

这孩子就算是送给你的礼物

送给别人怎么样？

就不用领养了

你要干什么，弗兰克？

弗兰克，我们不能就这么走啊

- 你的工作呢？ - 已经没工作了

可我不明白

真他妈烦死人了

背上这么一个大包袱，加上一个孩子

真受够了，我得离开这儿，你懂吗？

- 弗兰克 - 别缠着我行吗？我不要你了

弗兰克

弗兰克

你真的不管我了？

少废话

我跑得太快了，有点恶心

你跟他们吵架了

是吗？他们解雇你了？

下来！

我叫你下来

弗兰克！

弗兰克

弗兰克，弗兰克

你有几个月了

- 什么？ - 我是说你怀孕几个月了？

八个月

- 八个半月 - 我和你一样

你想要个女孩还是男孩？

我也不知道

我想要个男孩

我要生个男婴，黄卷毛的

你说可能吗？这是他爸爸

我叫帕特丽夏，帕特丽夏·维娜

他是贝克·梅朗

你去哪儿？是回娘家吗？

你怎么一个人走呢？

你丈夫怎么不陪着你？

我要是你早就发脾气了

他很忙，买在是走不开

他就是再忙 也不能丢下你不管啊

别介意，她平时不这样 只是一出来就激动

你看，每次我高兴的时候，他就说我

我在美国呆了一段时间

那里的女人可不让男人随便欺负 连丈夫也不行

- 你在美国？ - 是啊

我就是在那儿遇上我意中人的

你叫什么名字？

艾莲娜，艾莲娜·乔治

艾莲娜，你去过加利福尼亚吗？

- 没有 - 哦，我告诉你，那到处都是高山和荒原

总的来说风景不错

你知道吗？当时我坐在山顶上

像被人催眠了似的

我呆呆望着脚下的大峡谷 内心一片空虚

我觉得自己的末世来临了

我的男朋友刚刚抛弃了我

忽然间，一个影子走了过来，是个男的

他抓住我的肩膀，把我拉了回来

就是他，当然就是伟大了

你该歇会儿了

这么兴奋对小宝宝没好处

你们就是这样认识的吗？

你想知道实情吗？

事情是这样的 在一个阳光明媚的日子里

我偶然路过一个画廊 里面有很多人

我一眼就看见了他

他就在卡里富 有点无精打采的样子

我走到他面前，望着他的眼睛问他

你对绘画很内行吗？

他就，闷声闷气的回答

我不懂绘画，我的专业是酿葡萄酒

于是我们的恋爱时间开始了

真的吗？

差不多，只是稍微有点夸张吧

是真的，没过多久我就怀孕了

然后我们就结了婚

要不然我也不知道现在会怎么样

你能当心点吗？

非常抱歉，我

没事，没关系，你衣服全湿了

- 不要紧 - 真对不起

- 没事 - 我的天

真的，我也不知道是怎么搞的

你看起来是撞着她了

- 哦，是吗？ - 你去换换衣服

- 不用，没关系 - 来吧，你得换下来

我去给你洗

你不能就这当地换

一会儿就回来

用不了几分钟

听我说，我不是故意的

对不起

就这间

请进

快脱下来吧，我去给你挑一件穿着

不，我可以去拿自己的箱子

穿什么，千万别客气

一条裙子有什么大不了的？

再说再过一个月我也穿不下了

但愿你穿着合适

因为我比你要稍微胖一点

这要是像在旅馆里就好了

就可以随便在池子里洗衣服了

这裙子真漂亮

帮我拿一下这个好吗？ 我已经丢了一个戒指了

把你的裙子给我

- 还是我自己洗吧 - 不不不，我来洗

这样我会高兴的

戴上，戴上吧

没事的

这些戒指会带来厄运的

是吗？我可不吃这一套

你怎么了？

小心躺下

对，就这么躺着

- 好点了吗？ - 好一点

你坐车去哪儿？

去波尔多，去公婆家

我还没见过他们 所以心里有点紧张

也许就是因为这个 所以我一路上唠唠叨叨的

他们知道你的情况吗？

知道，他们知道贝克·梅朗结了婚，就要生孩子

就这些，也许他们还以为 我是个小个子凶女人呢

以后还打算回美国吗？

不回了，贝克去研究 加利福尼亚葡萄酒才碰上我的

知道吗？他是在自己家 的葡萄园里工作的

你的卧铺在哪儿？

我还没找到卧铺

那你就准备这么坐一路？

是的，我也没别的办法

好吧，你躺好了

你先在这儿歇一会儿，好吗？

我过一会儿就回来

我说你为什么对我这么好？

我高兴这么做

躺着吧，歇一会儿，好吗？

你没事的，睡吧

告诉你一个好消息

你非常幸运

我们救活了你的孩子

是个男孩，他很漂亮

护士马上就抱来给你看看

现在你必须鼓起勇气

为了你，也为了你的孩子

等会儿，给你打一针镇静剂

你可以睡一会儿

这孩子可真大

你想抱抱他吗？

来吧，抱抱他

快接过去啊

多可爱啊

怎么了？你怎么不睡觉？

你这小东西

听着，孩子，我是你妈妈

我不太像个妈妈，是吗？

我叫艾莲娜

艾莲娜·乔治

你是我的小宝贝

我们在一起会很幸福的

你说呢？

愿意吗？

告诉我，愿不愿意？

亲爱的

我的小心肝

别呆的时间太长，她还很清爽

她睡得怎么样，还好吗？

很好，我们给她吃了安眠药

帕特丽夏，我想告诉你

我是马迪安·梅朗

贝尔特朗是我儿子

这是我二子，皮埃尔

我太太也想来，但医生不允许

怕发生意外

我们刚才看到小宝宝了

孩子很漂亮

确实很漂亮

这场悲剧太可怕了

对了，帕特丽夏

我来是想告诉你 我们全家正等着你回来

当然这要看你是不是愿意了

我知道你已经无家可归了

所以我想把你接到家去

不，我们家里