The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

L’HOMME INVISIBLE ET SA FUTURE ÉPOUSE

Bienvenue.

Bienvenue au jardin des elfes !

Il y a plein d’odeurs !

Ah oui, c’est pour l’atelier de confection de thé.

Je vous conduis à votre table.

Choisissez votre base selon le goût que vous voulez.

Quel genre de thé préfères-tu ?

Je les choisis plutôt selon leurs vertus.

Pour être plus concentré ou plus détendu, par exemple.

Et toi ?

Eh bien…

Celui que tu m’as servi l’autre jour

était parfait !

Ravi de l’en…

Ah ! C’est moi qui ai fait ce mélange de thé !

Votre petit ami est passé ici, il y a peu.

Il a dit qu’il voulait vous faire plaisir.

Quel copain attentionné !

Ça fait quoi, de sortir avec un homme invisible ?

Vous allez vous marier ? Vous vivez ensemble ?

Oh, euh… On n’est pas encore en couple…

« Pas encore » ? C’est pour bientôt, alors ?

Ah, ça va se décider ce soir ?

Aïe !

Veuillez excuser le patron, il est stupide !

Je suis maltraité par une elfe blanche…

Silence, l’elfe noir !

Eh bien…

Je m’excuse de t’avoir mise mal à l’aise.

Dis…

Puisqu’on est là,

j’aimerais que tu me fasses un mélange rien que pour moi !

Oui, bien sûr !

Dans ce cas, je t’en fais un aussi.

J’ai hâte d’y goûter.

Tu ne seras pas déçu !

Tout roule. C’est grâce à moi.

Pour qui tu te prends ?

Sur ce, je vais préparer les thés que vous avez élaborés.

Cet atelier était très amusant !

Oui. J’ai hâte de voir le résultat.

Au fait…

Est-ce que tu as cherché ce salon spécialement pour moi ?

Ta précédente visite servait à savoir si…

Pardon, je suis totalement en train de m’imaginer des choses…

Tu m’as percé à jour.

Ah, euh, désolée !

J’ai la sale manie d’analyser les actions des gens… Pardon.

Tu es très perspicace.

C’est très bien pour une assistante de détective.

Oh non, tu exagères…

J’ignore tout plein de choses, même à ton sujet.

Je ne peux pas imaginer ton apparence sans te toucher.

Tu veux me toucher ?

– Je te passe ma main ? – Euh… oui.

Vas-y.

Tes doigts sont plus fins que ceux de mon père.

Tes ongles ont une jolie forme.

Même si je suis invisible, je soigne mon apparence.

Au moins, mes ongles sont bien. Je ne peux pas les voir.

Je te comprends.

Moi aussi, j’ai toujours peur de me louper !

Tes ongles aussi

sont très beaux.

J’ai l’impression que c’est moi qui suis transparente.

Merci de votre patience.

Voici vos thés personnalisés.

Ils sentent bon. Goûtons-les.

Euh… D’accord !

L’HOMME INVISIBLE ET SA FUTURE ÉPOUSE

Jarashi.

Comment s’habille Tônome, en général ?

Comment il s’habille ? Eh bien, il est toujours en costard…

Quel genre de costume ? Quel style ?

Son style ?

Un peu gentleman anglais.

Un gentleman ? Ça a l’air plutôt élégant.

Oui, on dirait un espion de la couronne. C’est classe !

Hein ? Les gentlemen anglais sont des espions ?

Elle parle d’un film.

De toute façon, c’est juste sa tenue de boulot.

Pourquoi tu demandes ?

Eh bien, je compte m’acheter des vêtements,

donc je me renseigne un peu avant…

Que vient faire Tônome dans ta garde-robe ?

Est-ce qu’en fait…

tu veux t’habiller comme lui ?

Youpi !

Non, ce n’est pas ça…

Elle cherche une tenue de rencard, stupide matou.

– Tu me cherches ? – Aïe, aïe, aïe !

Oui, c’est effectivement pour un rendez-vous.

Avec Tônome ?

Eh bien, euh… Oui.

Je vois, il te faut une tenue de soirée !

Non, c’est beaucoup trop !

Surtout, gardez ça pour vous !

Y a que nous quatre dans cette agence.

En général, je m’en tiens à un style de vêtements

pour éviter les combinaisons douteuses,

mais j’aimerais bien une tenue pour les grandes occasions.

Shizuka, ne t’en fais pas ! Je vais t’aider à en trouver une !

Oh, merci beaucoup !

Hé, Jarashi.

Essaie d’y aller mollo avec Yakô,

même si t’es inconsidérée et susceptible.

– Pardon ? – Tu me donnes raison.

Oui, oui !

Pas mal, ça !

Trop mimi !

Ah bon ? Tu trouves ?

En général, tu t’habilles de façon simple et féminine…

mais c’est bien d’avoir aussi des tenues chics pour le resto !

Va essayer ça !

Attends un petit peu !

J’aimerais vérifier quel genre de vêtements c’est.

Tissu bleu clair.

Je vois… Ce vêtement est bleu clair.

Shizuka, je vais te décrire les habits.

Merci, c’est gentil.

Alors, pour cette robe…

C’est un tissu qui se tient bien.

Qu’est-ce que ça veut dire, exactement ?

En gros, il se plisse peu, un peu comme une feuille de papier.

Euh…

Pardon de pas t’avoir aidée, au début.

Est-ce que la remarque de Kikira te dérange ?

Eh bien, disons que…

J’ai déjà failli te faire tomber avec mon vélo…

Ça ne te ressemble pas de dire ça. Ne mange pas tout ce qui traîne.

Eh bien, toi aussi, t’y vas pas de main morte.

Désolée !

Allez, après ça, je t’emmène dans mon resto préféré !

Génial ! J’ai déjà hâte !

L’HOMME INVISIBLE ET SA FUTURE ÉPOUSE

Au fait, Kikira,

tu as un restaurant à me recommander ?

Non.

Tu pourrais au moins essayer de réfléchir.

J’ai la flemme.

Ah bon… Dommage, j’aurais aimé avoir tes conseils.

Bon, allez, au boulot…

KIKIRA

RESTAURANTS À NE PAS MANQUER

Sourire !

Me dis pas quelle tête tu fais ! C’est pénible !

Oui, entrez.

Ah, ça alors !

Vous êtes venus chez nous, l’autre jour !

Ah oui, le salon de thé…

Oui, c’est ça !

– Je suis Karma. – Je suis Light, son épouse.

On est marielfes ensemble !

SALLE DE RÉCEPTION

Je vois… Une personne louche avec une capuche blanche.

Il se gare tous les jours devant notre salon de thé.

Il pose des questions sur nous aux passants

et il nous espionne de sa voiture.

Voilà qui est très inquiétant.

Eh bien…

C’est mon premier maniaque en cent ans ! C’est excitant !

Euh… Êtes-vous inquiet ou non ?

En plus, il nous suit partout où on va.

Hein ? Mais alors, il…

Vous en faites pas, on l’a semé ! Tout va bien !

Ce n’est pas rassurant…

Entendu.

Je vais découvrir son identité et voir quoi faire.

– Merci beaucoup. – Cool !

– Hé, Tônome. – Oui ?

Le traqueur placé par Jarashi sur la voiture

conduit à une usine pharmaceutique en montagne.

En plus, même si la tenue est identique,

ce sont des mecs différents tous les jours.

– Ça alors… – Ça sent mauvais.

Ah bon ?

Qu’est-ce que ça veut dire ?

C’est peut-être un gros groupe.

Ce n’est pas un vulgaire harceleur.

Je vais prévenir Jarashi.

Tônome, on a un problème !

Plusieurs voitures se sont garées devant le salon de thé !

J’ai fait sortir le couple par derrière !

Trop bien ! On se croirait dans un film !

Ce n’est pas un jeu !

Bien, j’arrive tout de suite.

Ils sont plusieurs. Je t’accompagne.

Je vous attends ici ! Soyez prudents !